επιλογή τεχνολογίας oor Frans

επιλογή τεχνολογίας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

sélection de technologie

voorbeelde

Επενδύσεις και επιλογή τεχνολογίας θα πρέπει να γίνεται με βάση τις υπάρχουσες δυνατότητες καθώς και την πραγματική ζήτηση.
Les investissements et les choix devraient être faits en fonction des disponibilités technologiques du moment et de la demande effective.

Εξετάζει στη συνέχεια τις επιλογές τεχνολογίας της πληροφορίας:
Puis elle examine les options informatiques:

Παροχή συμβουλών κατά την επιλογή τεχνολογίας που τοποθετείται σε συστήματα παροχής πληροφοριών και επικοινωνίας
Assistance liée à la sélection de produits technologiques enfichables pour des systèmes d'informations et de communications

Οι ενεργειακές αλυσίδες "από την πηγή ως τον τροχό" ("well-to-wheel") βάση για τις επιλογές τεχνολογίας και καυσίμων
L’énergie «well-to-wheel»: opportunité de choix en matière de technologie et de carburants

Οι συνθήκες σε κάθε χώρα είναι μοναδικές και επηρεάζουν την επιλογή τεχνολογίας, της στρατηγικής και του τρόπου επιλογής των έργων.
Les conditions-cadres sont différentes pour chaque pays et influent sur les choix technologiques et stratégiques et sur la réflexion associés à la sélection des projets.

Μέχρι σήμερα, δεν υπάρχουν ενδείξεις για επιλογή τεχνολογίας, γεγονός που επιβεβαιώνει πλήρως την τεχνολογικά ουδέτερη προσέγγιση της εν λόγω οδηγίας.
Rien n’indique jusqu’ici qu’il y ait une sélection des technologies, ce qui confirme que la directive est totalement neutre sur le plan technologique.

Δεν υφίστανται γεωγραφικά εμπόδια σχετικά με την επιλογή τεχνολογίας ενός δυνητικού δικαιοδόχου, δεν υπάρχουν δασμολογικοί φραγμοί, ενώ τα μεταφορικά είναι άνευ σημασίας.
Aucune contrainte géographique ne pèse sur le choix du demandeur potentiel de licence, il n'existe aucune barrière tarifaire et les coûts de transport ne jouent aucun rôle.

Όσον αφορά τον εν δυνάμει διακριτικό χαρακτήρα της επιλογής τεχνολογίας, οι γαλλικές αρχές δηλώνουν ότι η τεχνολογία αυτή είναι διαδεδομένη στην Ευρώπη και προσβάλαμε.
Concernant le caractère potentiellement discriminant du choix de technologie, les autorités relèvent d'abord son caractère répandu en Europe et son accessibilité.

Αιτιολόγηση Υπάρχουν διάφορες επιλογές τεχνολογίας για την καταπολέμηση της παραποίησης, όπως ο μονοδιάστατος κώδικας, οι μήτρες δεδομένων, οι σφραγίδες, τα ολογράμματα, οι ραδιοσυχνότητες (RFID) κ.λπ.
Justification l existe toute une gamme de technologies anticontrefaçon, comme le code-barres unidimensionnel, le code datamatrix, les cachets, les hologrammes, la radiofréquence (RFID), etc.

Μολονότι το παράρτημα απαριθμεί ορισμένα μέτρα και τεχνολογίες που καλύπτουν ευρύ φάσμα κόστους και βαθμών απόδοσης, δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι εξαντλεί τις υφιστάμενες επιλογές τεχνολογίας ελέγχου.
Bien que l'annexe énumère un certain nombre de mesures et de techniques au coût et à l'efficacité très variables, elle ne saurait être considérée comme un tableau exhaustif des moyens de lutte possibles.

Είναι σημαντικό να μην λησμονούμε ότι αυτή η επιλογή τεχνολογίας πρέπει να επιδοκιμαστεί με λαϊκή συναίνεση και ότι η γνώμη των πολιτών πρέπει να ακούγεται και να γίνεται σεβαστή.
N'oublions pas que ce choix de technologie doit être appuyé par un consensus populaire, et que l'opinion du peuple doit être entendue et respectée.

Σε ορισμένους βιομηχανικούς κλάδους, η τεχνολογία CCS μπορεί να αντιπροσωπεύει σήμερα τη μοναδική επιλογή τεχνολογίας που είναι σε θέση να μειώσει μακροπρόθεσμα τις εκπομπές που σχετίζονται με την επεξεργασία στην απαιτούμενη κλίμακα.
Dans certains secteurs industriels, la technologie CSC peut aujourd’hui constituer la seule option technologique à même de réduire les émissions inhérentes aux procédés de production à l’échelle requise, à long terme.

Σε ορισμένους βιομηχανικούς κλάδους, η τεχνολογία CCS μπορεί να αντιπροσωπεύει σήμερα τη μοναδική επιλογή τεχνολογίας που είναι σε θέση να μειώσει μακροπρόθεσμα τις εκπομπές που σχετίζονται με την επεξεργασία στην απαιτούμενη κλίμακα.
Dans certains secteurs industriels, la technologie CSC peut aujourd'hui constituer la seule option technologique à même de réduire les émissions inhérentes aux procédés de production à l'échelle requise, à long terme.

Υπάρχει επίσης κατακερματισμός αυτού του είδους και κατά την επιλογή τεχνολογίας και τυποποίησης, καθώς και στην ευθύνη μεταξύ διαφόρων διεθνών οργανισμών και των Κρατών κατά τη λήψη αποφάσεων γενικής πολιτικής διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας.
Il existe également des dispersions de cette nature au moment de choisir la technologie et la normalisation, ainsi qu'en matière de responsabilité entre les diverses organisations internationales et les États lorsqu'il s'agit de prendre des décisions de politique globale de gestion du trafic aérien.

Επιπλέον, η κριτική της Fiat σχετικά με την «κακή επιλογή τεχνολογίας» της PSA να επενδύσει στα υβριδικά «plug-in» θα πρέπει, κατά τις γαλλικές αρχές, να συνεκτιμηθεί με τις τεχνολογικές επιλογές της ίδιας της Fiat.
En outre, les critiques de Fiat quant au «mauvais choix technologique» de PSA consistant à investir dans l'hybride plug-in devraient, selon la France, être mises en perspective avec les propres choix technologiques de Fiat.

Η επιλογή της τεχνολογίας παρακολούθησης θα βασίζεται στη βέλτιστη διαθέσιμη πρακτική τη στιγμή της μελέτης.
Le choix des techniques de surveillance est fonction des meilleures techniques disponibles au moment de la conception.

4.4 Συνεπώς, ένας υψηλότερος τίτλος σπουδών συνεπάγεται μεγαλύτερη ευελιξία στην επιλογή της τεχνολογίας.
4.4 Un niveau d'éducation plus élevé entraîne davantage de flexibilité dans le choix de la technologie.

η χρησιμοποιούμενη τεχνολογία παρακολούθησης και η αιτιολόγηση της επιλογής της τεχνολογίας·
techniques de surveillance employées et justification du choix de ces techniques;

Κριτήρια για την επιλογή της τεχνολογίας
Critères de choix de la technologie

Συνεπώς, ένας υψηλότερος τίτλος σπουδών συνεπάγεται μεγαλύτερη ευελιξία στην επιλογή της τεχνολογίας
Un niveau d'éducation plus élevé entraîne davantage de flexibilité dans le choix de la technologie

iv) Επιλογή ακατάλληλης τεχνολογίας
iv) choix d'une technologie inadaptée

η χρησιμοποιούμενη τεχνολογία παρακολούθησης και η αιτιολόγηση της επιλογής της τεχνολογίας·
techniques de surveillance employées et justification du choix de ces techniques