οργάνωση του νομικού συστήματος oor Frans
οργάνωση του νομικού συστήματος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
organisation de la justice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οργάνωση της αλλαγής νομίσματος, προσαρμογή του νομικού συστήματος και προετοιμασίες του δημόσιου τομέα
Vous savez, c' est mon frère et je l' aime très fort.Mais ce qu' il a dit n' était pas vrai. Je suis bien placée pour le savoir!EurLex-2 EurLex-2
6 Το άρθρο 56, παράγραφος 1, του Rheinland-pfälzisches Schulgesetz (νόμου για την οργάνωση του εκπαιδευτικού συστήματος του ομόσπονδου κράτους Ρηνανίας-Παλατινάτου), της 30ής Μαρτίου 2004 (GVBl.
Si les marchés atteignent ou dépassent les seuils européens, cette procédure accélérée est possible pour des procédures restreintes, mais uniquement dans les conditions de l'article # de l'arrêté royal précitéEuroParl2021 EuroParl2021
Αναθεώρηση των νόμων για την οργάνωση του δικαστικού συστήματος (νόμος περί δικαστηρίων, νόμος περί δικαστών, νόμος περί εισαγγελέων και νόμος περί Ανώτατου Συμβουλίου Δικαιοσύνης) και για το ποινικό δίκαιο (ποινικός κώδικας, κώδικας ποινικής δικονομίας και νόμος περί επιβολής ποινικών κυρώσεων), όπως προβλέπεται στο πρωτόκολλο συνεργασίας με το Συμβούλιο της Ευρώπης.
Je le referais exactement de la même façonEurLex-2 EurLex-2
Οι νομοθετικές διατάξεις που αποτελούν το αντικείμενο της παρούσας έκθεσης είναι το βασικό στοιχείο για την διαμόρφωση, σε κοινοτική κλίμακα, του νομικού πλαισίου για την οργάνωση του προαναφερθέντος συστήματος πληροφοριών.
Les équipements de travail mobiles avec travailleur(s) porté(s) doivent limiter, dans les conditions effectives dnot-set not-set
Οργάνωση της μετάβασης στο ευρώ, προσαρμογή του νομικού συστήματος και προετοιμασίες του δημόσιου τομέα
Il est permis, évidemment, de présenter une demande de renouvellement de façon hâtive; par exemple, si un candidat croit que son financement courant est insuffisant et pense qu'il a des chances d'obtenir davantage de fonds à la suite d'un nouvel examen.EurLex-2 EurLex-2
U. του 2017, θέση 1139, όπως τροποποιήθηκε)· 2) τον Ustawa o zmianie ustawy – Prawo o ustroju sądów powszechnych oraz niektórych innych ustaw (νόμο για την τροποποίηση του νόμου περί του συστήματος οργανώσεως των τακτικών δικαστηρίων και ορισμένων άλλων νόμων) της 12ης Ιουλίου 2017, (Dz.
Je serai ravi de faire connaissance, Toile d' AraignéeEurlex2019 Eurlex2019
Το εν λόγω δικαστήριο ζητεί να διευκρινιστεί αν διάταξη όπως το άρθρο 69, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, σημείο 1, του νόμου για την οργάνωση του σχολικού συστήματος του ομόσπονδου κράτους Ρηνανίας-Παλατινάτου είναι αντίθετη προς το άρθρο 7, παράγραφος 2, του κανονισμού 492/2011.
Je lui ai dit qu'elle était avec un autre homme pour qu' il ait une crise de jalousie, et je lui dirais alors où elle étaitEuroParl2021 EuroParl2021
α) αρχές του νομικού συστήματος και της δικαστικής οργάνωσης των κρατών·
ProbablementEurLex-2 EurLex-2
αρχές του νομικού συστήματος και της δικαστικής οργάνωσης των κρατών·
Je I' aime etje I' admireeurlex eurlex
Στην αιτιολογημένη αυτή πρόταση, η Επιτροπή διατυπώνει τις ενστάσεις της ιδίως ως προς τα ακόλουθα μέτρα: 1) τον Ustawa o zmianie ustawy o Krajowej Szkole Sądownictwa i Prokuratury, ustawy - Prawo o ustroju sądów powszechnych oraz niektórych innych ustaw (νόμο για την τροποποίηση του νόμου περί της Εθνικής Σχολής Δικαστών και Εισαγγελέων, του νόμου περί του συστήματος οργανώσεως των τακτικών δικαστηρίων και ορισμένων άλλων νόμων) της 11ης Μαΐου 2017, (Dz.
H #: recommandation #/#/CE de la Commission du # avril # complétant les recommandations #/#/CE et #/#/CE en ce qui concerne la rémunération des administrateurs des sociétés cotées (JO L # du #.#.#, pEurlex2019 Eurlex2019
Οι απαντήσεις παρέχουν μια συνολική επισκόπηση του νομικού συστήματος, της διοίκησης και της οργάνωσης των κυβερνητικών δομών της Ισλανδίας.
Vous ai- je dit que le père Hyun a prié pour Kang- woo?not-set not-set
Οι κοινές τους προσπάθειες να επηρεάσουν και να εμποδίσουν το έργο του συστήματος επιβολής του νόμου και του δικαστικού συστήματος δείχνουν το εύρος και τις «επαγγελματικές ικανότητες» αυτών των εγκληματικών οργανώσεων.
Vu la loi du # juillet # relative aux pesticides et aux matières premières pour l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et l'élevageEurLex-2 EurLex-2
Οι κοινές τους προσπάθειες να επηρεάσουν και να εμποδίσουν το έργο του συστήματος επιβολής του νόμου και του δικαστικού συστήματος δείχνουν το εύρος και τις "επαγγελματικές ικανότητες" αυτών των εγκληματικών οργανώσεων.
Dans le cas d’espèce, le Bioscope revient entièrement à l’État, fonds de commerce compris, à la fin de la concession de trente ansEurLex-2 EurLex-2
οι συνθήκες πολυφωνίας και ελευθερίας της έκφρασης θα παγιωθούν με την έγκριση του σχεδίου νόμου σχετικά με την οργάνωση του ραδιοτηλεοπτικού συστήματος, το οποίο εξετάζεται επί του παρόντος από την ιταλική βουλή και προβλέπει την ευρεία διάδοση του ψηφιακού συστήματος (έχει ήδη τεθεί σε ισχύ ένα διάταγμα που προβλέπει τη δραστική μείωση της τιμής των αποκωδικοποιητών).
Faut avoir de l' argent pour parier de l' argentnot-set not-set
Έχει σημειωθεί πρόοδος κατά την εφαρμογή του νόμου περί οργάνωσης της δικαιοσύνης με σκοπό τον εξορθολογισμό του δικαστικού συστήματος, έχει εκδοθεί νόμος με τον οποίο ενισχύεται ο φορέας που είναι αρμόδιος για τα όργανα επιβολής του νόμου και τους συνδίκους πτώχευσης, και οριστικοποιείται νέα εξωδικαστική διαδικασία με την οποία θεσπίζεται προδικαστικός διαχωρισμός με σκοπό τον εντοπισμό και τον διακανονισμό εξωδικαστικών υποθέσεων.
Je sais qui tu esEurLex-2 EurLex-2
Έχει σημειωθεί πρόοδος κατά την εφαρμογή του νόμου περί οργάνωσης της δικαιοσύνης με σκοπό τον εξορθολογισμό του δικαστικού συστήματος, έχει εκδοθεί νόμος με τον οποίο ενισχύεται ο φορέας που είναι αρμόδιος για τα όργανα επιβολής του νόμου και τους συνδίκους πτώχευσης, και οριστικοποιείται νέα εξωδικαστική διαδικασία με την οποία θεσπίζεται προδικαστικός διαχωρισμός με σκοπό τον εντοπισμό και τον διακανονισμό εξωδικαστικών υποθέσεων.
Tu es au courant d' une opération en Australie?EurLex-2 EurLex-2
Θεσπίζοντας και διατηρώντας σε ισχύ τον νόμο #/# και τον νόμο #/#, για τον εκσυγχρονισμό και την οργάνωση του Συστήματος Κοινωνικής Φροντίδας και άλλες διατάξεις, σύμφωνα με τους οποίους η δυνατότητα ενός νομικού προσώπου να ιδρύσει κατάστημα οπτικών ειδών στην Ελλάδα υπόκειται στους εξής όρους
y a huit semaines?oj4 oj4
Θεσπίζοντας και διατηρώντας σε ισχύ τον νόμο #/# και τον νόμο #/# για τον εκσυγχρονισμό και την οργάνωση του Συστήματος Κοινωνικής Φροντίδας και άλλες διατάξεις, σύμφωνα με τους οποίους η δυνατότητα ενός νομικού προσώπου να ιδρύσει κατάστημα οπτικών ειδών στην Ελλάδα υπόκειται στους εξής όρους
était là il y a une minuteoj4 oj4
φρονεί ότι η πολιτική στήριξης των αλιευτικών στόλων πρέπει να λαμβάνει υπόψη αξιολογικά κριτήρια όπως: ανάπτυξη ορθών πρακτικών αλιείας «φιλικών προς το περιβάλλον», σεβασμό προς το πνεύμα τήρησης του νόμου και εφαρμογή συστημάτων οργάνωσης (ενώσεις παραγωγών)·
Finir ta vie comme ça va te rendre fouEurLex-2 EurLex-2
Αφετέρου, το ίδιο το γεγονός ότι το άρθρο 69 του νόμου για την οργάνωση του εκπαιδευτικού συστήματος του ομόσπονδου κράτους Ρηνανίας-Παλατινάτου προβλέπει ότι, εφόσον το εκπαιδευτικό ίδρυμα στο οποίο φοιτά ο μαθητής βρίσκεται εκτός του εδάφους αυτού του ομόσπονδου κράτους, τα έξοδα μεταφοράς καλύπτονται από την περιφέρεια ή από τον ανεξάρτητο δήμο στο έδαφος των οποίων κατοικεί ο μαθητής, επιβεβαιώνει ότι η οργάνωση της σχολικής μεταφοράς σε επίπεδο ομόσπονδου κράτους και η οργάνωση του εκπαιδευτικού συστήματος εντός αυτού του ομόσπονδου κράτους δεν συνδέονται κατ' ανάγκη μεταξύ τους.
Indiquez le nom et lEuroParl2021 EuroParl2021
167 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.