γαστρονόμος oor Frans
γαστρονόμος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
gastronome
gourmet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
το ελαιόλαδο, χάρη στις θρεπτικές του ιδιότητες, αποτελεί σημαντικό στοιχείο για μια υγιεινή και ισορροπημένη διατροφή: επιτυγχάνει συνδυασμό των γαστρονομικών απολαύσεων με τις απαιτήσεις υγιεινής και ισορροπημένης διατροφής,
Où est Petey?EurLex-2 EurLex-2
Πινακίδων και μέσων διαφημιστικής προβολής σε έντυπη ή/και ηλεκτρονική μορφή, παρεχόμενες με σκοπό την προώθηση προϊόντων και παρεχόμενων υπηρεσιών στους τομείς της διατροφής (διαιτητικά προϊόντα και προϊόντα αδυνατίσματος, συμπληρώματα διατροφής, γαστρονομικά προϊόντα όπου περιλαμβάνονται οίνοι και οινοπνευματώδη ποτά, υπηρεσίες εστίασης), των σχετικών εκθεσιακών σαλονιών και παρουσιάσεων, του τουρισμού (οργάνωση ταξιδιών και περιόδων διαμονής)
La marge moyenne pondérée de sous-cotation des prix était de # % pour Taïwan et de # % pour la MalaisietmClass tmClass
λαμβάνοντας υπόψη ότι η γαστρονομία είναι συνδυασμός γνώσεων, εμπειριών, τεχνών και δεξιοτήτων που προσφέρει μια υγιεινή και απολαυστική διατροφική εμπειρία·
Les ententes de coproduction internationale dans le domaine de la production audiovisuelle, tout comme l'Association pour l'exportation du livre canadien, sont d'autres exemples qui montrent bien comment la politique relative aux industries culturelles favorise la diversité et permet aux Canadiens d'être en relation avec le reste du monde.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Διάφοροι συγγραφείς, ειδικευμένοι στην εθνογραφία ή την γαστρονομία, υπογραμμίζουν ομόφωνα την κεντρική και ιδιαίτερη θέση των φύλλων γογγυλιού στην παραδοσιακή μαγειρική της Γαλικίας.
La fabrication comporte toujours les mêmes opérations que par lepassé: égouttage du caillé, mise en moules, salage à la main, en deux temps, au gros sel sec, avec plusieurs retournements, puis piquage avec de longues aiguilles, cette aération de la pâte permettant le développement du Penicillium glaucumEurLex-2 EurLex-2
τονίζει την ανάγκη για όλα τα μέλη του κλάδου να λάβουν μέτρα ώστε να αξιοποιήσουν τη νέα ζήτηση εκτός των περιόδων αιχμής, να οργανώσουν επισκέψεις καθ' όλη τη διάρκεια του έτους και να κάνουν καλύτερη χρήση της προσφοράς σε ξενοδοχεία και σε καταλύματα· επισημαίνει, για τον σκοπό αυτό τις θετικές προεκτάσεις του επιχειρηματικού και συνεδριακού τουρισμού, του ιατρικού τουρισμού και των ιαματικών λουτρών, του τουρισμού για τον εορτασμών επετείων, του πολιτιστικού τουρισμού κάθε μορφής, του τουρισμού που σχετίζεται με τη γαστρονομία, τη φυσιολατρία, τον αθλητισμό, το πνεύμα, την ιστορία και τη γλώσσα, τη θρησκευτική λατρεία, τον κοινωνικό τουρισμό και ούτω καθ' εξής·
Il y en a à l' Observatoire de Griffithoj4 oj4
Τέλος, ιδιαίτερα σημαντική ένδειξη για την εδραιωμένη φήμη του «Pampepato di Terni» / «Panpepato di Terni» είναι η όλο και μεγαλύτερη διάδοση και παρουσία του προϊόντος στα ράφια των καταστημάτων τοπικών προϊόντων, τα οποία το αναγνωρίζουν ως γαστρονομικό ενθύμιο που χαίρει συνεχώς μεγαλύτερης εκτίμησης.
Ce doit être magnifiqueEuroParl2021 EuroParl2021
Μεταξύ, όμως, των σχετικών με τη γαστρονομία εκδόσεων και των εκδόσεων που αφορούν τους οίνους υφίσταται συνάφεια.
du français en néerlandaisEurLex-2 EurLex-2
Το «Cereja do Fundão» αποτελεί τη βάση πολυάριθμων γαστρονομικών εκδηλώσεων.
Les annexes I, # et # ainsi que le protocole sur lEurlex2019 Eurlex2019
Οι φυσικές συνθήκες της παραγωγής τροφίμων, καθώς και το κλίμα, άσκησαν καθοριστική επιρροή στην ανάπτυξη των γαστρονομικών ιδιαιτεροτήτων σε ένα πλαίσιο όπου η γεωργία αυτοσιτισμού αποτελούσε το επικρατέστερο μοντέλο.
Ce sera trop tardEurLex-2 EurLex-2
Μετάδοση ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων, κυρίως με θέμα τη γαστρονομία και την εστίαση
Ils m' ont dit:" On a trois projets. "tmClass tmClass
Παρουσίαση εμπορευμάτων σε μέσα επικοινωνίας για το λιανικό εμπόριο και τη γαστρονομία
Shears, vous devrez couvrir Joyce depuis cette rive- citmClass tmClass
Παίρνουμε αποφάσεις κάθε μέρα. Θέλουμε να ξέρουμε τι είναι σωστότερο να κάνουμε -- σε θέματα από οικονομικά έως γαστρονομικά και επαγγελματικα έως ρομαντικά.
Qu' est- ce qui se passe ici?ted2019 ted2019
Με αυτήν παράγονται εξαιρετικά νιόκι, τα οποία είναι πολύ διαδεδομένα στην τοπική γαστρονομία.
Le # novembre #, la Commission a adopté la décision #/#/CE portant approbation d'un mécanisme de soutien à la création d'entreprises conjointes transnationales pour les PME dans la CommunautéEurLex-2 EurLex-2
Τα αλλαντικά της Πιτσιλιάς μεταξύ των οποίων και το «Λουκάνικο Πιτσιλιάς / Loukaniko Pitsilias» είναι άρρηκτα συνδεδεμένα με την συγκεκριμένη περιοχή ώστε οποιεσδήποτε εκδόσεις ή/και διαδικτυακές αναφορές τουριστικού ή/και γαστρονομικού περιεχομένου να κάνουν ιδιαίτερη μνεία σε αυτά (Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος, 2011: Γαστρονομικός Χάρτης της Κύπρου και Φλ. Κυθραιώτου 2009: Τροφή Αφορμή Σχέσης).
Je suis sopranoEuroParl2021 EuroParl2021
Η χυμώδης σάρκα υπογραμμίζεται αργότερα από τον γαστρονόμο Brillat-Savarin, ο οποίος, στη Φυσιολογία της Γεύσης, γράφει το 1825: “Για την πουλάδα, η προτίμησή μας στρέφεται σε αυτή της Bresse”.»
Vous me donnez la moitié de l' or et je vous dis où sont les fusilsEuroParl2021 EuroParl2021
Ηλεκτρικές καφετιέρες ως σταθμοί παρασκευής καφέ, αποτελούμενοι κυρίως από φορείς σκευών και πλαίσια αποθήκευσης σκευών καθώς και από ηλεκτρική καφετιέρα, επίσης και για τη συστηματική γαστρονομία στα πλαίσια της παροχής διατροφής και ποτών σε επιχειρήσεις και στο προσωπικό καθώς και στον ξενοδοχειακό τομέα
Mais on a vite compris qu' ils cachaient quelque chosetmClass tmClass
Διοργάνωση και διεύθυνση εργαστηρίων κατάρτισης, κύκλων συνομιλιών, συσκέψεων, συνεδρίων, σεμιναρίων και συμποσίων με αντικείμενο την εστίαση, τη γαστρονομία, την οινολογία και τη μαγειρική
Lorsqu’il y a à bord des personnes qui ne sont pas membres, il est demandé au membre de se présenter à une marina désignée.tmClass tmClass
Όλα αυτά τα στοιχεία, στο σύνολό τους, καθιστούν το προϊόν μοναδικό στο ιταλικό γαστρονομικό στερέωμα.
° un point #°, libellé comme suit, est ajoutéEuroParl2021 EuroParl2021
Υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών υπηρεσίες προσωρινής κατάλυσης, λειτουργία γαστρονομικών επιχειρήσεων, ειδικότερα τσαγερί ή μπαρ στον τομέα της ευεξίας
C' est ça ton problèmetmClass tmClass
Στην τοπική γαστρονομία το «Pecorino delle Balze Volterrane», γνωστό για τη λεπτή του γεύση, εκτιμάται εξαιρετικά και χρησιμοποιείται σε πολλά εδέσματα της παραδοσιακής μαγειρικής της περιοχής.
Journée mondiale de la propriété intellectuelle Encourager la créativitéEurLex-2 EurLex-2
Διαφημίσεις στον εξειδικευμένο τύπο (γαστρονομία — τρόπος ζωής)
Le personnel régional du SDPF et de l’ASFC qui a mis en œuvre et géré NEXUS Maritime a bien coopéré, ce qui a facilité la mise en œuvre du projet pilote.EurLex-2 EurLex-2
Δεσμός με τη γαστρονομία της Βαυαρίας:
Anthony, bien joué!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οι πιο πολλοί Καστιθανοί, πιστεύουν πως η γαστρονομία, είναι γυναικεία δουλειά, αλλά θεωρώ τον εαυτό μου προοδευτικό.
Affections gatro-intestinalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο πλαίσιο της συνεδρίασης του ευρωπαϊκού δικτύου ιδρυμάτων για τη διατροφή (ENF) σχετικά με τη «Διατροφή στα σχολεία σε ολόκληρη την Ευρώπη και ο ρόλο των ιδρυμάτων», αναγνωρίσθηκε η ανάγκη να ενσωματωθεί στο σχολικό πρόγραμμα μαθημάτων η διατροφή, όσον αφορά τις πτυχές που συνδέονται τόσο με τα θρεπτικά συστατικά όσο και με τη γαστρονομία, και συμφωνήθηκε ομόφωνα να ενημερωθούν σχετικώς, μεταξύ άλλων, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και η Επιτροπή·
Ces conditions peuvent être modifiées en raison de leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αυτή η διαφοροποίηση προσφέρει ευρύ φάσμα γαστρονομικών αισθήσεων και δυνατοτήτων,
Cela est conforme à l’information obtenue auprès des cinq importateurs PAD, ne participant pas au programme EXPRES, qui ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail les ont incités à participer au PAD, même si l’accès aux voies EXPRES constituaient également un avantage, car quatre des cinq entreprises envisagent aujourd’hui la possibilité de présenter une demande de participation au programme EXPRES.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.