νυχτερινή βάρδια
poste de nuit · équipe de nuit
βάρδια oor Frans
βάρδια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
garde
Είχε βάρδια όταν πήρε τη Σίλια η μητέρα της.
Elle était de garde le soir où la mère de Celia l'a récupérée.
service
Ναι, πάω στο μπαρ καμιά φορά όταν τελειώνει η βάρδια μου.
Je vais au bar parfois, quand mon service est terminé.
roulement
Ο Πάολο είναι αυτός που σε έβγαλε από τη νυχτερινή βάρδια.
C'est Paolo qui t'as retiré du roulement de nuit.
équipage
Είχα δει το πλήρωμά μου στη νυχτερινή βάρδια.
J'avais vu mon équipage la veille.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επιπλέον, σε πρόσφατη δημοσκόπηση της YouGov, το 88 % των ερωτηθέντων θεωρεί ότι οι χειριστές αεροσκαφών πρέπει να έχουν υπηρεσία λιγότερο από 12 ώρες ανά βάρδια εργασίας και μόλις το 3 % πιστεύει ότι οι πιλότοι πρέπει να έχουν υπηρεσία περισσότερο από 12 ώρες.
Le conseil dnot-set not-set
Εκείνη την ώρα το συνεργείο καθαρισμού μπαίνει και η ημερήσια βάρδια φεύγει.
Il convient donc d’établir la répartition indicative du montant disponible entre les États membres concernés, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχεις βραδυνή βάρδια απόψε;
Une telle bande adhésive de # mm de largeur minimum est pressée sur la surface préparée selon les prescriptions du paragraphe #.#.# pendant au moins # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην Brunswick έχουν ένα σύστημα τυχαίας αλλαγής βαρδιών.
DISPOSITIONS FINALESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλουν οι βάρδοι να τραγουδάνε τη δόξα τους.
Je serai ravi de faire connaissance, Toile d' AraignéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έλα στην επόμενη βάρδια.
Mon prof a été méchantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γι'αυτό κάθε χρόνο, ο μπαμπάς μου πηγαίνει στο εξοχικό του, κι από τότε που ήμουν νεοσύλλεκτη, παίρνω τη χριστουγεννιάτικη βάρδια, γιατί ξέρω ότι εκεί έξω υπάρχουν οικογένειες που γιορτάζουν όλοι μαζί στα σπίτια τους,
Regardez la pièce dans laquelle on se trouve en ce moment?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι νέες μορφές ευελιξίας του χρόνου εργασίας εφαρμόστηκαν και θα εξακολουθήσουν να εφαρμόζονται ως αποτέλεσμα, όπως π.χ. η κατάρτιση χρονοδιαγραμμάτων και η διοργάνωση βαρδιών εργασίας με σκοπό την οργανωτική ευελιξία, καθώς και η θέσπιση ευέλικτων ωραρίων εργασίας[6].
◦ Stratégie et méthodeEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κατακόρυφος και οριζόντιος διαχωρισμός των γυναικών στις αγορές εργασίας των χωρών εταίρων της Ανατολικής Ευρώπης παραμένει βαθιά ριζωμένος στα πολιτισμικά και κοινωνικά πρότυπα· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι γυναίκες επιβαρύνονται επίσης από τη «δεύτερη βάρδια» της μη αμειβόμενης οικιακής εργασίας·
Vraiment superbeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Μπόμπι, πώς πάει; – Όχι άσχημα. – Έχεις βάρδια σήμερα; – Ναι, στο J
Plus tôt dans la soirée, lui et # hommes armés ont été trouvés non loin de là, se dirigeant vers Jerichoopensubtitles2 opensubtitles2
Αργότερα, έπιασα δουλειά σε ένα εργοστάσιο στη νυχτερινή βάρδια.
Vous m' avez fait passer pour un ânejw2019 jw2019
Κανένας γιατρός δεν είχε βάρδια και όλες οι νοσοκόμες είχαν πάει σε κάποιο πάρτι.
Aidez- moi à sauver Padméjw2019 jw2019
Οπότε κανείς δε θα μας πει πώς να χαραμίσουμε τη βάρδιά μας
Réponse de l'UE face au défi des fonds souverains (voteopensubtitles2 opensubtitles2
Μόλις ανέλαβε η απόγευματινή βάρδια της φρουράς
pour le Ministre élu en rangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το οποίο θα δώσουμε το πρωί, ώστε να ενημερωθεί κι η απογευματινή βάρδια.
PB comme peinture bleueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορείτε να περιμένετε να τελειώσω τη βάρδιά μου;
Les aides prévues ne seraient pas cumulables avec d'autres aides ayant les mêmes finalitésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα φορτηγό έσκασε πάνω σε κάτι κολεγιόπαιδα τη μέρα που αποφάσισα να κάνω έξτρα βάρδια στα Επείγοντα.
Tous les participants ont appuyé l'idée d'adopter un ensemble de critères différents pour définir le documentaire canadien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(14) Ως διαδοχική βάρδια νοείται η «εναλλασσόμενη» παραγωγή των δύο προϊόντων στις ίδιες γραμμές παραγωγής· ως παράλληλη παραγωγή νοείται η «ταυτόχρονη» παραγωγή των δύο προϊόντων σε διαφορετικές γραμμές.
Je... je me sens bieneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Όχι, θα τελειώσω τη βάρδια μου.
D'autres ont recommandé que le principe de base voulant un équilibre sur le plan des finances et de la création devrait être imposé fermement entre les pays coproducteurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην επόμενη βάρδια μου έχω να εγκαταστήσω εξάρτημα ολίσθησης
Je ne me relèverai plus jamais, ta mère est empoisonnéeopensubtitles2 opensubtitles2
Δουλεύω νυχτερινή βάρδια στο φαρμακείο μετά από εδώ, αλλά άκουσέ με, Ντέηβιντ.
DéfinitionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βγαίνεις έξω μετά από βάρδια στην ομάδα του Μανσίνι;
En application de l’article # du règlement (CE) no #/#, les animaux importés font l’objet d’une surveillance visant à garantir qu’ils sont engraissés pendant une période d’au moins cent vingt jours dans des unités de production qui doivent être indiquées par l’importateur dans le mois qui suit la mise en libre pratique des animauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο αξιωματικός τελειώνει τη βάρδιά του σε 5 λεπτά.
Et puisque vous pensez que la cohésion de notre service est mise à mal, l' un de vous deux doit partirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην πιο πρόσφατη σχετική βιβλιογραφία (53) και δη στο πλαίσιο λεπτομερών υπολογισμών βάσει σεναρίων, επιβεβαιώνεται για άλλη μια φορά το βασικό συμπέρασμα της πραγματογνωμοσύνης Böckenhoff, ότι δηλαδή για την καταπολέμηση ζωικών επιδημιών δεν απαιτούνται πρόσθετες επενδύσεις σε αδρανή δυναμικότητα, καθόσον η διαθέσιμη αδρανής δυναμικότητα που προκύπτει από την τρίτη βάρδια εντός της εβδομάδας και από τις βάρδιες του σαββατοκύριακου επαρκεί για την απόρριψη του πρόσθετου έκτακτου όγκου νεκρών ζώων σε περίπτωση επιδημίας.
Un essai témoin en présence dEurLex-2 EurLex-2
Τρώω πάντα στη μαμά όταν έχω νυχτερινή βάρδια.
Le Règlement sur les dessins industriels prévoit que l'objet doit être montré seul.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.