κρέας βοδινός μοσχαρίσιος
bœuf
μοσχαρίσιος oor Frans
μοσχαρίσιος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
bœuf
boeuf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bœuf
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αλλαντικά (εκτός από κονσέρβες) από πουλερικά, χοιρινό κρέας, μοσχαρίσιο κρέας και αρνίσιο κρέας και κυνήγι, συγκεκριμένα νωπά αλλαντικά, τόσο καπνισμένα όσο και αποξηραμένα στον αέρα, αλλαντικά για ψήσιμο και βραστά αλλαντικά, όπου περιλαμβάνονται τα πατέ συκωτιού και οι ριγέτες (χοιρινό κρέας αλεσμένο και ψημένο), τα προαναφερόμενα αλλαντικά επίσης και ως πρόχειρα γεύματα (σνακ) για ράφια αυτοεξυπηρέτησης
L'accord négocié par la Commission devrait être signé et appliqué à titre provisoire par la Communauté et les États membres, conformément au droit national applicable, sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieuretmClass tmClass
Ο κόσμος τρώει τις αγελάδες, αλλά το λένε μοσχαρίσιο
CHAPITRE IV.-Compétence de la délégation syndicaleopensubtitles2 opensubtitles2
Ενισχύσεις για το βόειο και το μοσχαρίσιο κρέας
Monte devantEurLex-2 EurLex-2
Το κρέας των ζώων η ηλικία των οποίων ξεπερνά το αυθαίρετο αυτό όριο των 195 ημερών, δεν θα μπορεί πλέον να πωλείται ως μοσχαρίσιο κρέας, τούτο δε αντίθετα προς την τρέχουσα πρακτική πριν από την καθιέρωση του ορισμού αυτού.
ANALYSE DES DONNÉES Au cours du dernier exercice, le FTCPEC a contribué financièrement à la production de 376 projets, totalisant 2 221 heures supplémentaires d'émissions canadiennes de qualité destinées aux heures de grande écoute.not-set not-set
Αλλαντικό μοσχαρίσιο, γαλοπούλας.
Je travailleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στόχος: Να επεκταθεί η κάλυψη του υφισταμένου προγράμματος "Πιστοποιημένη ποιότητα" (Geprüfte Qualität) στο αρνίσιο, το μοσχαρίσιο και το κρέας εκτρεφόμενων
Je n' ai pas cessé de penser à toi.Chaque jourEurLex-2 EurLex-2
Μπέτυ, θα μπορούσες να μου φέρεις κάτι πρόχειρο σε μοσχαρίσιο;
Le poêle est éteintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
β) αποφασίζει να μην χορηγήσει τις ενισχύεις για το βόειο και μοσχαρίσιο κρέας που προβλέπονται στο άρθρο 53 παράγραφος 2 από το 2011, κατ' εφαρμογήν του άρθρου 51 παράγραφος 1 δεύτερη υποπαράγραφος· ή
nombre de toronsEurLex-2 EurLex-2
Βρίσκουμε επίσης αναφορές στη γαστρονομική πτυχή που συνδέουν το μοσχαρίσιο κρέας με την κουζίνα της Εστρεμαδούρας με πολλές συνταγές: Μοσχάρι ψητό στο στυλ της Βέρας («Παραδοσιακή κουζίνα της Βέρα» του José V.
CHAPITRE IV.-Dispositions relatives à l'aménagement du territoireeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Πράγματι, σε ορισμένες χώρες, όπως η Γαλλία για παράδειγμα, τα μοσχάρια εκτρέφονται κυρίως με γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα και όταν το ζώο σφάζεται σε ηλικία μεγαλύτερη των έξι μηνών, παύουμε να μιλάμε για "μοσχαρίσιο" κρέας αλλά για κρέας "νεαρού βοοειδούς".
Du pognon, du vrai!not-set not-set
Τίθεται πλέον τέλος -ή εν πάση περιπτώσει είναι η αρχή του τέλους- στην πρακτική του να καταβάλλεται υψηλή τιμή για το κρέας που προέρχεται από βασανισμένα ζώα, και σύντομα θα αποκτήσουμε ένα ωραίο μοσχαρίσιο κρέας ροζέ χρώματος από ευτυχισμένα ζώα.
Que se passe- t- il ici?Europarl8 Europarl8
Μοσχαρίσιες μπριζόλες λοιπόν
Comme les anneaux olympiques, ces trois niveaux de gouvernement s'imbriquentopensubtitles2 opensubtitles2
Λουκάνικα και παρασκευάσματα κρέατος, κυρίως παρασκευασμένα από χοιρινό και μοσχαρίσιο κρέας. Κονσέρβες κρέατος, αλλαντικά, χοιρομέρια, συκωταριά, νεφραμιά, λουκάνικα, αλίπαστα προϊόντα. Χάμπουργκερ. Έτοιμα φαγητά που περιέχουν κρέας. Φιλέτα κρέατος. Εκχυλίσματα κρέατος
Elle doit grouiller de flicstmClass tmClass
Μοσχαρίσιο κρέας και λάχανο στην κατσαρόλα.
le graduat doit être organisé en trois ans au minimum, en cours du jour, sur # semaines par anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μοσχαρίσιο κρέας με σπαράγγια και μανιτάρια σε ζύμη
Services à la collectivitéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Έλαια και λίπη βρώσιμα, στα ανωτέρω προϊόντα συμπεριλαμβάνονται κρύα κρέατα και λουκάνικα, ταμάλες (μεξικάνικο πιάτο με κρέας και καλαμποκάλευρο), τυριά, γιαούρτια, καθώς και έτοιμα φαγητά, επεξεργασμένα με ταχεία ψύξη ή κατεψυγμένα, παρασκευασμένα με κρέατα πουλερικών, με μοσχαρίσιο κρέας, με χοιρινό κρέας, με αρνίσιο κρέας και με κατσικίσιο κρέας, καθώς και με ψάρια και θαλασσινά προϊόντα
Il suffira de combler les lacunes de vos recherchestmClass tmClass
Αρνίσιο κρέας, πρόβειο κρέας, βοδινό κρέας, μοσχαρίσιο κρέας, χοιρινό κρέας, κυνήγι, πουλερικά, ψάρια, οστρακοειδή (όχι ζωντανά), οστρακόδερμα (όχι ζωντανά), στο σύνολό τους ως προϊόντα που απαιτούν μικρό χρόνο προετοιμασίας, στο σύνολό τους σε ακατέργαστη, καρυκευμένη ή μαριναρισμένη μορφή ή σε μαγειρεμένη, καρυκευμένη ή μαριναρισμένη μορφή ή σε ψητή, καρυκευμένη ή μαριναρισμένη μορφή, αλλαντικά
Moyens et principaux argumentstmClass tmClass
(β) οι ενισχύσεις για το βόειο και μοσχαρίσιο κρέας που αναφέρονται στο άρθρο 68 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, ή στο άρθρο 53 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού, σε περίπτωση που εφαρμόζεται το άρθρο 51 παράγραφος 1 δεύτερη υποπαράγραφος του παρόντος κανονισμού,
Pour ouvrir un restaurant?EurLex-2 EurLex-2
Μοσχαρίσιο κρέας από την ωμοπλάτη χωρίς κόκαλο
Je veillerais tard, je me branlerais, j' essaierais de me rendre au #e niveau à MetroidtmClass tmClass
Και μετά δοκίμασα, και ευχήθηκα να ήταν μκρότερη η μερίδα, γιατί το μοσχαρίσιο κρέας Kobe είναι τόσο πλούσιο στην γευσή.
Sur la proposition de Notre Ministre du Budget, Notre Ministre des Finances et Notre Ministre de la Recherche scientifique, Nous avons arrêté et arrêtonsQED QED
Το βραστό μοσχαρίσιο κρέας (ορισμένες φορές ταύρου) αποτελεί τυπικό εκλεκτό έδεσμα σε όλη τη Βαυαρία.
J- Je ne sais vraiment pasEurLex-2 EurLex-2
Το «box-calf»· είναι μοσχαρίσιο δέρμα που υποβάλλεται σε δέψη με χρώμιο ή, μερικές φορές, με σύνθετες μεθόδους και το οποίο στη συνέχεια βάφεται και στιλβώνεται με στόχο να χρησιμοποιηθεί για την κατασκευή ψιδιών για παπούτσια ή δερμάτινων ειδών (π.χ. τσαντών, χαρτοφυλακίων). Το δέρμα αυτό είναι πολύ μαλακό.
Le caractère national des déclarations nationales et des travaux d'audit réalisés à l'échelon national contraste avec l'approche transversale qui caractérise actuellement les travaux de la Cour, dont les conclusions sont généralement présentées par domaine budgétaire et non par État membreEurLex-2 EurLex-2
και λίγα μοσχαρίσιο κρέας.
L'activation du fonds est décidée par le Ministre du BudgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της παράδοσης πρόχειρου φαγητού στη Βαυαρία και το απαραίτητο συνοδευτικό του Weißwurst (λευκό μοσχαρίσιο λουκάνικο) του Μονάχου και του βαυαρικού Leberkäse (πατέ).
Ce type ne va pas m' attendre, soit vous me butez soit vous m' aidez, décidez- vousEurLex-2 EurLex-2
Από τις έρευνες του 2003 και του 2007 αποδείχθηκε ότι οι ερωτηθέντες ήταν διατεθειμένοι να δαπανήσουν αντιστοίχως 0,85 EUR/kg και 0,65 EUR/kg επιπλέον για ένα μοσχαρίσιο ψητό που θα έφερε την ΠΓΕ «Bayerisches Rindfleisch».
Si c' était Pamela ou même Denise, ça irait, mais il a fallu que ce soit ta filleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.