εμφιαλωμένο νερό oor Frans

εμφιαλωμένο νερό

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

eau en bouteille

eau vendue en bouteille

- το εμφιαλωμένο νερό με τον χαρακτηρισμό «νερό πηγής»,
- les eaux en bouteille réunies sous l'appellation d'«eau de source»,

voorbeelde

Εμφιαλωμένα νερά με γεύση φρούτων
Eau aromatisée en bouteille

Εμφιαλωμένα νερά, αναψυκτικά, παγωμένα συμπυκνώματα φρουτοποτών, μείγματα για ποτά σε μορφή σκόνης με γλυκαντικές ουσίες και χυμοί φρούτων
Eau embouteillée, boissons sans alcool, boissons de fruits, concentrés de boissons de fruits congelés, mélanges de poudre sucrée pour boissons, et jus de fruits

Είναι μια εταιρεία με εμφιαλωμένο νερό.
C'est une société d'eau en bouteille.

Θέμα: Μολυσμένα εμφιαλωμένα νερά
Objet: Eaux minérales contaminées

Σε σύγκριση δε με τις «υπέρογκες τιμές» του εμφιαλωμένου νερού, παρέχεται «σχεδόν δωρεάν!»
De plus, comparée à l’eau en bouteille “ excessivement chère ”, l’eau du robinet est “ pratiquement gratuite ” !

- μη αλκοολούχα ποτά (συμπεριλαμβάνονται τα εμφιαλωμένα νερά),
- boissons non alcoolisées (y compris les eaux minérales),

Έσκισε μια σειρά φωτογραφιών πριν δύο εβδομάδες, διότι της είχαν φέρει λάθος εμφιαλωμένο νερό.
Elle a ravagé un plateau photo pour une erreur sur sa bouteille d'eau.

Παραγωγή αναψυκτικών· παραγωγή μεταλλικού νερού και άλλων εμφιαλωμένων νερών
Industrie des eaux minérales et autres eaux embouteillées et des boissons rafraîchissantes

Πίναμε μόνο εμφιαλωμένο νερό και φορούσαμε μακριά αδιάβροχα στη βροχή.
On ne buvait que de l'eau minérale et on portait des cirés sous la pluie.

Μεταλλικά νερά και επεξεργασμένα εμφιαλωμένα νερά, μη προοριζόμενα για ιατρικές χρήσεις
Eaux minérales et eaux traitées conditionnées non médicinales

Έχουμε και εμφιαλωμένο νερό.
On a des bouteilles d'eau.

(23) Το ανταγωνιστικό περιβάλλον της αγοράς εμφιαλωμένων νερών πηγής παρουσιάζει μεγάλη ανομοιογένεια σε όλη την Κοινότητα.
(23) Les conditions de concurrence sur le marché de l'eau de source embouteillée sont très disparates dans la Communauté.

Διανομή εμφιαλωμένου νερού σε σπίτια, χώρους και γραφεία
Livraison à domicile, dans des lieux et au bureau d'eau potable

λαμβάνοντας υπόψη ότι εντοπίζονται μικροπλαστικά στο 90 % των εμφιαλωμένων νερών·
considérant que les microplastiques sont présents dans 90 % des bouteilles d’eau;

Το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε ειναι να χρησιμοποιούμε το εμφιαλωμένο νερό και να τρώμε κονσέρβες.
Les meilleures sources que nous ayons recommandent l'usage d'eau en bouteille et de nourriture en conserve.

Δεν ήξερα ότι οι ομοσπονδιακοί ενδιαφέρονται για το εμφιαλωμένο νερό.
les féderaux s'intéressent à l'eau en bouteille? .

Εμφιαλωμένα νερά
Eaux embouteillées

Εμφιαλωμένα νερά σε διάφορες γεύσεις και χωρίς γεύσεις
Eaux aromatisées et non aromatisées en bouteille

(6) Η Perrier είναι γαλλική εταιρεία με δραστηριότητες κυρίως στην εμφιάλωση και τη διανομή εμφιαλωμένων νερών.
(6) Perrier est une société française dont l'activité réside principalement dans la production et la distribution d'eau embouteillée.

Ποτά, συγκεκριμένα, εμφιαλωμένο νερό πηγής, ενεργειακά ποτά, αναψυκτικά
Boissons, à savoir, eau de source en bouteille, boissons énergétiques, boissons sans alcool

i) Λόγοι που παρακινούν τους τελικούς καταναλωτές να αγοράζουν εμφιαλωμένο νερό φυσικής πηγής
i) Motivation des consommateurs finaux dans l'achat d'eau embouteillée provenant d'une source naturelle

Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης πόσιμου και εμφιαλωμένου νερού (για λογαριασμό τρίτων)
Vente en gros et au détail d'eau de table et d'eau potable (pour le compte de tiers)

Εμφιαλωμένο νερό, νερό εμπλουτισμένο με οξυγόνο και ροφήματα εμπλουτισμένα με οξυγόνο
Eau en bouteille, eau oxygénée et boissons oxygénées

Μη αλκοολούχα ποτά, Συγκεκριμένα, Εμφιαλωμένο νερό
Boissons sans alcool, À savoir, Eau en bouteille

Στην αγορά εμφιαλωμένων νερών είναι απαραίτητη η διαφήμιση για την πώληση σημαντικών ποσοτήτων.
Sur le marché des eaux embouteillées, il faut faire de la publicité pour vendre le produit en grandes quantités.