Μόσχα oor Frans
Μόσχα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Moscou
fr
Capitale et plus grande ville de la Russie.
Η Μόσχα δεν έχει τα μέσα για να κάνει κάτι τέτοιο.
Moscou n'est pas assez organisé pour nous sortir un coup comme ça.
Moscow
Πρώτο ινστιτούτο: Μόσχα, Άινταχο, Η.Π.Α. (1926)
Premier institut : Moscow, Idaho (États-Unis, 1926)
Cathédrale de la Dormition de Moscou
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
μόσχα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
moscou
Η Μόσχα δεν έχει τα μέσα για να κάνει κάτι τέτοιο.
Moscou n'est pas assez organisé pour nous sortir un coup comme ça.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το Μπελάου (που μέχρι προ τίνος ονομαζόταν Παλάου), μια σειρά από 200 και πάνω κυρίως ακατοίκητα τροπικά νησιά φαίνεται να έχει αρκετά από τα συστατικά του Παράδεισου: θερμοκρασία που σπάνια ποικίλλει από τους 27 βαθμούς Κελσίου, εύφορη γη, γεμάτο ψάρια ωκεανό, φιλόπονους, φιλικούς κατοίκους—και βρίσκεται μακριά, πολύ μακριά από τα κέντρα εκείνα της διεθνούς έντασης, την Ουάσινγκτον και τη Μόσχα.
Oui, je t' aime bienjw2019 jw2019
Οι μόσχοι που σταβλίζονται ομαδικά ή ατομικά θα πρέπει να έχουν αρκετό χώρο για άσκηση, για να βρίσκονται σε επαφή με άλλα βοοειδή και για να κινούνται κανονικά όταν στέκονται όρθιοι ή κατακλίνονται.
Je pensais qu' ils allaient me manger les pieds une fois arrivé en basEurLex-2 EurLex-2
Χοίροι, μόσχοι, πουλερικά (όρνιθες, ινδόρνιθες), περιστέρια
Les statistiques du SDPF n’ont pas été communiquées à l’équipe chargée de l’évaluation.EurLex-2 EurLex-2
Ομιλία στη Μόσχα τον Ιούλιο του 1921, Pravda, 12 Ιουλίου 1921, παρατίθεται στο Ρ.
Dans la mesure où l'application des droits du tarif douanier commun dépend du prix d'entrée du lot importé, la réalité de ce prix est vérifiée à l'aide d'une valeur forfaitaire à l'importation, calculée par la Commission, par origine et par produit, sur la base de la moyenne pondérée des cours des produits concernés sur les marchés d'importation représentatifs des États membres ou, le cas échéant, sur d'autres marchésLiterature Literature
Αιμοσφαιρίνη (για μόσχους)
Il devrait traduire une détermination, s'attaquer aux problémes actuels et préparer l'avenirEurLex-2 EurLex-2
Κατά τη Γαλλική Κυβέρνηση, ο ουσιαστικός ρόλος της ανιχνευσιμότητας ως μέσο αντιμετωπίσεως των κινδύνων επιβεβαιώνεται στην προπαρατεθείσα απόφαση Ηνωμένο Βασίλειο κατά Επιτροπής, με την οποία το Δικαστήριο έκρινε ότι η επέκταση της απαγορεύσεως εξαγωγής των βρετανικών βοοειδών στα ζώα ηλικίας κάτω των έξι μηνών ήταν δικαιολογημένη, ακόμη και από πλευράς της αρχής της αναλογικότητας, λόγω του γεγονότος ότι στις «επιστημονικές αμφιβολίες ως προς τους τρόπους μεταδόσεως της ΣΕΒ [...] [προσετίθετο η] έλλειψη σημάνσεως των ζώων και ελέγχου των κινήσεών τους [με] συνέπεια ότι δεν [ήταν] βέβαιον αν ένας μόσχος [προερχόταν] από αγελάδα για την οποία δεν [υπήρχε] καμία απολύτως υπόνοια ότι προσβλήθηκε από ΣΕΒ ή, έστω και αν συνέβαινε αυτό, ότι ο ίδιος δεν [υπήρχε] καμία υπόνοια ότι προσβλήθηκε από την ασθένεια» .
Notre ministre des Transports est chargé de l'exécution du présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
Romano Prodi συγχάρηκαν τον νεοεκλεγέντα πρόεδρο και του υπενθύμισαν την κατάσταση στην Τσετσενία όπου χιλιάδες άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους κατά τους τελευταίους μήνες εξαιτίας ενός πολέμου τον οποίο η Μόσχα δεν έκανε καμιά προσπάθεια να αποφύγει για να μην ισχυρισθούμε το αντίθετο.
Il y avait des marques de griffe partout sur son corpsEurLex-2 EurLex-2
Με την έκθεσή του, το Κοινοβούλιο στέλνει αυτό το έντιμο, σαφές μήνυμα στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή για τις διαπραγματεύσεις με τη Μόσχα, και ελπίζω ειλικρινά ότι αντιμετωπίζει τη Ρωσία με το κεφάλι ψηλά.
Infrabel transmet à la DGTT, chaque année avant le # avril, une information détaillée relative à son action en matière d'intermodalité au cours de l'exercice précédentEuroparl8 Europarl8
ότι αντιμέτωποι με τα αποτελέσματα αυτά, ο πολωνός και ο σοβιετικός εξαγωγέας, Varimex της Βαρσοβίας και Technointorg της Μόσχας, πρότειναν στην Επιτροπή να αναλάβουν την υποχρέωση να τηρούν στις εξαγωγές τους προς την Κοινότητα ορισμένες ελάχιστες τιμές· ότι αυτές οι αναλήψεις υποχρεώσεων είναι επαρκείς για την εξάλειψη των ζημιογόνων επιπτώσεων των εξαγωγών αυτών· ότι δεν διατυπώθηκαν οποιεσδήποτε αντιρρήσεις κατά της απόψεως αυτής στο πλαίσιο της συμβουλευτικής επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3017/79· ότι υπό τις συνθήκες αυτές είναι δυνατόν να γίνουν αποδεκτές οι αναλήψεις υποχρεώσεων, να περατωθεί η διαδικασία και να καταργηθεί ο προσωρινός δασμός,
Je suis passé te voirEurLex-2 EurLex-2
Οι διαταγές μου ήταν να σε σκοτώσω. Και να επιστρέψω στη Μόσχα.
SONT DESTINES A DES ORGANISMES OU LABORATOIRES AGREES PAR LES AUTORITES COMPETENTES EN VUE DE LEUR UTILISATION EXCLUSIVE A DES FINS MEDICALES OU SCIENTIFIQUES, A LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το άρθρο 6, παράγραφος 6, του κανονισμού αυτού διευκρινίζει ότι, για την εφαρμογή της διατάξεως αυτής, λαμβάνονται υπόψη μόνον οι δαμαλίδες που ανήκουν σε κρεατοπαραγωγική φυλή ή προέρχονται από διασταύρωση με τέτοια φυλή και ανήκουν σε αγέλη που προορίζεται για την εκτροφή μόσχων κρεατοπαραγωγής.
JOUR DÉSIGNÉ-LA SANTÉEurLex-2 EurLex-2
Γεωργία - Κοινή οργάνωση αγοράς - Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα - Ενισχύσεις για το μεταποιηθέν σε σύνθετες τροφές αποκορυφωμένο γάλα και για το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που προορίζεται για τη διατροφή μόσχων - Προϋποθέσεις χορηγήσεως σε περίπτωση χρησιμοποιήσεως αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη ενσωματωμένου σε μίγμα - Σήμανση των συσκευασιών - Χρησιμοποίηση ετικετών που περιλαμβάνονται στο σύστημα κλεισίματος του υλικού συσκευασίας - Αποδεκτή - Προϋποθέσεις
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des mesures transitoires applicables aux organisations de producteurs sur le marché des fruits et légumes frais en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
Κατόπιν, το 1946, ανακάλυψε τρία έργα ζωγραφικής της Όλγα Ροζάνοβα σε ένα στούντιο της Μόσχας.
Et vous n' avez pas vu le serveur?WikiMatrix WikiMatrix
η πριμοδότηση κατά τη σφαγή για τους μόσχους συνδέεται με κριτήριο ανωτάτου βάρους.
Comme je l'ai dit dans mon discours, nous avons déjà envoyé des troupes en ItalieEurLex-2 EurLex-2
»Εμείς τότε απαντήσαμε: “Θα δείτε ποια είναι η πραγματική κατάσταση όταν οι Μάρτυρες θα διεξάγουν συνελεύσεις από τη Μόσχα μέχρι το Βλαδιβοστόκ”.
Directive #/#/UE du Conseil du # juillet # modifiant la directive #/#/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne les règles de facturationjw2019 jw2019
Έχουν κινέζικα στη Μόσχα;
Le Plan d'action comprenait 17 initiatives.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
λαμβάνοντας υπόψη ότι, τον Σεπτέμβριο του 2009, αναμένεται να ξεκινήσει στη Μόσχα μια δίκη για δυσφήμηση, με βάση μήνυση που υπέβαλε ο Τσετσένος Πρόεδρος Ramzan Kadyrov εναντίον του Oleg Orlov, επικεφαλής του Κέντρου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων Memorial, μετά από δήλωση του κ. Orlov που δημοσιεύθηκε στις 15 Ιουλίου 2009 στην ιστοσελίδα της Memorial, με την οποία κατηγορούσε τον Πρόεδρο Kadyrov για εμπλοκή στη δολοφονία της Natalia Estemirova,
Nous qui avons tout partagé, soucis et joies, et qui allons cueillir les fruits de nos efforts au coude à coude, chacun selon ses capacités, etcEurLex-2 EurLex-2
Ένας νεαρός μόσχος είναι αγελαίο ζώο και ακολουθεί το ένστικτο της αγέλης το συντομότερο δυνατόν. Πιστεύω ότι το να του αρνηθούμε αυτή τη δυνατότητα, δημιουργεί κίνδυνο για το μέλλον.
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # fixant les tarifs des droits de pilotage et autres indemnités et frais pour les opérations de pilotage dans les eaux de pilotage belgesEuroparl8 Europarl8
πυτιά (που λαμβάνεται από το ήνυστρο μόσχου),
Ces investissements doivent être en rapport direct avec le processus de production ou la consultation de l'entrepriseEuroParl2021 EuroParl2021
Στις 4 Νοεμβρίου 2016 οργάνωσε ρωσική πορεία στη Μόσχα για τους ρώσους εθνικιστές που υποστηρίζουν τους αυτονομιστές στην ανατολική Ουκρανία.
des avis qualitatifs concernant les pratiques adoptées en appliquant le droit etEuroParl2021 EuroParl2021
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1145/92 της Επιτροπής της 5ης Μαΐου 1992 σχετικά με την προμήθεια ραφιναρισμένου κραμβελαίου στα πλαίσια της χορήγησης επείγουσας ενίσχυσης για τον πληθυσμό της Πετρούπολης και της Μόσχας κατ’εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 330/92 του Συμβουλίου
Vu la loi du #er mars # relative au statut des officiers de carrière et des officiers de réserve des forces armées, notamment l'article #, § #, alinéa #, modifié par la loi du # marsEurLex-2 EurLex-2
Οι κοινές αυστηρές ελάχιστες προϋποθέσεις του Ευρωκοινοβουλίου για την εκτροφή των μόσχων της Ευρώπης είναι ένα σημαντικό βήμα για την επίτευξη αυτού του στόχου.
Bonne nuit, mamanEuroparl8 Europarl8
«Ελθών δε ο Χριστός αρχιερεύς των μελλόντων αγαθών. . . ουδέ δι’ αίματος τράγων και μόσχων, αλλά δια του ιδίου αυτού αίματος, εισήλθεν άπαξ εις τα άγια [εις τον ίδιον τον ουρανόν], αποκτήσας αιώνιαν λύτρωσιν.
Arrête d' angoisser comme çajw2019 jw2019
Οδηγία 2008/119/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση στοιχειωδών κανόνων για την προστασία των μόσχων
Harold aime profondément les gens et le monde.Il croit en la bonté des gens et ça se voit dans son travaileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η οξεική μελεγκεστρόλη χρησιμοποιείται αποκλειστικά στους μόσχους κατά τη διάρκεια της πάχυνσης, με τη μορφή πρόσθετης ουσίας της διατροφής.
nationalitéEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.