Μοστάρ oor Frans
Μοστάρ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Mostar
Τα κεφάλαια τοποθετούνται σε λογαριασμό ανοιχθέντα παρά τω διοικητή της πόλης του Μοστάρ.
Les fonds sont versés sur un compte établi auprès de l'administrateur de la ville de Mostar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΗ ΤΟΥ ΜΟΣΤΑΡ
calcul du poids aux fins du repérage des thons pêchés, débarqués, transformés et exportésEurLex-2 EurLex-2
44. καλεί την ΕΕ να εξετάσει περαιτέρω παράταση της διοικητικής μέριμνας της ΕΕ στο Μοστάρ[semigr ] προτρέπει το Συμβούλιο να διευκρινίσει το καθεστώς του προσωπικού της ΕΕ μετά τις 22 Ιουνίου 1996 έτσι ώστε να αποφευχθεί η πρώϊμη απώλεια εμπείρων υπαλλήλων[semigr ]
Il ne mérite pas de travaillerEurLex-2 EurLex-2
Λογαριασμοί για τον Διοικητή και τη διοίκηση του Μόσταρ
Reconnais- moiEuroparl8 Europarl8
Το ίδιο ισχύει επίσης και για τη σχέση ανατολικού και δυτικού Μόσταρ.
Mets ces vêtementsEuroparl8 Europarl8
Αυτές δεν υπάγονται στο άμεσο πεδίο της παρούσας μελέτης και περιλαμβάνουν τομείς όπως αυτός της άμυνας, των υπηρεσιών πληροφοριών και της μεταρρύθμισης της διοίκησης της πόλης Μοστάρ.
Le 9 au 13 mai 2005 Atelier sur les techniques de gestion applicables à la prestation de services en matière de propriété intellectuelleEurLex-2 EurLex-2
ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΗΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΤΟΥ ΜΟΣΤΑΡ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΝΩΣΗ
Joe, ça va le boulot?EurLex-2 EurLex-2
96/442/ΚΕΠΠΑ: Κοινή δράση της 15ης Ιουλίου 1996 η οποία υιοθετήθηκε από το Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου I.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με το διορισμό ειδικού απεσταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην πόλη του Μοστάρ
C'est pourquoi j'ai voté en faveur de cette résolution qui donne son aval au rapport annuel 2009 et propose des lignes directrices pour le futur.EurLex-2 EurLex-2
Τα διαθέσιμα για το σκοπό αυτό χρηματοδοτικά μέσα, εντός του προβλεπομένου ορίου, προορίζονται για την κάλυψη των ακόλουθων αναγκών, όπως εκτιμήθηκαν από το διοικητή της πόλης του Μοστάρ:
Je vous dirai tout en personne, mais je dois vous parler à vous seuleEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή μετέθεσε στη συνέχεια έναν υπάλληλο κατηγορίας Α στη διοίκηση του Μόσταρ (EUAM) για να πραγματοποιεί, ιδίως, το κλείσιμο των λογαριασμών που έχουν σχέση με τις δραστηριότητες της ΕΕ (200 εκατ.
Pour de plus amples renseignements sur ces changements, veuillez vous référer à la réponse de la direction en mars 2005 à l'annexe A. La réponse de la direction a été préparée par trois directions générales clés impliquées dans l'évaluation en réponse aux recommandations soulignées dans l'étude.EurLex-2 EurLex-2
Να επιβεβαιώσει τη διοίκηση της πόλης του Μοστάρ από την Ευρωπαϊκή Ένωση από τις 23 Ιουλίου 1994 για διάστημα μη υπερβαίνον τα δύο έτη, με σκοπό να συμβάλει σε μία ενιαία, πολυεθνική και σταθερή διοίκηση της πόλης.
Moi, je n' ai pas reçu l' ordre d' abandonner mon posteEurLex-2 EurLex-2
(23) Μερικοί από τους υπαλλήλους αυτούς, καθώς και ο εμπειρογνώμων, ήταν παλαιά μέλη της ομάδας που είχε συγκροτήσει η Ευρωπαϊκή Ένωση για να εξασφαλίσει τη διοίκηση της πόλης Μοστάρ μεταξύ του 1994 και του 1996.
Notes généralesEurLex-2 EurLex-2
Παρ' όλο που αυτό είχε προσδιοριστεί στο ΜΣ ως ένας από τους σημαντικότερους στόχους, οι τοπικές πολιτικές δυνάμεις στο Δυτικό Μόσταρ αντιτέθηκαν επίμονα στην ταχεία συγκρότηση ενός τέτοιου σώματος.
De nombreux habitants de la Colombie-Britannique ont formulé de sévéres critiques en disant qu'aux audiences du comité de la Chambre des communes, les deux cōtés de la médaille n'avaient pas été présentésEurLex-2 EurLex-2
(60) Βλέπε ειδική έκθεση αριθ. 2/96 σχετικά με τους λογαριασμούς του Διοικητή και της διοίκησης του Μοστάρ από την ΕΕ, σημεία 92 και 93, ΕΕ C 287, της 30.9.1996.
Combien de demandes sont refusées en raison du paragraphe 6(3) de la Loi?EurLex-2 EurLex-2
ΕΙΔΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ αριθ. 2/96 σχετικά με τους λογαριασμούς του Διοικητή και της Διοίκησης του Μόσταρ από την Ευρωπαϊκή Ένωση (EUAM) συνοδευόμενη από τις απαντήσεις της Επιτροπής και του Διοικητή του Μόσταρ (96/C 287/01)
Compte tenu du volume des échanges de produits agricoles et de produits de la pêche entre les parties, de leurs sensibilités particulières, des règles des politiques communes de la Communauté et des règles des politiques albanaises en matière d'agriculture et de pêche, du rôle de l'agriculture et de la pêche dans l'économie de l'Albanie et des conséquences des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'OMC, la Communauté et l'Albanie examinent au sein du conseil de stabilisation et d'association, au plus tard six ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord, la possibilité de s'accorder de nouvelles concessions, produit par produit et sur une base harmonieuse et réciproque, afin de libéraliser davantage le commerce des produits agricoles et des produits de la pêcheEurLex-2 EurLex-2
Οι μεταγενέστερες εξελίξεις, όπως για παράδειγμα η υπογραφή των συμφωνιών ειρήνης για τη Βοσνία στο Παρίσι στις 14 Δεκεμβρίου 1995, καθώς και η συμφωνία για το Μόσταρ που επιτεύχθηκε στη Ρώμη στις 18 Φεβρουαρίου 1996, παρέχουν ευκαιρίες για στενότερη συνεργασία μεταξύ των μερών και της EUAM.
Soyons clairs là- dessusEurLex-2 EurLex-2
Ο κύριος στόχος που τίθεται στο ΜΣ αφορά τη δημιουργία των συνθηκών εκείνων που θα οδηγήσουν στην αποκατάσταση του ενιαίου χαρακτήρα της πόλης του Μόσταρ.
Elle m' a rendu nerveuxEurLex-2 EurLex-2
Μία συμφωνία για την ίδρυση κοινού Οργανισμού Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών στο Μόσταρ, έχει υπογραφεί και από τα δύο μέρη, αλλά δεν είχε τεθεί σε εφαρμογή στα τέλη του 1995.
Les candidats doivent posséder une connaissance élémentaire du néerlandaisEurLex-2 EurLex-2
ΚΟΙΝΗ ΔΡΑΣΗ της 15ης Ιουλίου 1996 η οποία υιοθετήθηκε από το Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου I.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με το διορισμό ειδικού απεσταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην πόλη του Μοστάρ (96/442/ΚΕΠΠΑ)
Allons- y ensemble la prochaine foisEurLex-2 EurLex-2
Αυτή είναι η τελευταία ευκαιρία για το Μόσταρ.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire del'industrie des tabacs, modifiant la convention collective de travail du # décembre # concernant l'intervention des employeurs dans les frais de transport des ouvriers et ouvrières occupés dans des usines de cigarettes et entreprises mixtesEuroparl8 Europarl8
Να ολοκληρώσει το πρόγραμμα ανοικοδόμησης σχολείων και νηπιαγωγείων, να συνεχίσει το έργο της συντήρησης ιστορικών και παραδοσιακών κτιρίων, να επανιδρύσει ενιαίο πανεπιστήμιο στο Μόσταρ, και να καθιερώσει κοινή σχολική φοίτηση για όλα τα παιδιά 7
Tu vas sentir des planches et tes pieds...Oui! Oui!EurLex-2 EurLex-2
Δεν πρέπει να επιτρέψουμε να καταστραφεί και, στην πραγματικότητα, δεν θα πρέπει να υποστηρίξουμε άλλο τη Δυτική Όχθη, μέχρις ότου προθυμοποιηθούν να συνεργαστούν με το υπόλοιπο Μόσταρ για την οικοδόμηση ειρηνικής κοινότητας.
Je peux pas bougerEuroparl8 Europarl8
96/476/ΚΕΠΠΑ: Κοινή δράση η οποία υιοθετήθηκε από το Συμβούλιο στις 26 Ιουλίου 1996 σχετικά με τις προσωρινές ρυθμίσεις για τη σταδιακή περάτωση των δραστηριοτήτων της διοίκησης της πόλης του Μοστάρ από την Ευρωπαϊκή Ένωση
Infection zéroEurLex-2 EurLex-2
Γ. έχοντας υπόψη ότι η ανοικοδόμηση του Μόσταρ αποτελεί μέρος των δυσκολιών της συνολικής ειρηνευτικής διαδικασίας στην πρώην Γιουγκοσλαβία,
Je ne sais pas sur quels rapports elle se base, mais nous avons une pile de rapports sur le rendement qui montrent ce qui suit: une mauvaise planification, un mauvais contrōle financier et un mépris de ses propres régles de protection de l'environnementEurLex-2 EurLex-2
Το σημείο συνοριακής διέλευσης της Γκόριτζα στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη βρίσκεται επί του πολυσύχναστου διεθνούς οδικού άξονα που οδηγεί από το Μόσταρ (Βοσνία-Ερζεγοβίνη) στο Σπλιτ (Κροατία).
Je dois écouter ces merdes?EurLex-2 EurLex-2
Σας υπενθυμίζω ωστόσο ότι η Ευρωπαϊκή 'Ενωση κινητοποίησε σημαντικά μέσα σε ανθρώπους και υλικό για να επανασυμφιλιώσει τους κατοίκους του Μοστάρ.
Les navires communautaires notifient chaque transbordement dans la zone de réglementation de l'OPANO à leurs autorités compétentesEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.