ξένη γλώσσα oor Frans

ξένη γλώσσα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

langue étrangère

naamwoord vroulike

Επιπλέον, πάνω από το 60% των πολιτών δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν μια ξένη γλώσσα στην εργασία τους.
En outre, plus de 60 % des citoyens sont incapables d'employer une langue étrangère dans leur travail.

Soortgelyke frases

διδασκαλία ξένης γλώσσας
enseignement des langues

voorbeelde

(8 Μαΐου 2002) Από τότε που έμαθα να διαβάζω, ενδιαφέρομαι πολύ για τις ξένες γλώσσες.
Depuis que je sais lire, je me passionne pour les langues étrangères.

1 4 2 Κατάρτιση, μαθήματα ξένων γλωσσών και επιμόρφωση προσωπικού
1 4 2 Perfectionnement professionnel du personnel, cours de langues et recyclage du personnel

Είναι δύσκολο να μάθεις μιά ξένη γλώσσα.
Il est difficile d'apprendre une langue étrangère.

- αναπτύσσουν καινοτόμους εμπειρίες των εκπαιδευτικών ανταλλαγών στον τομέα της εκμάθησης ξένων γλωσσών,
- réalisent des expériences innovatrices en matière d'échanges éducatifs dans le domaine de l'apprentissage des langues étrangères,

Μερικοί νέοι μετακομίζουν προσωρινά επειδή θέλουν να κερδίσουν χρήματα ή να μάθουν μια ξένη γλώσσα.
Certains partent quelque temps seulement pour gagner un peu d’argent ou apprendre une langue étrangère.

Απόφευγε να μελετάς παρόμοια θέματα (όπως δυο διαφορετικές ξένες γλώσσες) συνέχεια.
Évitez de travailler deux matières semblables à la suite l’une de l’autre (deux langues étrangères par exemple).

- παρουσίαση σε όσο το δυνατό περισσότερους ανθρώπους των πλεονεκτημάτων της γνώσης πολλών ξένων γλωσσών·
- porter à l'attention du plus large public possible les avantages de compétences dans un éventail de langues;

λαμβάνοντας υπόψη ότι η κινητικότητα ενθαρρύνει την εκμάθηση ξένων γλωσσών και τη βελτίωση των συνολικών επικοινωνιακών δεξιοτήτων,
considérant que la mobilité favorise l'apprentissage des langues étrangères et l'amélioration des compétences globales en matière de communication,

Μηχανικούς που μιλάνε ξένες γλώσσες.
Les ingénieurs qui parlent d'autres langues.

Διαθεσιμότητα σε ξένες γλώσσες
Dans d’autres langues

Εκμάθηση Ξένης Γλώσσας
Apprendre une langue étrangère

Υπάρχει θετική συσχέτιση μεταξύ των δεξιοτήτων ξένων γλωσσών και των πιθανοτήτων εύρεσης θέσης απασχόλησης.
Il existe une corrélation positive entre les compétences en langues étrangères et la probabilité d’avoir un emploi.

Και «Πρέπει να είσαι Γιαπωνέζα λόγω των μεγάλων ματιών σου και της ξένης γλώσσας του σώματος».
Et « Tu dois être japonaise avec tes grands yeux et ton langage corporel étranger.

46 Διότι τους άκουγαν να μιλούν ξένες γλώσσες και να μεγαλύνουν τον Θεό.
46 En effet, ils les entendaient parler dans des langues étrangères* et louer la grandeur de Dieu+.

Θέλεις όντως να μάθεις μια ξένη γλώσσα;
Tu veux vraiment apprendre une langue étrangère?

καμία ξένη γλώσσα, μία ξένη γλώσσα, 2 ή περισσότερες ξένες γλώσσες
aucune langue étrangère, une langue étrangère, 2 langues étrangères ou plus

β) Να χρησιμοποιούν πιο δημιουργικές μεθόδους για τη διδασκαλία ξένων γλωσσών, όπως τις ΤΠΕ.
b) aient recours à des méthodes plus créatives d’enseignement des langues, dont les TIC.

Ερώτηση 39 (Gyula Hegyi): Εκπαίδευση-διδασκαλία ξένων γλωσσών.
Question 39 (Gyula Hegyi): Éducation — Enseignement des langues.

Αφού προσευχήθηκε ένθερμα για το ζήτημα, θυμήθηκε ότι στον πατέρα μου άρεσε πολύ να μαθαίνει ξένες γλώσσες.
Après avoir prié avec ferveur à ce sujet, elle s’est souvenue que mon père aimait apprendre des langues.

ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 1053/99 του Graham WATSON Λέκτορες ξένων γλωσσών στην Ιταλία
QUESTION ECRITE no 1053/99 de Graham WATSON Enseignants étrangers chargés de cours de langues en Italie

Πρέπει να χρησιμοποιούν τη γλώσσα τους και ίσως εχρειάζετο να μάθουν για ξένη γλώσσα.
Il leur faudrait se servir de leur langue et peut-être même apprendre une langue étrangère.

Μόνο το ένα τέταρτο των εκπαιδευομένων αποκτά αυτό το επίπεδο στη δεύτερη ξένη γλώσσα (8).
Seul un quart des apprenants atteignent ce niveau dans leur deuxième langue étrangère (8).

Σε ορισμένα κράτη μέλη, ένα μεγάλο ποσοστό μαθητών μαθαίνουν ξένες γλώσσες εκτός τουποχρεωτικού εκπαιδευτικού συστήματος.
Dans certains États membres, une proportion considérable d'élèves en âge scolaire entreprennent l'apprentissage de langues en dehors du système éducatif obligatoire.

Τμήματα εκμάθησης ξένων γλωσσών, επιμόρφωσης, κατάρτισης
Cours de langue, formation, training

Άλλοι είπαν πώς ασχολήθηκαν με την επίδοση μαρτυρίας σε ανθρώπους οι οποίοι μιλούν ξένη γλώσσα.
D’autres ont expliqué comment ils s’y étaient pris pour donner le témoignage à des personnes d’expression étrangère.