βορειοανατολικά από βόρεια oor Frans

βορειοανατολικά από βόρεια

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

NE1⁄4N

naamwoord

nord-est-quart-nord

naamwoord manlike

voorbeelde

Αν ήταν Cyborg Τανκ, νομίζω πως ήρθε από βόρεια-βορειοανατολικά.
Si j'étais un char cyborg, je crois que je viendrais du nord nord-est.

Η οριοθετημένη περιοχή της ονομασίας επωφελείται από την προστασία που προσφέρουν οι υποκαρπάθιοι λόφοι, των οποίων το σταδιακά αυξανόμενο υψόμετρο λειτουργεί ως ασπίδα κατά των ψυχρών ρευμάτων από τα βόρεια, βορειοδυτικά και βορειοανατολικά, διασφαλίζοντας θερμότητα από τον ήλιο στην περιοχή.
L’aire délimitée correspondant à l’appellation est protégée par les collines sous-carpatiques, dont l’altitude augmente progressivement, formant un paravent contre les courants d’air frais soufflant du nord, nord-ouest et nord-est, ce qui garantit l’emmagasinement des ressources héliothermiques dans cette zone.

Εντός των ορίων της γραμμής που εκτείνεται από το βορειοανατολικό άκρο της νήσου Gluss στο βορειότερο άκρο του Calback Ness.
Dans les limites d'une ligne allant de la pointe nord-est de Gluss Island à la pointe nord de Calback Ness

Εντός των ορίων της γραμμής που εκτείνεται από το βορειοανατολικό άκρο της νήσου Gluss στο βορειότερο άκρο του Calback Ness
Dans les limites d'une ligne allant de la pointe nord-est de Gluss Island à la pointe nord de Calback Ness

Το ίχνος της σκιάς διέσχισε τον Ειρηνικό Ωκεανό και έπειτα τη Βόρεια Αμερική από τα νοτιοδυτικά προς τα βορειοανατολικά.
L’ombre a traversé l’océan Pacifique, puis l’Amérique du Nord, du sud-ouest au nord-est.

Το συμβούλιο NASCO, υποστηριζόμενο από τις τρεις επιτροπές (επιτροπή Βορείου Αμερικής, επιτροπή Βορειοανατολικού Ατλαντικού και επιτροπή Δυτικής Γροιλανδίας), είναι το όργανο που συστάθηκε από τη σύμβαση NASCO για τη διατήρηση, αποκατάσταση, ενίσχυση και ορθολογική διαχείριση του σολομού του Ατλαντικού μέσω της διεθνούς συνεργασίας.
Le Conseil de l'OCSAN, qui est appuyé par les trois commissions (la commission nord-américaine, la commission de l'Atlantique du Nord-Est et la commission du Groenland occidental), est l'organisme mis en place par la convention OCSAN pour assurer la conservation, la restauration, l'accroissement et la gestion rationnelle des stocks de saumon atlantique grâce à la coopération internationale.

Οι λόφοι κυριαρχούνται από το Mont-Ventoux (1 909 μέτρα) στα βόρεια/βορειοανατολικά του διαμερίσματος, που αποτελεί μέρος μιας κορυφογραμμής με προσανατολισμό δυτικά-ανατολικά.
Les reliefs sont dominés par le Mont-Ventoux (1 909 m) au nord/nord-est du département, qui fait partie d’une ligne de crêtes orientées ouest-est.

(2)Το συμβούλιο NASCO, υποστηριζόμενο από τις τρεις επιτροπές (επιτροπή Βορείου Αμερικής, επιτροπή Βορειοανατολικού Ατλαντικού και επιτροπή Δυτικής Γροιλανδίας), είναι το όργανο που συστάθηκε από τη σύμβαση NASCO για τη διατήρηση, αποκατάσταση, ενίσχυση και ορθολογική διαχείριση του σολομού του Ατλαντικού μέσω της διεθνούς συνεργασίας.
(2)Le Conseil de l’OCSAN, appuyé par les trois commissions (la commission nord-américaine, la commission de l’Atlantique du Nord-Est et la commission du Groenland occidental), est l’organisme mis en place par la convention de l’OCSAN pour assurer la conservation, la restauration, l'accroissement et la gestion rationnelle des stocks de saumon atlantique grâce à la coopération internationale.

Από το 1983, η αποσχιστική διαμάχη στο βόρειο και βορειοανατολικό τμήμα της Σρι Λάνκα μεταξύ των αρχών της Σρι Λάνκα και των Liberation Tigers του Tamoul Eclam (LTTE) προκάλεσε το θάνατο σε περισσότερα από 55.000 άτομα.
Depuis 1983, le conflit sécessionniste au nord et au nord-est du Sri Lanka entre les autorités sri lankaises et les Tigres de Libération du Tamoul Eclam (LTTE) a causé la mort de plus de 55 000 personnes.

Το συμβούλιο NASCO, υποστηριζόμενο από τις τρεις επιτροπές NASCO (επιτροπή Βορείου Αμερικής, επιτροπή Βορειοανατολικού Ατλαντικού και επιτροπή Δυτικής Γροιλανδίας), είναι το όργανο που συστάθηκε από τη σύμβαση NASCO για τη διατήρηση, αποκατάσταση, ενίσχυση και ορθολογική διαχείριση του σολομού του Ατλαντικού μέσω της διεθνούς συνεργασίας.
Le Conseil de l’OCSAN, appuyé par les trois commissions de l’OCSAN (la commission nord-américaine, la commission de l’Atlantique du Nord-Est et la commission du Groenland occidental), est l’organisme mis en place par la convention de l’OCSAN pour assurer la conservation, la restauration, l'accroissement et la gestion rationnelle des stocks de saumon atlantique grâce à la coopération internationale.

Στον Βορειοανατολικό Ατλαντικό, έχουν καταγραφεί περισσότερα από 100 μη ενδημικά είδη, κυρίως στη Βόρεια Θάλασσα, στην Κελτική Θάλασσα, στον Βισκαϊκό Κόλπο και κατά μήκος των ιβηρικών ακτών.
Plus de 100 espèces non indigènes ont été recensées dans l'Atlantique Nord-Est, essentiellement dans la mer du Nord, la mer Celtique, le Golfe de Gascogne et le long de la côte ibérique.

Κύριε Πρόεδρε, εξετάζοντας την έκθεση Sakellariou και τις καλοπροαίρετες προτάσεις της από την πλευρά των βορείων ή των βορειοανατολικών χωρών, πιστεύω ότι υπάρχουν σημαντικές διαφορές μεταξύ της περίπτωσής μας, της περιφέρειας της Βαλτικής, και της Μεσογείου.
Monsieur le Président, lorsque je considère le rapport Sakellariou et ses propositions bien intentionnées formulées dans une perspective septentrionale ou nord-orientale, j'ai l'impression qu'il existe des discordances très intéressantes entre notre cas, celui de la région de la mer Baltique, et la Méditerranée.

δ) τα λοιπά ύδατα, στα οποία περιλαμβάνονται η Ιρλανδική Θάλασσα, η Κελτική Θάλασσα, η Θάλασσα του Malin, το Great Minch και το Little Minch, τμήμα της Νορβηγικής Θάλασσας και τμήματα του Βορειοανατολικού Ατλαντικού που οριοθετούνται δυτικά και βόρεια από τη γραμμή που ορίζεται στο μέρος ΙΙ του παραρτήματος της παρούσας συμφωνίας.»
d) les autres eaux, dont la mer d’Irlande, la mer Celte, la mer de Malin, le «Great Minch», le «Little Minch», une partie de la mer de Norvège et des parties de l’Atlantique du nord-est, délimitées à l’ouest et au nord par la ligne définie dans la partie II de l’annexe du présent accord.»

δ)τα λοιπά ύδατα, στα οποία περιλαμβάνονται η Ιρλανδική Θάλασσα, η Κελτική Θάλασσα, η Θάλασσα του Malin, το Great Minch και το Little Minch, τμήμα της Νορβηγικής Θάλασσας και τμήματα του Βορειοανατολικού Ατλαντικού που οριοθετούνται δυτικά και βόρεια από τη γραμμή που ορίζεται στο μέρος ΙΙ του παραρτήματος της παρούσας συμφωνίας.»
(d)les autres eaux, dont la mer d’Irlande, la mer Celte, la mer de Malin, le «Great Minch», le «Little Minch», une partie de la mer de Norvège et des parties de l’Atlantique du nord-est, délimitées au sud et à l’ouest par la ligne définie dans la partie II de l’annexe du présent accord.»

Όσον αφορά τα γεωλογικά, τοπογραφικά και, σε κάποιο βαθμό, τα κλιματολογικά χαρακτηριστικά, η περιοχή της Ίστρια αποτελείται από τέσσερα διακριτά τμήματα: τη μικρή ορεινή άκρη στα βόρεια και βορειοανατολικά της χερσονήσου, το βορειοδυτικό παράκτιο τμήμα που αποτελείται από ανθρακικό φλύσχη, το λοφώδες κεντρικό τμήμα με τα κοιτάσματα φλύσχη, και το ασβεστολιθικό υψίπεδο κατά μήκος των νότιων και δυτικών ακτών.
De par ses caractéristiques géologiques et topographiques et, dans une certaine mesure, climatiques, la région de l’Istrie comprend quatre parties distinctes: la partie montagneuse, de petite taille, correspondant au pourtour nord et nord-est de la péninsule; la partie côtière au nord-ouest composée de flysch carbonaté, la partie centrale, vallonnée, avec ses formations flyschiques, et le plateau calcaire longeant le littoral au sud et à l’ouest de la péninsule.