μοσχαράκι oor Frans
μοσχαράκι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
veau
Και απόψε θα φάω μοσχαράκι στους δικούς μου.
Et j'aurai du veau ce soir avec ma famille.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ναι, θα σε ευλογεί με πολλά παιδιά*+ και με τη σοδειά της γης σου, τα σιτηρά σου, το καινούριο σου κρασί, το λάδι σου,+ τα μοσχαράκια και τα αρνάκια των κοπαδιών σου, στη γη που ορκίστηκε στους προπάτορές σου να σου δώσει.
Il suffit d'expédier le contrat original ou une copie certifiée conforme de ce contrat et de payer les frais prescrits.jw2019 jw2019
Και απόψε θα φάω μοσχαράκι στους δικούς μου.
Nous connaissons cette peurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ελπίζω μόνο να αρέσει στα παιδιά το μοσχαράκι πικάτα, γιατί θα το τρώνε όλο το μήνα.
Pour le moment, aucun des pays membres de l'APEC ne songe à boycotter ce genre de réunionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατέβηκα στο λιβάδι και αντίκρισα ένα μικρό μοσχαράκι ολομόναχο, να σκουντουφλάει εδώ κι εκεί
Les montants qui doivent être recouvrés auprès des différents États membres ou leur être payés conformément à la présente décision sont indiqués en annexeopensubtitles2 opensubtitles2
και τα μοσχαράκια που μεγαλώνουν... να παίζουν σαν τα κουτάβια.
Juste un tas de malheureux pourchassés, gémissant, pleurant, toujours en train de demander grâce!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά ζέψτε τις αγελάδες στην άμαξα, αλλά πάρτε τα μοσχαράκια τους πίσω, ώστε να μην τις ακολουθούν.
Et je rentre dormir chez moijw2019 jw2019
Δεν είναι τέλειο το γεμιστό μοσχαράκι της;
Oh, j' en suis consciente, chériOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και μοσχαράκι γάλακτος;
Les mesures sont réalisées en utilisant un signal vidéo dynamique représentatif des contenus télévisés typiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βοοειδή, ίπποι (ενήλικες και πώλοι) και βοοειδή (ενήλικα και μοσχαράκια)
Donne- moi les aspirinesEurLex-2 EurLex-2
σαν μοσχαράκι που δεν έχει εκπαιδευτεί.
Le présent régime de pension a pour objet, en complément d'une pension fixée en vertu d'une réglementation légale en matière de sécurité socialejw2019 jw2019
Λες η μάνα σου να έχει καθόλου κρύο μοσχαράκι στο ντουλάπι;
Il faut que tu démissionnes...Aujourd' hui même. Sinon, je montre à cet homme mon permis de conduireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δύο χάμπουργκερ και ένα μοσχαράκι, τρία φλιτζάνια καφέ.
Content de vous voir, WallenbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσον αφορά τον ανθρώπινο παράγοντα, ιστορικά, τα ζώα τα οποία προορίζονταν για το όργωμα και την παραγωγή κρέατος γεννούσαν την άνοιξη και ανέβαιναν στους θερινούς βοσκοτόπους μαζί με τα μοσχαράκια τους ώστε να ελευθερώνεται το εργατικό δυναμικό που μπορούσε επομένως να απασχοληθεί σε άλλες εποχικές δραστηριότητες και να διαφυλάσσονται οι πόροι χορτονομής στα τμήματα χαμηλού υψομέτρου.
La Torche- Qui- Brille- Dans- Le- Noir!EurLex-2 EurLex-2
Παρατηρούν επίσης “σφυρίδες που είναι μεγάλες σαν μοσχαράκια, και μαυρόασπρες χήνες οι οποίες κολυμπούν κάτω από το νερό, τρώνε ψάρια και έχουν ράμφος σαν του κόρακα”.
Tu sais ce qu' est l' amour?jw2019 jw2019
Αν η τύχη μου χαμογελούσε, τότε θα περίμενε μοσχαράκι.
Iréna, c' est trop tardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά ξέρετε πόσο πονάνε τα γουρούνια ή τα μοσχαράκια;
Aujourd'hui, lors de la traditionnelle cérémonie du Souvenir le # novembre à #h#, c'est une minute de silence qui est observée, parce que deux minutes apportent justement les inconvénients mentionnés antérieurementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα, εάν το γάλα της αγελάδας προορίζεται για το μοσχαράκι της, εάν το γάλα της αγελάδας φυσιολογικά προορίζεται για ένα μοσχαράκι, γιατί θα ήταν απαραίτητο να πίνεται από ανθρώπους;
• Le nombre d'applications du SID mises en œuvre à ce jour est inférieur à ce qui avait été prévu à l'origine.QED QED
Το μοσχαράκι είναι το αγαπημένο μου.
Si on gagne 14 secondes par transaction, et les transporteurs avec des camions sont facturés à 120 $ l’heure, cela représente une économie hebdomadaire (35 heures) de plus de 16 000 $ pour l’industrie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι χαρακτηρισμοί όπως, μοσχαράκι ή βόδι επαρκούν και όποιος θέλει να δώσει περισσότερες πληροφορίες, ας το κάνει.
Tout le monde devrait manger comme çaEuroparl8 Europarl8
Παρατηρήστε την πρώτη σκηνή αυτού του βίντεο με τις γαλακτοπαραγωγές αγελάδες, όπου φαίνεται μια αγελάδα να γεννάει, και παρατηρήστε τι συμβαίνει στο μοσχαράκι της, παρατηρήστε την αντίδρασή της.
A mon avis, il faut adopter les bonnes moeurs de l' OrientQED QED
Αναλόγως του τύπου ζώου από το οποίο λαμβάνεται το κρέας, το χρώμα ποικίλλει μεταξύ ανοιχτορόδινου για το μοσχαράκι γάλακτος και ροδοκόκκινου για το μοσχάρι βόσκησης.
Chaque année, à partir de #, le « bilan et comptes » de l'exercice écoulé est clôturé au # décembreEurLex-2 EurLex-2
Ίπποι (ενήλικοι και πώλοι), βοοειδή (ενήλικα και μοσχαράκια)
Tape fort, mec!EurLex-2 EurLex-2
Βραστό μοσχαράκι με λαχανικά;
Mais je dois examiner les compteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα μοσχαράκια και τα λιονταράκια θα βόσκουν μαζί και θα τα φροντίζουν μικρά παιδιά.
de l'original ou d'une copie de la facture (ou de la note d'honoraires) pour les prestations réalisées sur laquelle est mentionnée l'adresse de l'habitation où a été effectué l'auditjw2019 jw2019
Το μοσχαράκι θα μεγαλώσει και θα φθάσει περίπου τα 230 κιλά σε λιγότερο από ένα χρόνο, σε εννέα μήνες.
J' aicontracté la souche # du TTLV pendant l' épidémie deQED QED
135 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.