κακοβουλία oor Frans
κακοβουλία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
malveillance
Και όσο για τους λαϊκούς, δεν είστε καθαροί απ'την κακοβουλία και τον φθόνο, για εσάς υπάρχει η δυσφήμηση και το να επιπλήτετε ιερείς και επισκόπους.
Et quant aux laïques... vous n'êtes pas dénués de malveillance et d'envie, car vous calomniez et blâmez les prêtres et les évêques.
hostilité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Παραδείγματος χάρη, κάποιο βιβλίο που ασχολείται με την αφρικανική θρησκεία αναφέρει: «Η πίστη στο ρόλο και στους κινδύνους της κακόβουλης μαγείας, της μαγγανείας και της μαγικής δύναμης είναι βαθιά ριζωμένη στην αφρικανική ζωή . . .
Il y a lieu de noter qujw2019 jw2019
Πιστεύουμε ότι χάκερ μόλυναν με κακόβουλο λογισμικό το σύστημα υπολογιστών σας.
Production agricole (produits animaux et végétauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(23) Θα πρέπει να εξασφαλιστεί η ασφάλεια και προστασία του συστήματος έναντι κακόβουλων (ή μη) πράξεων και να αποφευχθεί η χρησιμοποίησή του για σκοπούς αντίθετους προς τα συμφέροντα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της.
Décrivez les rôles des co-candidats dans votre proposition.EurLex-2 EurLex-2
Με βάση στοιχεία της F-secure, υπάρχουν σήμερα 430 διαφορετικά είδη κακόβουλου λογισμικού για κινητά τηλέφωνα με τα οποία ο χάκερ αποκτά πλήρη πρόσβαση στα κινητά των χρηστών, παρακολουθώντας τις συνομιλίες του ανυποψίαστου θύματος, διαβάζοντας μηνύματα, κάνοντας υπεραστικές και διεθνείς κλήσεις, έχοντας πρόσβαση στη λίστα των επαφών του και σε όλα τα αρχεία του και εντοπίζοντας την ακριβή θέση του μέσω του GPS που διαθέτουν σήμερα σχεδόν όλα τα προηγμένα κινητά.
Tu vas m' apporter l' argent au Mexiquenot-set not-set
Μεταξύ άλλων ο Οργανισμός βοηθά τα σχετικά θεσμικά και λοιπά όργανα, τις υπηρεσίες και τους οργανισμούς της Ένωσης και τα κράτη μέλη στη διοργάνωση δημόσιων εκστρατειών εκπαίδευσης των τελικών χρηστών για την προώθηση ασφαλέστερων ατομικών συμπεριφορών στον κυβερνοχώρο και την ευαισθητοποίηση σχετικά με τις πιθανές απειλές στον κυβερνοχώρο, συμπεριλαμβανομένων ηλεκτρονικών εγκλημάτων, όπως το ηλεκτρονικό «ψάρεμα» (phishing), τα δίκτυα υπολογιστών που έχουν προσβληθεί από κακόβουλο λογισμικό (botnet), η χρηματοπιστωτική και τραπεζική απάτη, καθώς και με βασικές συμβουλές για την πιστοποίηση γνησιότητας και την προστασία των δεδομένων.
Plus de 83 000 déclarations d’importations ou d’exportations transfrontalières ont été reçuespar l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) entre mai 2003 et mai 2005.not-set not-set
Εκμεταλλευόμενοι αυτές τις αδυναμίες, προσπαθούν συνήθως να εγκαταστήσουν κακόβουλο λογισμικό σε υπολογιστές εν αγνοία των κατόχων τους.
Je ne parlais pas juste de toijw2019 jw2019
επακόλουθοι κίνδυνοι συμπεριλαμβανομένων των επιπτώσεων κακόβουλων επιθέσεων και ελλείψεων καυσίμων.
Pourquoi dis- tu que Simon m' a entraîné?Eurlex2019 Eurlex2019
υλική και περιβαλλοντική ασφάλεια: η ύπαρξη δέσμης μέτρων για την προστασία της ασφάλειας των συστημάτων δικτύου και πληροφοριών των παρόχων ψηφιακών υπηρεσιών από ζημία με χρήση προσέγγισης βασισμένης στην επικινδυνότητα όλων των πιθανών κινδύνων, η οποία καλύπτει, για παράδειγμα, βλάβες του συστήματος, ανθρώπινα σφάλματα, κακόβουλες ενέργειες ή φυσικά φαινόμενα·
Des blagues en chiffres, bien jouéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αυτό είναι κακόβουλο πείραγμα!
C' est une toute nouvelle journéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) εάν κρίνει ότι η άσκηση του κυρίου ή του αντίθετου προς το κύριο βοηθήματος από τον διάδικο είναι άσκοπη ή κακόβουλη,
Tu as toujours l' arme, non?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών, Συγκεκριμένα,Παρακολούθηση και διαχείριση ιών, κακόβουλου λογισμικού, απειλών, κομπιουτερομανών (χάκερ), λογισμικού συλλογής πληροφοριών από ιστοθέσεις (scrapers), προγραμμάτων παρακολούθησης επικοινωνίας μεταξύ ηλεκτρονικών υπολογστών (bots), ανεπιθύμητων ηλεκτρονικών μηνυμάτων, λογισμικού υποκλοπής, ηλεκτρονικού ψαρέματος (απάτης), απορρήτου, φιλτραρίσματος περιεχομένου και κλοπής ταυτότητας
prélèvement actif sur charbon actif, désorption chimique, chromatographie en phase gazeuse avec détecteur de flamme d'ionisation sur base de la méthode NIOSHtmClass tmClass
ΠΡΟΛΗΨΗ ΤΩΝ ΔΟΛΙΟΦΘΟΡΩΝ ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ ΜΟΡΦΩΝ ΚΑΚΟΒΟΥΛΗΣ ΦΘΟΡΑΣ ΕΚ ΠΡΟΘΕΣΕΩΣ
Analyser les restructurations industrielles dans le cadre de l'UEEurLex-2 EurLex-2
Εντούτοις, είναι γεγονός - διατείνεται το εν λόγω κοινοτικό όργανο - ότι το αίτημα αυτό δεν αποτελεί παρά ένα παρεμπίπτον αίτημα σχετικά με τα αποδεικτικά μέσα, περί του οποίου ρητώς προβλέπει το άρθρο 45 του κανονισμού διαδικασίας και το οποίο δεν μπορεί να χωριστεί από την πρώτη προσφυγή θεμελιώνοντας στο αίτημα αυτό νέα προσφυγή, ο Μ . προβαίνει σε διαδικαστικής φύσεως ενέργειες που το άρθρο 69, παράγραφος 3, του ίδιου κανονισμού θεωρεί ως κακόβουλες, πράγμα που προκαλεί επιπλέον έξοδα στα οποία θα ήταν πολύ άδικο να υποβληθεί το Συμβούλιο .
Je sais que ça semble ambitieuxEurLex-2 EurLex-2
Λαμβάνοντας υπόψη ότι με την ανάλυση των διαθέσιμων στοιχείων μπορεί να εκτιμηθεί ότι τα κακόβουλα συμβάντα που σχετίζονται με ΤΠΕ θα μπορούσαν να επιβαρύνουν μόνο τις ΜΜΕ με άμεσο κόστος άνω των 560 εκατ. ευρώ ετησίως και ότι όλα τα είδη των συμβάντων (συμπεριλαμβανομένων των περιβαλλοντικών ή φυσικών, όπως οι φυσικές καταστροφές) θα μπορούσαν να επιβαρύνουν με κόστος άνω των 2,3 δισ. ευρώ, η συντάκτρια της γνωμοδότησης χαιρετίζει θερμά την πρόταση.
En psychologie?not-set not-set
Οι εξελίξεις θα πρέπει να διασφαλίζουν την ασφάλεια των εφαρμογών που βασίζονται σε τεχνητή νοημοσύνη, να αξιολογούν τον κίνδυνο και να περιορίζουν το ενδεχόμενο κακόβουλης χρήσης της και ακούσιων διακρίσεων, όπως μεροληψία υπέρ ενός φύλου ή φυλής.
Je ne loue pas une propriété de Joe Bennett, fin de la discussionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η χειραψία που δώσατε είναι μια κακόβουλη πράξη γιατί δεν είστε κύριος.
Pour conserver les objectifs de politique culturelle canadienne, on propose que le Canada réexamine les règles étrangères comme compromis afin de maintenir ses programmes de subventions et incitatifs actuels pour le secteur culturel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή η μειοψηφία, φυσικά, υποτίθεται ότι αποτελεί το συχνό θύμα κακόβουλων διακρίσεων και ποτέ κανείς δεν αναρωτιέται ποιες είναι οι προσωπικές του ευθύνες.
L' honneur est pour moi,magistratEuroparl8 Europarl8
Ανίχνευση απάτης, εμπρησμού, πυρκαγιών, κακόβουλης βλάβης και πλαστογράφησης, στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες για δικανική χρήση
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENTtmClass tmClass
Αν δεις κακόβουλο λογισμικό να μου επιτίθεται, τράβηξέ με.
La Commission pourrait-elle estimer, sur la base d'un panier type d'achats alimentaires effectués dans chaque État membre par un ménage type, les coûts additionnels supportés par les consommateurs en raison de prix agricoles subventionnés, par comparaison avec une situation où l'ensemble des aides accordées ne seraient pas liées à la production et où les prix applicables seraient ceux du marché mondial?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι κακόβουλο κι σκληρό.
Peut- être pas.Mais c' est déjà réussir que d' en finir avec vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αναπτύσσουν ισχυρό κακόβουλο λογισμικό όπως το Στάξνετ και το Φλέιμ.
Pour réduire le risque d effets secondaires, cette posologie est atteinte progressivement, selon le schéma thérapeutique quotidien suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Πράξεις 10:38) Η κακόβουλη εναντίωσις των θρησκευτικών ηγετών δεν εξασθένησε τη δύναμι που ενεργούσε για την εκτέλεσι θαυμάτων.
COMPÉTENCE ET APTITUDE TECHNIQUES ET OPÉRATIONNELLESjw2019 jw2019
Από τη διάταξη περί παραπομπής, αντιλαμβάνομαι ότι η παρέκκλιση που υπαινίσσεται το δικαστήριο αφορά τις παρελκυστικές ή κακόβουλες ένδικες διαδικασίες.
Sous- titrageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Κύριε Πρόεδρε, όπως ο κ. Schulz αναφέρθηκε στο άρθρο 34 του Κανονισμού, πιστεύω ότι κι εγώ, βάσει του ίδιου άρθρου, δικαιούμαι εξίσου, καθώς όλοι οι βουλευτές αυτού του θεσμικού οργάνου έχουν τα ίδια δικαιώματα, να πω ότι θεωρώ κατάφωρη ατιμία το γεγονός ότι, από κάθε άποψη, γίνεται ανάρμοστη εκμετάλλευση –και μάλιστα με την άδειά σας, εφόσον δεν παρεμβαίνετε– δεδομένου ότι διεξάγεται μια συζήτηση που δεν περιλαμβάνεται στην ημερήσια διάταξη, στην οποία το μεγαλύτερο κόμμα του Βελγίου, ή εν πάση περιπτώσει της Φλάνδρας, δέχεται προσβολές και κακόβουλα σχόλια και συσχετίζεται με ένα περιστατικό δολοφονίας.
Même si j' en enlevais un, je ferais toujours peurEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.