γυμνάζομαι
exercer · s'entraîner · s'exercer
γυμνάζω oor Frans
γυμνάζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
exercice
Πρέπει να γυμνάσω τους μηρούς μου πριν τον ύπνο.
Je dois encore faire mes exercices avant d'aller au lit.
exercer
Αποδεικνύουμε ότι διαθέτουμε Χριστιανική ωριμότητα γυμνάζοντας τις δυνάμεις της αντίληψής μας
Nous produisons des signes de maturité chrétienne en exerçant nos facultés de perception.
travailler
Αν καθίσεις αρκετή ώρα εκεί, γυμνάζεις την κοιλιά σου.
Si tu t'y assieds assez longtemps, tu fais bien travailler tes abdos.
ouvrage
perceuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είναι άσχετο με την υπόθεση το πώς, πότε ή πού, επιλέγει η φρ. Στάινχοφ να γυμνάζεται.
Ils nous ecoutentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Πώς γυμνάζει ένας νεαρός τις δυνάμεις της αντίληψής του;
Le règlement (CE) n° # doit donc être modifié en conséquencejw2019 jw2019
Πόσο καιρό γυμνάζεσαι εδώ?
J' ai aussi deux... potes autrichiens...... qui alimentent le feuopensubtitles2 opensubtitles2
(Ψαλμός 97:10) Γυμνάζοντας δε τις δυνάμεις της αντίληψής σου για να διακρίνεις το ορθό από το εσφαλμένο, θα σου είναι ευκολότερο να καταλαβαίνεις ποιοι μπορεί να γίνουν καλοί, εποικοδομητικοί φίλοι. —Εβραίους 5:14.
Certains participants notent qu'aux É.-U., les propriétaires de journaux voient l'Internet comme la possibilité d'élargir leurs contenusrespectifs et de les rendre disponibles en direct.jw2019 jw2019
Αριθμός ημερών κατά τη διάρκεια μιας συνήθους εβδομάδας κατά τις οποίες εκτελεί δραστηριότητες που γυμνάζουν τους μύες
Je trépignais de l' enfoncer sur scèneEurLex-2 EurLex-2
(1 Σαμουήλ 20:20· Θρήνοι 3:12) Το τρέξιμο ήταν άλλο ένα άθλημα στο οποίο ασκούνταν και γυμνάζονταν οι άντρες στην αρχαιότητα.—2 Σαμουήλ 18:23-27· 1 Χρονικών 12:8.
C' était quoi, ce bordel?jw2019 jw2019
Κάποια στιγμή μετά το'44 ξεκίνησα να γυμνάζω εντατικά το σώμα και το πνεύμα μου.
C' est mon projet, vous le savezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα συστήματα διαχείρισης που εφαρμόζονται για τα ζώα αγροκτήματος θα πρέπει να είναι προσαρμοσμένα στη φυσική συμπεριφορά των ζώων, ιδίως στην ανάγκη τους να βόσκουν ή να αναζητούν τροφή, να γυμνάζονται και να συναναστρέφονται κοινωνικά.
Qu' est- ce qu' il t' arrive?EurLex-2 EurLex-2
Γιατί γυμνάζεσαι, αν δεν μπορείς να σηκώσεις ένα δοκάρι;
Au cours des cinq années précédentes, nous avions produit trois documentaires d'une heure.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γυμνάζομαι αρκετά και δεν έχω καπνίσει εδώ και τρία χρόνια.
à tous les producteurs d’électricité et à toutes les entreprises de fourniture d’électricité établis sur leur territoire d’approvisionner par une ligne directe leurs propres établissements, filiales et clients éligibles; etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οπότε θεωρείς πως ο λόγος που έβαλες μερικά κιλά τελευταία είναι επειδή δεν έχεις πιά το χρόνο να γυμνάζεσαι.
Quel est le sens de ce mot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γυμναζόμουν σκληρά.
° les commissions centralesjw2019 jw2019
Θα πρέπει πραγματικά να αρχίσω να γυμνάζομαι.
réclame une fois encore une plus grande participation des parlements des pays partenaires et une meilleure consultation de leur société civile lors de l’élaboration et de la révision des documents de stratégie par pays dans le cadre de l’instrument de financement de la coopération au développementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γυμνάζεσαι
On peut aller prendre un verreopensubtitles2 opensubtitles2
'Επρεπε να γυμναζόμουν πιο πολύ όσο ζούσα.
Lorsque la transformation a lieu dans un État membre autre que celui où le tabac est cultivé, l'organisme compétent de l'État membre de transformation adresse immédiatement une copie du contrat enregistré à l'organisme compétent de l'État membre de productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρω ότι γυμνάζεται.
Quelqu' un va en faire qu' une bouchée!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι ο Γιούρι, ο γυμναστής που γυμνάζει
Vodka- whisky!opensubtitles2 opensubtitles2
Δε θα σου επιτρέπεται να συναναστρέφεσαι με άλλους κρατούμενους, ούτε να γυμνάζεσαι μαζί τους.
Vu l'importance accordée à la subvention des entreprises culturelles de la France, ce pays semble se soucier tout particulièrement de la diversité du contenu, pour contrer notamment l'imposante présence des Américains sur le marché du film.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γυμνάζομαι περισσότερο και αφιερώνω πιο πολύ χρόνο για ξεκούραση.
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESjw2019 jw2019
Ορισμένοι γυμνάζονται και σηκώνουν βάρη το βράδυ...
Comment les sociétés canadiennes peuvent-elles concurrencer les sociétés américaines si elles sont assujetties à une structure fiscale qui est plus lourde, du tiers au moins, que celle des concurrents américains?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γυμναζόταν σκληρά και έμενε άγρυπνος ως αργά τη νύχτα.
Nous en viendrons à boutjw2019 jw2019
Έτσι, μπορεί να δαπανήσεις πολύ χρόνο γυμνάζοντας το σώμα σου με βάρη και να εξακολουθείς να είσαι απογοητευμένος, προσπαθώντας κοπιαστικά να ακολουθήσεις τους συνομηλίκους σου.
La Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes prévoyait une évaluation « finale » du Plan d'action pour l'exercice 2005 2006.jw2019 jw2019
Οι αθλητές συνήθως γυμνάζονται σκληρά επί πολλούς μήνες για να πετύχουν το στόχο τους.
Le paragraphe # est remplacé par le texte suivantjw2019 jw2019
Μου είπαν να γυμνάζω τα πόδια μου.
Ils ne peuvent prétendre à des fonctions supérieuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα πράγμα ξέρω μόνο, ο ρέντζι θα ήθελα να γυμνάζω τα άλογα.
° Le pharmacien délivre les médicaments sur présentation des prescriptions médicales individuelles lorsque celles-ci sont requises par les dispositions réglementairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.