μνήμη βίντεο oor Frans

μνήμη βίντεο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

mémoire vidéo

voorbeelde

Ποσοτικές διαφοροποιήσεις μεταξύ κατηγοριών επιτραπέζιων υπολογιστών (π.χ. megabytes μνήμης βίντεο, αριθμός πυρήνων επεξεργαστών, megabytes μνήμης συστήματος) για να διασφαλιστεί ότι οι διαφοροποιήσεις παραμένουν επίκαιρες,
les distinctions quantitatives entre catégories d'ordinateurs de bureau (nombre de noyaux des processeurs et nombre de méga-octets de mémoire vidéo et de mémoire système, par exemple), en veillant à ce que ces distinctions restent pertinentes;

- Ποσοτικές διαφοροποιήσεις μεταξύ κατηγοριών επιτραπέζιων υπολογιστών (π.χ. megabytes μνήμης βίντεο, αριθμός πυρήνων επεξεργαστών, megabytes μνήμης συστήματος) για να διασφαλιστεί ότι οι διαφοροποιήσεις παραμένουν επίκαιρες,
- les distinctions quantitatives entre catégories d'ordinateurs de bureau (nombre de noyaux des processeurs et nombre de méga-octets de mémoire vidéo et de mémoire système, par exemple), en veillant à ce que ces distinctions restent pertinentes;

Συσκευές ανάγνωσης καρτών μνήμης, καρτών βίντεο, καρτών τηλεόρασης, καρτών ηλεκτρονικών παιχνιδιών (σχεδιασμένες για χρήση με τηλεφωνικούς δέκτες)
Lecteurs de cartes mémoires, cartes vidéo, cartes son, cartes télévision, cartes pour jeux électroniques (conçus pour être utilisés avec des récepteurs téléphoniques)

Θα ξεκινήσω να σαγηνεύω, σβήνοντας κάθε μνήμη του βίντεο.
J'irai en campagne hypnotisante J'éliminerai tous les souvenirs de cette video

Μία μνήμη RΑΜ για εφαρμογές βίντεο αποτελεί "μνήμη DRAM συνδυασμένη με μνήμη SRΑΜ" (18). Οι μνήμες RΑΜ για εφαρμογές βίντεο χρησιμοποιούνται κυρίως στον τομέα της επεξεργασίας της εικόνας και των καρτών γραφημάτων, όπου πριν από όλα πρόκειται για ταχεία προσπέλαση.
Selon cette explication, une RAM vidéo est une "DRAM combinée avec SRAM" (18). La demanderesse expose que les RAM vidéo sont principalement utilisées dans le domaine des traitements d' images et des diagrammes, où il est essentiel de disposer d' un accès rapide.

Εξαρτήματα προσωπικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα, δομοστοιχεία μνήμης και κάρτες βίντεο
Composants d'ordinateurs personnels, à savoir, modules de mémoire et cartes vidéo

Φυσίγγια μνήμης ή κάρτες μνήμης για παιχνίδια βίντεο
Cartouches à mémoire ou cartes à mémoire pour jeux vidéo

Συσκευές αναπαραγωγής και εγγραφής καρτών μνήμης ήχου και βίντεο
Appareils pour la reproduction et l'enregistrement de cartes mémoire audio et vidéo

Η μνήμη στο σύνολό της είναι πολύπλοκη και δυναμική, αλλά για λόγους απλότητας, ας φανταστουμε τη μνήμη σαν ένα βίντεο κλιπ.
Tout souvenir est sophistiqué et dynamique, mais par souci de simplicité, nous allons envisager le souvenir comme un clip vidéo.

ΣΛ: Η μνήμη στο σύνολό της είναι πολύπλοκη και δυναμική, αλλά για λόγους απλότητας, ας φανταστουμε τη μνήμη σαν ένα βίντεο κλιπ.
XL : Tout souvenir est sophistiqué et dynamique, mais par souci de simplicité, nous allons envisager le souvenir comme un clip vidéo.

Η Επιτροπή σημειώνει ότι ορισμένες μνήμες DRAM μπορούν να χρησιμοποιηθούν για ορισμένες εφαρμογές βίντεο, ενώ οι μνήμες VRAM είναι τεχνικώς διαφορετικά προϊόντα.
La Commission observe que certaines DRAM peuvent être destinées à certaines application vidéo, tandis que les VRAM sont des produits techniquement différents.

Κατά τα λοιπά, η προσφεύγουσα υποστήριξε την άποψη ότι, αντίθετα προς το σημείο 7 του κανονισμού 2112/90, οι μνήμες RΑΜ για εφαρμογές βίντεο που βασίζονται σε στατικές μνήμες RΑΜ δεν υφίστανται και παρόμοιες μνήμες RΑΜ για εφαρμογές βίντεο και από τεχνική άποψη δεν μπορούν να κατασκευαστούν.
Au demeurant, la demanderesse a fait valoir que, contrairement à ce qu' énonce le point 7 des considérants du règlement no 2112/90, il n' existait pas de VRAM sur base de SRAM, de pareilles VRAM ne pouvant du reste, sur le plan technique, être fabriquées.

Διατάξεις μνήμης για χρήση με βίντεο, κονσόλες παιχνιδιών ή συσκευές παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών
Dispositifs de mémoire pour consoles vidéo, de jeux ou appareils de jeux informatiques

Προεγγεγραμμένοι ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD), Δίσκοι οπτικής ανάγνωσης (CD), Ταινίες μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), Ράβδοι μνήμης και Δίσκοι
DVD préenregistrés, Disques compacts, Bandes vidéo, Barrettes de mémoires et Disques

Διακομιστές βίντεο με μνήμη φλας για χρήση στην τηλεοπτική εκπομπή
Serveurs vidéo à mémoire flash destinés à la télédiffusion

Θα προσπαθήσουμε να σου επαναφέρουμε τη μνήμη με κάποια οικογενειακά βίντεο.
Bon, on va essayer de stimuler ta mémoire avec des vieilles cassettes de famille.

Συσκευές και εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων, χειριστήρια τύπου μοχλού (joystick), κάρτες με μνήμη ή με μικροεπεξεργαστή, μαγνητικές κάρτες, έξυπνες κάρτες, διατάξεις ανάγνωσης καρτών μνήμης, καρτών βίντεο, καρτών ήχου, καρτών τηλεόρασης, καρτών ηλεκτρονικών παιχνιδιών (σχεδιασμένες για χρήση με τηλεφωνικούς δέκτες)
Appareils et équipements informatiques, à savoir manettes de jeu, cartes à mémoire, ou à microprocesseur, cartes magnétiques, cartes à puce, lecteurs de cartes mémoires, cartes vidéo, cartes son, cartes télévision, cartes pour jeux électroniques (conçus pour être utilisés avec des récepteurs téléphoniques)

Κυκλώματα ελέγχου γραφικών παραστάσεων και της μνήμης συστήματος βίντεο ( video controller ), υπό μορφή μονολιθικών ολοκληρωμένων κυκλωμάτων που περιέχονται σε θήκες των οποίων οι διαστάσεις δεν υπερβαίνουν τα 15x52 mm, με 40 το πολύ σημεία επαφής, και που φέρουν :
Circuit de contrôle des graphiques et de la mémoire d'un système vidéo ( Video Controller ), sous forme de circuit intégré monolithique enserré dans un boîtier dont les dimensions extérieures n'excèdent pas 15×52 mm, comprenant au maximum 40 points de contact et portant :

Κυκλώματα ελέγχου γραφικών παραστάσεων και της μνήμης συστήματος βίντεο ( video controller ), υπό μορφή μονολιθικού ολοκληρωμένου κυκλωμάτος που περιέχονται σε θήκες των οποίων οι διαστάσεις δεν υπερβαίνουν τα 15x52 mm, με 40 το πολύ ακίδες σύνδεσης . Οι θήκες φέρουν :
Circuit de contrôle des graphiques et de la mémoire d'un système vidéo ( Video Controller ), sous forme de circuit intégré monolithique enserré dans un boîtier dont les dimensions extérieures n'excèdent pas 15×52 mm, comprenant au maximum 40 broches de connexion et portant :

Επικαλέσθηκε το σημείο 35 του κανονισμού 165/90, όπου, υπό τον τίτλο μνήμες RΑΜ για εφαρμογές βίντεο, αναφέρονται τα εξής:
Elle a invoqué le point 35 des considérants du règlement no 165/90, qui énonce, sous le titre "RAM vidéo", ce qui suit:

Μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών, σύμπυκνοι δίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, σύμπυκνοι δίσκοι αμφίδρομης μνήμης, βιντεοταινίες, σύμπυκνοι δίσκοι βίντεο
Supports de données magnétiques, disques acoustiques, disques compacts, CD-ROM, CD-I, bandes vidéo, disques compacts vidéo

Το Ordem dos Advogados do Brasil (OAB – Τάγμα Βραζιλιάνων Δικηγόρων) ανάρτησε διαδικτυακό αίτημα για το άνοιγμα των αρχείων, και λανσάρισε την Εθνική Καμπάνια για την Αλήθεια και τη Μνήμη, με βίντεο όπου ηθοποιοί υποδύονται διάσημους νεκρούς και αγνοούμενους αριστερούς αντικαθεστωτικούς.
L'Ordre des Avocats du Brésil (OAB) met en ligne une pétition pour demander l'ouverture des archives et a lancé une Campagne Nationale pour la Mémoire et la Vérité, soutenue par des acteurs célèbres interprétant des militants de gauche, morts et disparus.

"Η Επιτροπή προσδιόρισε στο πλαίσιο των προσωρινών της συμπερασμάτων τα εξής: (...) οι μνήμες RAΜ βίντεο (VRΑΜ), που δεν βασίζονται στην τεχνολογία των μνημών DRAΜ αλλά σε άλλες τεχνολογίες, όπως τεχνολογία στατικής RAΜ (SRΑΜ), δεν θεωρούνται ομοειδή προϊόντα, αλλά τα προϊόντα που χρησιμοποιούνται στις εφαρμογές βίντεο που βασίζονται στην τεχνολογία DRAM είναι ομοειδή προϊόντα.
" La Commission a établi, aux fins de ses conclusions préliminaires, que ... les RAM vidéo (VRAM) qui ne reposent pas sur la technologie DRAM, mais sont issues d' autres techniques telles que celles des RAM statiques (SRAM), ne sont pas considérées comme des produits similaires; par contre, les produits utilisés dans des applications vidéo, mais issus de la technologie DRAM, sont des produits similaires.