Σημαία του Μαλάουι
Drapeau du Malawi
μαλάουι oor Frans
μαλάουι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
malawi
Στο Μαλάουι, οι λογαριασμοί των επιχειρησιακών δαπανών και αυτοί των διοικητικών δαπανών είναι χωριστοί.
Au Malawi, les comptes des dépenses opérationnelles et ceux des dépenses administratives sont distincts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Μαλάουι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Malawi
fr
Pays d’Afrique
Στο Μαλάουι, οι λογαριασμοί των επιχειρησιακών δαπανών και αυτοί των διοικητικών δαπανών είναι χωριστοί.
Au Malawi, les comptes des dépenses opérationnelles et ceux des dépenses administratives sont distincts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Malawi
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η τρόικα, με επικεφαλής τον Υφυπουργό Nadal, πραγματοποίησε επίσκεψη στη Μοζαμβίκη, τη Νότιο Αφρική και το Μαλάουι, στις 19-22 Μαΐου, καιπέβαλε στο Συμβούλιο έκθεση με τις σχετικές της διαπιστώσεις, στις 17 Ιουνίου.
De plus, l’application de la mesure réduirait les recettes fiscales annuelles d’un montant évalué à environ # millions d’EUREurLex-2 EurLex-2
Οι αδελφοί μας στη Μαλάουι δοκιμάζουν τώρα μια άλλη Σιβηρία, ένα άλλο Ναζιστικό στρατόπεδο συγκεντρώσεως, μια άλλη Ρωμαϊκή αρένα.
Par le Conseiljw2019 jw2019
Στο εξής, οι ανάγκες του αγρού της Μαλάουι μπορούσαν να καλύπτονται απευθείας, υπό την επίβλεψη των παγκόσμιων κεντρικών γραφείων.
Le mouvement fondamental doit être sinusoïdal et tel que les points de fixation de l'échantillon se déplacent essentiellement en phase et suivant les lignes parallèlesjw2019 jw2019
Δύο χώρες, η μια μετά την άλλη, τους εξανάγκασαν να επιστρέψουν στη Μαλάουι και να βρεθούν και πάλι στα χέρια των διωκτών τους, με αποτέλεσμα να υποστούν και άλλες κτηνωδίες.
Qu' avez- vous fait?jw2019 jw2019
Μέτρα ελήφθησαν εναντίον Χριστιανών αιρετικών κατόπιν αποφάσεως που ελήφθη κατά την ετησία σύνοδο του κόμματος του κογκρέσσου της Μαλάουι με το σκοπό ν’ αποστερήσουν τους Μάρτυρες από τους πόρους της ζωής τους και να τους «διώξουν» από τα χωριά τους, εκτός αν ενωθούν με το κόμμα.»
Le paiement de ces droits et de ces redevances représente une bonne partie des transactions commerciales quotidiennes.jw2019 jw2019
Πρωταρχική ευθύνη μου ήταν η Ουγκάντα, αλλά εργάστηκα επίσης και στη Ρουάντα, στο Μπουρούντι, στο Ζαΐρ, το σημερινό Κονγκό, στην Τανζανία, στο Μαλάουι και σε πολλές άλλες χώρες.
Nous apprécions énormément ce travail et son rapport, parce qu'ils concernent un sujet qui est de la plus grande importance, non pas tant pour les gouvernements, mais surtout pour les citoyens de l'Union européenne, comme Mme Randzio-Plath l'a dit tout à l'heure.ted2019 ted2019
Το 1993, οι 30.000 Μάρτυρες που υπήρχαν τότε στη Μαλάουι, μια μικρή χώρα στη νοτιοανατολική Αφρική, δεν διέθεταν κατάλληλους χώρους για να λατρεύουν τον Θεό και να μελετούν την Αγία Γραφή.
L’un des objectifs clés du PAD consiste à fournir aux entreprises représentant un faible risque une option plus rapide pour le dédouanement à la frontière, afin de permettre à l’ASFC de concentrer ses ressources sur les clients représentant un risque plus élevé.jw2019 jw2019
Το 1933 συνέβη ένα συγκινητικό γεγονός στην ιστορία των Μαρτύρων του Ιεχωβά στη Μαλάουι.
axe de basculementjw2019 jw2019
Ύστερ’ από την πρώτη προειδοποίησι της απαγορεύσεως των μαρτύρων του Ιεχωβά, ένα εξέχον μέλος του Κόμματος του Κογκρέσσου της Μαλάουι μετέβη στο μέσον της νύκτας, όπως ακριβώς είχε υπάγει ο Νικόδημος στον Ιησού με την προστασία της νυκτός, και ρώτησε: «Τι πρέπει να κάνω για να γίνω μάρτυς του Ιεχωβά;
Je craque, Pauljw2019 jw2019
Στο Μαλάουι, δεν έχει καθοριστεί κανένας επίσημος ορισμός, αλλά μια ομάδα πέντε τουλάχιστον ατόμων με κοινά συμφέροντα θεωρείται ως τοπική κοινότητα με την έννοια που έχει ο όρος στη σύμβαση Λομέ.
Lorsque le donneur opère également en tant que fournisseur sur le marché en cause, ses ventes doivent aussi être prises en considérationEurLex-2 EurLex-2
ότι, υπό αυτές τις προϋποθέσεις, πρέπει να χορηγηθεί στο Μαλάουϊ, στην Κένυα και στη νήσο Μαυρίκιο προσωρινή παρέκκλιση από τον ορισμό της έννοιας «προϊόντα καταγωγής»,
Toutefois, lorsqu'un État membre autorise un véhicule, il autorise également le type de véhicule correspondantEurLex-2 EurLex-2
Στο Μαλάουι, η εποπτεία του προγράμματος συναλλάγματος επηρεάστηκε από το γεγονός ότι έμεινε για μεγάλο χρονικό διάστημα κενή η θέση του οικονομικού συμβούλου.
Je vérifierai la monnaieEurLex-2 EurLex-2
Επιστρέφοντας από τη Ζάμπια, αντιμετώπισαν και πάλι αδυσώπητο διωγμό στη Μαλάουι.
Et je rentre dormir chez moijw2019 jw2019
χαιρετίζει το γεγονός ότι ορισμένες αφρικανικές χώρες, μεταξύ των οποίων το Πράσινο Ακρωτήριο, η Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, το Γκαμπόν, η Γκινέα-Μπισάου, το Μαλάουι, ο Μαυρίκιος, η Ρουάντα, ο Άγιος Θωμάς και Πρίγκηπας, η Νότιος Αφρική και η Σουαζιλάνδη, έχουν γνωστοποιήσει την αντίθεσή τους στην ποινικοποίηση της ομοφυλοφιλίας, έχουν παράσχει ιατρική περίθαλψη στους LGBTI ή έχουν υποσχεθεί να αποποινικοποιήσουν την ομοφυλοφιλία·
Donc j' ai du attendreEurLex-2 EurLex-2
47 ΠΆΡΆΡΤΗΜΆ III ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΗΣ ΚΆΤΆΣΤΆΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΣΙΤΙΣΤΙΚΗΣ ΆΣΦΆΛΕΙΆΣ ΣΤΟ ΜΆΛΆΟΎΙ Κυρίαρχο τμήμα στην οικονομία του Μαλάουι αποτελεί η γεωργία, η οποία αντιστοιχεί στο 35% του ΑΕγχΠ και απασχολεί το 85% του εργατικού δυναμικού, η πλειονότητα των οποίων είναι μικροκαλλιεργητές και απασχολούμενοι στη γεωργία αυτοσυντήρησης.
« #° les autres événements interruptifs, y compris les périodes de travail à temps partiel, d'une durée de moins de trois mois calendrier completselitreca-2022 elitreca-2022
Επί πλέον, αντί ν’ αφεθή σε κάθε περιφέρεια, η κυβέρνησις απεφάσισε να θέση υπό απαγόρευσιν τους μάρτυρας του Ιεχωβά σ’ όλη τη χώρα, όπως ανέφερε η εφημερίς Τάιμς της 23ης Οκτωβρίου 1967, κάτω από την με παχιά στοιχεία επικεφαλίδα: «Η ΜΑΛΑΟΥΙ ΘΕΤΕΙ ΥΠΟ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΙΝ ‘ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΑΙΡΕΣΙ’.»
Enfin, celui qu'on a vendu à la Corée du Sud laisse échapper de l'eau lourdejw2019 jw2019
ΓΕΝΝΗΘΗΚΑ σε μια μικρή πόλι που ονομαζόταν Νκέου στην Αφρικανική χώρα που τότε λεγόταν Βρεττανική Κεντρική Αφρική, αργότερα ωνομάσθηκε Νυασαλάνδη και τώρα Μαλάουι.
Il faut rétablir cette proximité et la responsabilité des consommateurs pour leurs propres actes.jw2019 jw2019
Πράγματι, αυτά που συμβαίνουν στη Μαλάουι έχουν προκαλέσει μεγάλο ενδιαφέρον σε πολλούς ανθρώπους που γνωρίζουν προσωπικά τον Πρόεδρο Μπάντα.
LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE D'AFRIQUE DU SUDjw2019 jw2019
Μερικοί απ’ αυτούς είχαν επίσημες θέσεις στο Κόμμα του Κογκρέσσου της Μαλάουι.
Un total de 241 participants, à l’exclusion de 11 qui n’étaient pas inclus dans le test préliminaire du sondage, ont été interrogés sur un total de 402 familles participant à NEXUS Maritime.jw2019 jw2019
Σύμφωνα με τον ιστότοπο της Επιτροπής, η ΕΕ «έχει δεσμευθεί να συνεχίσει τη χρήση της γενικής δημοσιονομικής στήριξης στο Μαλάουι ώστε να εξυγιάνει και να βελτιώσει τη μακροοικονομική κατάσταση της χώρας, να ενισχύσει τα συστήματα διαχείρισης των δημόσιων οικονομικών της και να πραγματοποιήσει μεταρρυθμίσεις της πολιτικής στους τομείς της εκπαίδευσης και της υγείας.
L'amendement # se lit comme suitnot-set not-set
Εδώ στη Μαλάουι είχαμε υποστή δοκιμασίες σαν αυτές που είχαν υποστή Χριστιανοί αδελφοί μας σε άλλες χώρες κάτω από τον Χίτλερ, τον Μουσολίνι, τον Στάλιν και άλλους.
Vous avez un torse super développéjw2019 jw2019
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Σλοβενία σκοπεύει να επικεντρωθεί στη Μαδαγασκάρη, τον Νίγηρα, το Μάλι, την Μπουρκίνα Φάσο, την Ουγκάντα και το Μαλάουι μέσω σλοβενικών μη κυβερνητικών οργανώσεων που δραστηριοποιούνται στον τομέα της ανάπτυξης (ΜΚΟΑ) και να βοηθήσει τις τοπικές κοινότητες σε τομείς όπως οι υποδομές, η εκπαίδευση, η ύδρευση, η αποχέτευση και ο αειφόρος ενεργειακός εφοδιασμός,
Où étais- tu, salopard?EurLex-2 EurLex-2
Εντούτοις, μέσω της μόχλευσης της γενικής δημοσιονομικής στήριξης, η Επιτροπή κατόρθωσε να εξασφαλίσει ώστε η κυβέρνηση του Μαλάουι να διατηρεί τη δημοσιονομική χορήγησή της για την υγεία τουλάχιστον στο 10,7% του συνολικού εθνικού πρϋπολογισμού.
° la huitième chambreelitreca-2022 elitreca-2022
Όπως φαντάζεστε, οι 75.000 και πλέον Μάρτυρες στη Μαλάουι εκτιμούν βαθιά την υποστήριξη των πνευματικών αδελφών τους από όλο τον κόσμο.
Cependant... tout le monde le faitjw2019 jw2019
Το γραφείο του Μπρούκλυν επίσης έστειλε επαρκή χρηματικά ποσά σε τμήματα γειτονικά της Μαλάουι για ν’ αγοράσουν οτιδήποτε ήταν ανάγκη.
Les producteurs espèrent que cette réunion leur servira de lieu privilégié de discussion.jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.