μόσχευμα oor Frans
μόσχευμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
bouture
Η απαίτηση αυτή δεν ισχύει για τα χλωρά μοσχεύματα.
Cette norme ne s'applique pas aux boutures herbacées,
implant
Όσον αφορά τα συστήματα ιατρικού εξοπλισμού, τα μοσχεύματα δεν καλύπτονται από το πεδίο εφαρμογής της προτεινόμενης οδηγίας.
En ce qui concerne les équipements médicaux, les implants ne sont pas couverts par la directive proposée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πρόκειται, επίσης, όπως αναφέρθηκε, για ζήτημα επιβεβαίωσης του ελεύθερου και εθελοντικού χαρακτήρα της δωρεάς ως πιο αποτελεσματικού τρόπου καταπολέμησης του παράνομου εμπορίου οργάνων και του τουρισμού για την εξεύρεση οργάνων προς μεταμόσχευση και, συνεπώς, αποτροπής της φυγής στο εξωτερικό των εύπορων ασθενών -στην Κίνα, για παράδειγμα- προκειμένου να λάβουν μόσχευμα.
°) ou ont subi le traitement visé à l'annexe VII, partie A, pointEuroparl8 Europarl8
Είναι πρώτος στη λίστα κι είναι εύκολο να βρεθεί μόσχευμα.
Il a en même temps exprimé sa solidarité avec la population algérienne et en a, par conséquent, appelé à plusieurs reprises aux autorités algériennes pour qu'elles fassent tout ce qui est en leur pouvoir afin de protéger activement lapopulation contre ces attaques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Μια επιλογή για τους ασθενείς αυτούς είναι η μεταμόσχευση, λιγότεροι όμως από τους μισούς μπορούν να αναμένουν ότι θα βρουν μόσχευμα νεφρού, λόγω έλλειψης δωρητών οργάνων.
Affichage Nouvelle vue du hautEurLex-2 EurLex-2
Θεραπεία μετεγχειρητικού πόνου μετά από χειρουργική επέμβαση αορτοστεφανιαίας παράκαμψης με μόσχευμα (CABG) (βλέπε παραγράφους #. # και
Rencontres périodiques pour échanger des renseignements et des résultats de travaux de prospective avec les É.-U., le R.-U. et autres alliés Les S-T peuvent-elles aider?EMEA0.3 EMEA0.3
ι) κάθε μπολιασμένο φυτό που προκύπτει από επιτυχές μόσχευμα, στο οποίο χρησιμοποιούνται οι οφθαλμοί που αναφέρονται στο στοιχείο α), θα αποσταλεί το 1998 σε προορισμό εκτός της Κοινότητας.
Vous récoltez # jours de travaux forcés!EurLex-2 EurLex-2
Στέλνουν αυτό το μόσχευμα από τη Ν.Καρολίνα.
Le gouvernement peut atteindre cet objectif en élargissant l'accès en ligne au contenu, par exemple, ou en appuyant la promotion du contenu culturel canadien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«λήπτης»: το πρόσωπο που λαμβάνει μόσχευμα ενός οργάνου·
Chacun sait que le commerce est un facteur essentiel de la santé économique du Canada.EurLex-2 EurLex-2
• νεφρική νόσο ή νεφρικό μόσχευμα • στένωση νεφρικής αρτηρίας (στένωση των αιμοφόρων αγγείων στον ένα ή και τους δύο νεφρούς) • ηπατική νόσο • καρδιακά προβλήματα • αυξημένα επίπεδα αλδοστερόνης (κατακράτηση ύδατος και άλατος στο σώμα με παράλληλη διαταραχή της ισορροπίας διαφόρων ιχνοστοιχείων του αίματος. • χαμηλή αρτηριακή πίεση (υπόταση), πιθανό να συμβεί εάν έχετε αφυδατωθεί (υπερβολική απώλεια σωματικού νερού) ή έχετε έλλειψη αλάτων εξαιτίας της διουρητικής αγωγής, δίαιτα χαμηλή σε άλατα, διάρροια, ή έμετος • αυξημένα επίπεδα καλίου στο αίμα σας • διαβήτη
Depuis quand le connais- tu?EMEA0.3 EMEA0.3
Αφήσατε κάτω αυτό το φλεβικό μόσχευμα.
Le # février #, le Comité économique et social européen a décidé, conformément à l’article #, paragraphe # de son règlement intérieur, d’élaborer un avis d’initiative sur le thèmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η παραδοσιακή μορφή πολλαπλασιασμού που χρησιμοποιείται μέχρι σήμερα είναι το ξυλώδες μόσχευμα της κόμης, από υπόλοιπα που προέρχονται από το κλάδεμα των νεαρών κλαδιών
Lorsque les États membres font usage de cette faculté, ils communiquent à la Commission les méthodes selon lesquelles ils fixent le plafondoj4 oj4
Η σπονδυλοδεσία με τη χρήση του InductOs συγκρίθηκε με τη σπονδυλοδεσία στην οποία χρησιμοποιήθηκε μόσχευμα που αφαιρέθηκε από το ισχίο με χειρουργική επέμβαση
Il faut noter que capacité d'exportation en Téléfilm Canada administre de nombreux fonds et favorisant la qualité et la diversité programmes et que ses activités comprennent l’analyse de la programmation offerte au des projets sur les plans culturel et des investissements. public.» -- André Picard, Téléfilm exploite également quatre bureaux canadiens et président, Productions SDA un bureau européen.EMEA0.3 EMEA0.3
Μπορούμε να τα ενώσουμε με μόσχευμα.
Calendrier d'événements Calendrier d'événements de l'OPIC pour la Journée mondiale de la PIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oι γιατροί λέvε ότι χρειάζομαι μόσχευμα.
Son nom est ClarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθε μπολιασμένο φυτό που προκύπτει από επιτυχές μόσχευμα, στο οποίο χρησιμοποιούνται οι οφθαλμοί που αναφέρονται στο σημείο 1, θα αποσταλεί μόνο ως μπολιασμένο φυτό το 2003 ή το 2004 με προορισμό εκτός της Κοινότητας.
le plan de vol est annulé dans l’unité transférante et la coordination n’est plus pertinenteEurLex-2 EurLex-2
Πού θέλετε να σας βάλουμε μόσχευμα;
• Constatations de la vérificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Υπερευαισθησία στη δραστική ουσία ή σε κάποιο από τα έκδοχα. • Ασθενείς με σημαντικά κατεσταλμένη καρδιακή λειτουργία π. χ. σε στάδιο ΙΙΙ/ΙV σύμφωνα με την κατηγοριοποίηση ΝΥΗΑ (New York Heart Association). • Ασθενείς που λαμβάνουν συστηματική θεραπεία με στεροειδή, κλονιδίνη και Η# αποκλειστές. • Ασθενείς που έχουν λάβει αλλογενές μόσχευμα αρχέγονων κυττάρων. • Κατά την κύηση. • Κατά τη γαλουχία
Un avenir.Un avenir débarrassé des Jedi!EMEA0.3 EMEA0.3
ιβ) «λήπτης»: το πρόσωπο που λαμβάνει μόσχευμα ενός οργάνου·
Dis lui que nous venons juste de perdre notre serpent de compagnieEurLex-2 EurLex-2
88 Ο πραγματογνώμων αυτός όμως δεν έλαβε υπόψη το γεγονός ότι τα εν λόγω ακίνητα χρησιμοποιούνταν για την καλλιέργεια περίπου 75 ειδών φυτών παραχθέντων από σπορά ή μόσχευμα.
Garde ça pour toiEurLex-2 EurLex-2
Καθώς η ζήτηση για μοσχεύματα ξεπερνάει την προσφορά, μερικοί σοβαρά άρρωστοι ασθενείς πέθαναν ενώ περίμεναν να βρεθεί κάποιο μόσχευμα.
C' est une vieille histoirejw2019 jw2019
— Δεν υπάρχει ιστορικό έκθεσης σε ανθρώπινες υποφυσιακές ορμόνες ή σε μόσχευμα ανθρώπινης σκληρής μήνιγγας.
Par conséquent, cette définition peut źtre changée par les juges à n'importe quel momentEurLex-2 EurLex-2
Η χρήση του Rapamune σε ασθενείς με νεφρικό μόσχευμα συσχετίστηκε με αυξημένη χοληστερόλη και τριγλυκερίδια στον ορό που μπορεί να απαιτήσουν θεραπεία
Donc tu as décidé d' être débraillé?EMEA0.3 EMEA0.3
47. ζητεί από τα κράτη μέλη να παρατείνουν τον χρόνο παρακολούθησης για τους λήπτες σε αρκετά έτη, και κατά προτίμηση όσον καιρό είναι ζωντανός ο λήπτης και/ή λειτουργεί ακόμη το μόσχευμα·
La désignation et l’adresse de l’exposition y sont indiquéesEurLex-2 EurLex-2
Τέλειωνα ένα μόσχευμα οστού, συγνώμη που μου πήρε τόσην ώρα να έρθω εδώ.
Où avez- vous appris ces obscénités terrifiantes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.