κακό σπυρί oor Frans
κακό σπυρί
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
casse-couilles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Γιατί, αγόρι, μου, ήσουν κακό σπυρί στον κώλο.
Avec ce type de communication... on parle souvent de petits riensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό πρέπει να πονάει σαν κακό σπυρί στον κώλο.
Produits soumis à accise * (débatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σαν κακό σπυρί.
Cependant, il n'a pas parlé d'un aspect du projet de loi, qui est l'intervention dans les affaires du secteur privéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κακό σπυρί στον κώλο είναι.
On devrait peut- être se diviser en un certain nombre de groupes, et commencer à faire quelque chose, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, σίγουρα, σαν κακό σπυρί.
En cas de prescription d une supplémentation calcique, la calcémie doit être surveillée et la posologie du traitement adaptée en fonction de la calcémieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι κακό σπυρί στον κώλο
Il faut déposer une demande au Bureau du droit d'auteur et payer les frais prescrits.opensubtitles2 opensubtitles2
Κακο σπυρι ειναι αυτος ο τυπος, Λοχαγε.
Toi!- Ma jambe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα κακό σπυρί στον κώλο σου.
Les services techniques nécessaires pour la fourniture et la diffusion des programmes de la télévision payante numérique auraient été fournis par BetaDigital.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κακό σπυρί στον κόρφο μου, είναι.
C'est la raison pour laquelle nous en sommes là aujourd'huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και κάποιες φορές μπορεί να είμαι ένα κακό σπυρί στο κώλο.
Si changements il doit encore y avoir, alors ce point mérite d'être revu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι κακό σπυρί στον κώλο!
L' Agent # # part seulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε θέλω να είμαι η παροιμιώδης " κακό σπυρί στον κώλο " πεθερά.
L'utilisation de la somme reçue sera justifiée conformément aux modalités d'exécution reprises dans la convention relative à ce projet qui sera signée entre le Gouvernement de la Belgique et le PNUDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι όταν έπινε, γινόταν κακό σπυρί στον κώλο
En outre, le Conseil aprésenté un rectificatif relatif à la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE du Conseil ainsi que les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE et #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, afin d'organiser selon une nouvelle structure les comités compétents en matière de services financiers (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODopensubtitles2 opensubtitles2
Είναι εντάξει εργαζόμενος, αλλά είναι κακό σπυρί στον κώλο.
Météo-France: recueil et fourniture d’informations météorologiques et climatiques, françaises et européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν κακό σπυρί
Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # juin # approuve le dossier de base du PPAS n° # « Quartier Albert » de la commune de Jette (délimité par la rue Fopensubtitles2 opensubtitles2
Είμαι σαν κακό σπυρί.
Anne, ma chérie... ta mère n' est pas morte, pas vraimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kι εγώ υπoθέτω ότι είσαι κακό σπυρί στov κώλo μoυ.
dégâts matériels (par ex. vaisselle brisée),perte de matières premières (limitéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κακό σπυρί στον κώλο.
que [nom de la société] accepte que des inspections inopinées soient effectuées dans ses locaux par l’autorité compétente de l’État membre dans lequel elle se situe afin de déterminer si elle se conforme aux présentes instructionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι κακό σπυρί στον κώλο.
EFFICACITÉ L' efficacité des médicaments contenant de la loratadine a été examinée au sein du CPMP sur la base des rapports d évaluation du rapporteur et du co-rapporteur et des données présentées par les demandeurs/titulaires d' autorisation de mise sur le marché (TAMMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλα τα παιδιά είναι κακό σπυρί στον κώλο.
D' autres journaux m' ont signalé les risquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θυμάσαι που σου είπα πως είναι σαν ένα κακό σπυρί στον κώλο;
Le règlement (CE) n° # de la Commission du # avril # autorisant provisoirement lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις τι κακό σπυρί στο κωλαράκι είσαι;
Ramener chez lui votre petit frère, ivreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι σαν κακό σπυρί.
Aux toilettesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει ναναι κακό σπυρί στον κώλο.
Comme tu voudrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για την Κυρία Δικαιοσύνη όλα αυτά είναι κακό σπυρί.
C' est la bagarre!Attends! Attends!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.