ελεύθερη αγορά oor Frans
ελεύθερη αγορά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
marché libre
Επειδή οι πωλήσεις στην ελεύθερη αγορά βρίσκονται σε ανταγωνισμό με τα οικεία εισαγόμενα προϊόντα, η Επιτροπή έδωσε ιδιαίτερη προσοχή στην ελεύθερη αγορά.
Elle a accordé une plus grande attention aux ventes sur le marché libre, qui se trouvent en concurrence directe avec les produits importés concernés.
libre marché
Στην οικονομία κάνουμε διαρκώς λόγο για την ελεύθερη αγορά, και αυτό είναι καλό.
En économie, nous parlons constamment de libre marché et c'est bien ainsi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Για τα γήπεδα, είναι επιλέξιμα τα έξοδα μεταβίβασης υπό όρους ελεύθερης αγοράς ή τα όντως καταβληθέντα κεφαλαιουχικά έξοδα·
Celui qui dit que l' argent pourrit, n' en a pasEurLex-2 EurLex-2
Είναι μία κατάχρηση μιας προ πολλού κυρίαρχης θέσης και όχι μια ελεύθερη αγορά.
Un des rares plaisirs de la vieEuroparl8 Europarl8
Για τα γήπεδα, είναι επιλέξιμες οι δαπάνες μεταβίβασης υπό όρους ελεύθερης αγοράς ή οι όντως καταβληθείσες κεφαλαιουχικές δαπάνες·
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # approuvant certains traitements destinés à inhiber le développement des micro-organismes pathogènes dans les mollusques bivalves et les gastéropodes marins doit être intégrée à l'accordEurLex-2 EurLex-2
Πιστεύω ότι η ελεύθερη αγορά έχει τελειώσει, αφήνοντας πίσω της μια κρίση με απρόβλεπτες συνέπειες για την ανθρωπότητα.
Qu' est- ce que tu as foutu, Rabia?Europarl8 Europarl8
Οικονομία ελεύθερης αγοράς και διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις
C' est moi, Votre MajestéEurLex-2 EurLex-2
Κατά την ίδια περίοδο, οι εισαγωγές αυξήθηκαν από 2,8 σε 5,5 % της πωληθείσας παραγωγής στην ελεύθερη αγορά.
Un autre lac les serre de l' autre côtéEurLex-2 EurLex-2
Ποσοστό της ελεύθερης αγοράς
Ils font rienEurLex-2 EurLex-2
Κατανάλωση στην ελεύθερη αγορά
Sans préjudice des dispositions de l'article # du présent arrêté, l'arrêté du Gouvernement flamand du # octobre # encourageant en Région flamande la remise au travail de chômeurs complets indemnisés ou de personnes y assimilées à l'aide de la redistribution du travail, est abrogé à partir du #er janviereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η κατανάλωση στην ελεύθερη αγορά, στην Κοινότητα, αυξήθηκε κατά την υπό εξέταση περίοδο κατά 9%.
La première partie de la question vise la différence de traitement du conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui est aussi un accident sur le chemin du travail, en ce que « dans certains cas », à la suite de la retenue de la cotisation de sécurité sociale sur l'indemnité d'accident du travail, il lui est accordé une indemnité inférieure à celle qui est attribuée au conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui n'est pas un accident du travailEurLex-2 EurLex-2
Διαφωνούμε με τα κίνητρα ελεύθερης αγοράς, που διαπνέουν την υποτιθέμενη προσπάθεια πρόληψης τραυματισμών.
Mme Kwon, je suis le Dr BaeEuroparl8 Europarl8
Ανάλυση της ελεύθερης αγοράς
Je reste ici ce soirEurLex-2 EurLex-2
Στην ελεύθερη αγορά, οι επιχειρήσεις αυτές δεν διανέμουν υποχρεωτικά την ενέργεια που παράγουν.
Dis lui que nous venons juste de perdre notre serpent de compagnieEurLex-2 EurLex-2
Η Γερμανία διαβίβασε ωστόσο, παρομοίως, μόνο πληροφορίες για την ελεύθερη αγορά.
Le membre du personnel transféré au corps opérationnel de la gendarmerie conserve, en ce compris les augmentations intercalaires, le droit à l'échelle barémique liée au grade ou à la fonction dont il était revêtu avant son transfert aussi longtemps que cette échelle lui est plus favorable que celle, augmentations intercalaires comprises, à laquelle il peut prétendre en tant que membre du corps opérationnel de la gendarmerieEurLex-2 EurLex-2
Κερδοφορία των πωλήσεων στην Ένωση στην ελεύθερη αγορά (% του κύκλου εργασιών πωλήσεων)
Voilà le patroneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Εν ολίγοις, θάβουν στην κυριολεξία τις συνθήκες της ελεύθερης αγοράς στην Ευρώπη.
la coopération logistique entre la SNCF et la SCS Sernam depuis le #er février # ne constitue pas une aide d’État etEuroparl8 Europarl8
Υποστήριξε ότι η Επιτροπή θα έπρεπε να έχει αναλύσει τη δεσμευμένη αγορά ανεξάρτητα από την ελεύθερη αγορά.
Vu l'arrêté royal du # octobre # relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, notamment les articles #, # et #, remplacés par l'arrêté royal du # juin #, et les articles #, # à #, # etEurLex-2 EurLex-2
Δεν υπάρχει ελεύθερη αγορά πετρελαίου.
Non, je ne crois pasQED QED
Η Επιτροπή προέβη προδήλως σε εσφαλμένη εφαρμογή της αρχής του επιχειρηματία που δρα στο πλαίσιο ελεύθερης αγοράς.
Je I' aime etje I' admireEurlex2019 Eurlex2019
Ωστόσο, δεν υπάρχει «τιμή της ελεύθερης αγοράς».
Ça te surprend un peu... de voir qu' il me reste encore quelques plombs?EurLex-2 EurLex-2
Η ελεύθερη αγορά -ελεύθερη οικονομικά- συνδέει πολιτικά και εκφράζει πολιτικούς δεσμούς.
Lors de la discussion qui s' est tenue en 1998 sur le rapport van Lancker, j' ai déjà précisé qu' il n' était pas correct d' affirmer que les travailleurs frontaliers seraient fondamentalement discriminés.Literature Literature
(πωλήσεις στην ελεύθερη αγορά στην Κοινότητα)
le combat pour la survie, la croissance...Et la pourritureEurLex-2 EurLex-2
Έπρεπε να τον πείσεις να το πουλήσει στην ελεύθερη αγορά
Je vous ai posé une question!opensubtitles2 opensubtitles2
(451) Η εναπομένουσα παραγωγή πωλείται σε τιμές αγοράς στην κοινοτική αγορά (εφεξής "ελεύθερη αγορά").
Tu les as bien eusEurLex-2 EurLex-2
Και ανακάλυψα ότι με πληρώνουν πενταροδεκάρες σε σχέση με αυτά που μπορώ να βγάλω στην ελεύθερη αγορά.
C'est une mesure qui, c'est trés évident, est trés importante pour au moins sept provinces du Canada, celles qui touchent des paiements de péréquationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τιμές πώλησης στην ελεύθερη αγορά στην Ένωση
Tu l' as descendu!EurLex-2 EurLex-2
22218 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.