γυναικείο εργατικό δυναμικό oor Frans
γυναικείο εργατικό δυναμικό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
main-d'œuvre féminine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η αναλογία του γυναικείου εργατικού δυναμικού υπερβαίνει, κατά μέσο όρο, το 50 % (54,8 %).
Je suis amoureuse!EurLex-2 EurLex-2
Γυναικείο εργατικό δυναμικό εκτός των μελών της οικογένειας που εργάζεται σε τακτική βάση στην εκμετάλλευση
Ce régime est destiné à aider des associations de PME à mettre au point des solutions techniques à des problèmes communs à un grand nombre de PME dans des secteurs d'activité ou des segments spécifiques de la chaîne de valeur, à travers des activités de recherche requises, par exemple, pour élaborer des normes européennes ou s'y conformer, et pour satisfaire à des exigences réglementaires dans des domaines comme la santé, la sûreté et la protection de l'environnementEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ποιο είναι το μεγαλύτερο και πιο γοργά αυξανόμενο τμήμα του γυναικείου εργατικού δυναμικού στις Ηνωμένες Πολιτείες;
Tu ne devais jamais me quitterjw2019 jw2019
Ο τομέας κλωστοϋφαντουργίας και ένδυσης στην Ευρώπη αποτελεί πολύ σημαντική πηγή απασχόλησης για το γυναικείο εργατικό δυναμικό.
Vu l'urgence, Considérant que les dispositions actuellement applicables aux cartographes entraînent pour ces agents un recul en termes de perspectives de carrière et qu'il convient dès lors de corriger cette anomalieEuroparl8 Europarl8
Ο τομέας χαρακτηρίζεται κατά κύριο λόγο από το γυναικείο εργατικό δυναμικό ...
Vous devez dresser une liste des candidates potentielles au lit de Sa MajestéEurLex-2 EurLex-2
Αυτή η μερική απασχόληση αποτελεί τον κυριότερο παράγοντα ανάπτυξης του γυναικείου εργατικού δυναμικού την δεκαετία του '90.
Que ferez- vous quand votre bombe explosera?Europarl8 Europarl8
Στην ΕΕ, μόνο το 8% του γυναικείου εργατικού δυναμικού είναι αυτοαπασχολούμενες, ενώ το ποσοστό για τους άνδρες ανέρχεται σε 16%.
Bonjour, M.DeckerEuroparl8 Europarl8
Μια τέτοια βάση γνώσεων είναι επίσης αναγκαία για την εκτίμηση των εν λόγω επιπτώσεων στο γυναικείο εργατικό δυναμικό των γεωργικών εκμεταλλεύσεων.
Mais j' aurais jamais cru que tu puisses vouloir me le faire à moiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Μια τέτοια βάση γνώσεων είναι επίσης αναγκαία για την εκτίμηση των εν λόγω επιπτώσεων στο γυναικείο εργατικό δυναμικό των γεωργικών εκμεταλλεύσεων.
Étant donné la transition à l'ASFC, un rapport des résultats n'a pas été présenté avant mars 2005.not-set not-set
Χρειάζονται ειδικά μέτρα για να αποφευχθεί η έξοδος από την αγορά εργασίας και να αξιοποιηθεί το πλήρες δυναμικό του εφεδρικού γυναικείου εργατικού δυναμικού.
La portée de l'étude a également été élargie pour inclure une évaluation provisoire du Système intégré des douanes (SID), lequel devait faire l'objet d'une évaluation distincte à l'origine.EurLex-2 EurLex-2
Επιθυμώ να σας επιστήσω την προσοχή στο θέμα της μερικής απασχόλησης, που αποδείχθηκε ουσιώδης στην ανάπτυξη του γυναικείου εργατικού δυναμικού τη δεκαετία του 1990.
Il n' y a qu' un moyen de lutter contre ce trucEuroparl8 Europarl8
Το μέσο ποσοστό ανεργίας είναι 10,6 % το οποίο αναλύεται σε 9,2 % για το ανδρικό εργατικό δυναμικό και σε 12,5 % για το γυναικείο εργατικό δυναμικό.
Pas pour ma lune demiel, après mes étudesEurLex-2 EurLex-2
Για την αύξηση της συμμετοχής στην απασχόληση πρέπει να αξιοποιηθεί πλήρως το γυναικείο εργατικό δυναμικό και να αυξηθεί η δέσμευση όλων των οικονομικών συντελεστών.
Un traitement associant Rebetol et didanosine et/ou stavudine n est pas recommandé du fait du risque d acidose lactique (élévation de l acide lactique dans l organisme) et de pancréatiteEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιβράδυνση της παγκόσμιας οικονομίας και η δημογραφική πρόκληση που αντιμετωπίζει η Ευρωπαϊκή Ένωση απαιτούν τη βέλτιστη αξιοποίηση του γυναικείου εργατικού δυναμικού,
Les agences de notation émettent des avis sur la qualité de crédit d'un émetteur ou d'un instrument financier particuliernot-set not-set
λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιβράδυνση της παγκόσμιας οικονομίας και η δημογραφική πρόκληση που αντιμετωπίζει η Ευρωπαϊκή Ένωση απαιτούν τη βέλτιστη αξιοποίηση του γυναικείου εργατικού δυναμικού
Monsieur le Président, je remercie le député de Repentigny pour sa questionoj4 oj4
(IT) Κυρία Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή σας σε έναν κλάδο όπου οι συνθήκες για το γυναικείο εργατικό δυναμικό εξακολουθούν να είναι επισφαλείς.
Aujourd' hui, c' est la grande conjonctionEuroparl8 Europarl8
Η Ιταλία αναφέρεται μεταξύ άλλων και στις βελτιωμένες ρυθμίσεις για μερική απασχόληση καθώς και σε άλλα μέτρα ευελιξίας, ως σημαντικά εργαλεία για την αύξηση της προσφοράς σε γυναικείο εργατικό δυναμικό.
Je salue cette initiative.EurLex-2 EurLex-2
Πάντως, μια τέτοια προϋπόθεση εισοδήματος δεν μπορεί να καθορίζεται χωρίς να λαμβάνονται υπόψη τα χαρακτηριστικά της αγοράς εργασίας, ιδίως ορισμένες μορφές εργασίας του γυναικείου εργατικού δυναμικού, όπως οι δραστηριότητες με μειωμένο ωράριο.
Je crois qu'à titre de parlementaires, nous pouvons jouer un grand rōle pour assurer l'avancement de notre pays au cours du prochain millénaireEurLex-2 EurLex-2
Μελέτες που έχουν διενεργηθεί σε ορισμένα κράτη μέλη έχουν δείξει ότι ο πολιτισμός είναι σημαντικός εργοδότης, ιδίως νέων, και ότι παρέχει ευκαιρίες πάνω από το μέσο όρο για το γυναικείο εργατικό δυναμικό.
Personne ne m' a reconnueEurLex-2 EurLex-2
Υπογραμμίζει τη σημασία των κοινοτικών προγραμμάτων που ενθαρρύνουν τη δημιουργία εμπορικών σημάτων, την υπεράσπιση της ονομασίας προέλευσης και την προώθηση στο εξωτερικό κοινοτικών προϊόντων βιομηχανικών τομέων στους οποίους υπερισχύει το γυναικείο εργατικό δυναμικό.
C' est hors service depuis hierEuroparl8 Europarl8
Όταν η απασχόληση μετριέται σε ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης, η κατάσταση είναι ακόμη χειρότερη, καθώς το σημερινό επίπεδο απασχόλησης των γυναικών ισοδυναμεί με το 53,5 % της πλήρους απασχόλησης του συνολικού γυναικείου εργατικού δυναμικού (6).
Il y a lieu de faire remarquer que ce résultat ne tient pas compte des coûts de restructuration ni des dépenses exceptionnelles consentis par lEurLex-2 EurLex-2
91 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.