οργάνωση των κομμάτων oor Frans
οργάνωση των κομμάτων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
organisation des partis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν επιδιώκεται η οργάνωση των κομμάτων σύμφωνα με μια ενιαία, τυποποιημένη δομή, αλλά η συμμόρφωσή τους με ένα πιο γενικό πρότυπο.
Neuf heures passées!Europarl8 Europarl8
" λειτουργία, η δράση και η οργάνωση των κομμάτων πρέπει να είναι θέμα δικής τους επιλογής και όχι υπό την αίρεση πολιτικού κυρίαρχου συσχετισμού.
Vous etes pitoyableEuroparl8 Europarl8
H Ομοσπονδία Πράσινων Κομμάτων Αμερικής είναι η οργάνωση των πράσινων κομμάτων της Βόρειας και Νότιας Αμερικής.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # septembre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de nettoyage et de désinfection, relative à la modification de la convention collective de travail du # juin # relative à la durée du travail, aux heures supplémentaires et à l'organisation du travailWikiMatrix WikiMatrix
Πιστεύω επίσης εν πάση περιπτώσει ότι το 2008 θα έπρεπε να δούμε δράση και συζητήσεις σχετικά με τους Ρομ υπό την οργάνωση όλων των κομμάτων.
(Il incombe à la partie adverse de prouver que vous n'êtes pas le titulaire du droit d'auteur.)Europarl8 Europarl8
(ΦΠΑ - Έκπτωση του φόρου επί των εισροών - Έννοια των «οικονομικών δραστηριοτήτων» - Περιφερειακή οργάνωση πολιτικού κόμματος - Δραστηριότητες διαφήμισης προς όφελος των τοπικών οργανώσεων του κόμματος - Δαπάνες για τις δραστηριότητες αυτές που υπερβαίνουν τα έσοδα)
la capacité opérationnelle des bureaux Sirene (coordination interservices, délai de réponseEurLex-2 EurLex-2
«ΦΠΑ – Έκπτωση του φόρου επί των εισροών – Έννοια των “οικονομικών δραστηριοτήτων” – Περιφερειακή οργάνωση πολιτικού κόμματος – Δραστηριότητες διαφήμισης προς όφελος των τοπικών οργανώσεων του κόμματος – Δαπάνες για τις δραστηριότητες αυτές που υπερβαίνουν τα έσοδα»
Tu jouais du piano comme un angeEurLex-2 EurLex-2
«ΦΠΑ – Έκπτωση του φόρου επί των εισροών – Έννοια των “οικονομικών δραστηριοτήτων” – Περιφερειακή οργάνωση πολιτικού κόμματος – Δραστηριότητες διαφήμισης προς όφελος των τοπικών οργανώσεων του κόμματος – Δαπάνες για τις δραστηριότητες αυτές που υπερβαίνουν τα έσοδα»
Elles peuvent être envoyées par télécopie [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Accor/Dorint, à l'adresse suivanteEurLex-2 EurLex-2
Το καθεστώς αυτό είναι απαραίτητο για τη σύγκλιση όσον αφορά τον προϋπολογισμό και την οργάνωση των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο και των ιδρυμάτων που πρόσκεινται σε αυτά.
Je t' invite.Vas- y, si tu es sérieux!Europarl8 Europarl8
η αναγνώριση όλων των πολιτικών κομμάτων και οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών·
Je veux pas de problèmes, moioj4 oj4
η αναγνώριση όλων των πολιτικών κομμάτων και οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών·
Le vaisseau s' est coupé, on a perdu l' arrièreEurLex-2 EurLex-2
" έκθεση και οι εξελίξεις που αναμένεται να ακολουθήσουν πρέπει να μεταβάλουν το γνωστό status quo, με βάση το οποίο τα σημερινά κόμματα είναι απλώς οργανώσεις των εθνικών κομμάτων και δεν έχουν άμεση σύνδεση με το εκλογικό σώμα στα κράτη μέλη.
Le total des pourcentages pourrait ne pas atteindre 100 en raison des chiffres arrondis.Europarl8 Europarl8
Στον κατάλογο των υπουργών δεν υπάρχει κανένας εκπρόσωπος των πολιτικών κομμάτων, των συνδικαλιστικών οργανώσεων και της κοινωνίας των πολιτών.
Kimber n' a jamais pu me mentirEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι, τον Απρίλιο του #, η Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ άσκησε κριτική στη Λευκορωσία βάσει συνεχών αναφορών για αυθαίρετες συλλήψεις και κράτηση, καθώς και παρενόχληση των μη κυβερνητικών οργανώσεων και των κομμάτων της αντιπολίτευσης, καθώς και των ατόμων που συμμετέχουν σε δημοκρατικές δραστηριότητες
L'ensemble des voies ferrées dans l'Union européenne représente quelque 213 000 km, et le volume des substances chimiques employé à cet effet serait, selon des estimations, d'environ 900 000 litres.oj4 oj4
Η παρούσα παράγραφος εφαρμόζεται επίσης στις εισφορές των κομμάτων-μελών των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων καθώς και στις εισφορές των οργανώσεων-μελών των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων.
Considérant Knot-set not-set
Η έκθεση με τίτλο «Η άνοιξη που δεν άνθισε ποτέ – Περιστολή ελευθεριών στο Αζερμπαϊτζάν» περιγράφει αναλυτικά το κύμα πράξεων εκφοβισμού και συλλήψεων που ενέσκηψε μετά τις διαδηλώσεις οι οποίες κατήγγελλαν τη διαφθορά, καθώς και την κλιμάκωση των κατασταλτικών μέτρων εις βάρος των ανεξάρτητων μέσων ενημέρωσης, των μη κυβερνητικών οργανώσεων και των κομμάτων της αντιπολίτευσης.
Je mets tout ce que je peux sur le dos de Colvin, et j' encaisse le coupnot-set not-set
- Τη συμφωνία όλων των μερών (CNDD, κυβέρνησης, πολιτικών κομμάτων, συνδικαλιστικών οργανώσεων και της κοινωνίας των πολιτών) στα στάδια της μετάβασης,
Détermination dEurLex-2 EurLex-2
Αυτή θα μπορούσε να δημιουργηθεί με τη χρηματοδότηση της ΕΕ και με την υποστήριξη των πολιτικών κομμάτων, των συνδικαλιστικών οργανώσεων, των ιδρυμάτων και σχετικών ΜΚΟ της ΕΕ.
Tu ne m' aurais pas fait ca?EurLex-2 EurLex-2
Μεταξύ των νέων που ανήκουν σε κάποια οργάνωση, μεγαλύτερη επιτυχία έχουν οι αθλητικοί όμιλοι (28%), που προηγούνται κατά πολύ των οργανώσεων νεολαίας (7%), των συνδικάτων και των πολιτικών κομμάτων (4%).
La plupart des cols de montagne sont interdits à la circulation.Et les chaînes sont obligatoires dès maintenantEurLex-2 EurLex-2
Θεωρούμε ότι η δυνατότητα εκπροσώπησης και οργάνωσης των πολιτών σε πολιτικά κόμματα και ενώσεις είναι μια από τις βασικές πτυχές της δημοκρατίας.
La proportionnalité des mesures britanniques est corroborée par le fait qu’un certain nombre d’événements inscrits sur la listene nécessitent qu’une retransmission adéquateEuroparl8 Europarl8
Εννοώ τη δημοκρατία και την επικοινωνία, οι οποίες απαιτούν ευρύτερη δημοκρατική συνεργασία μεταξύ των ατόμων, των κομμάτων και των μη κυβερνητικών οργανώσεων.
Les infractions aux dispositions de la loi du # mars # sont passibles d'une peine d'emprisonnement pouvant aller de huit jours à cinq ansEuroparl8 Europarl8
- Συμφωνία όλων των μερών (CNDD, κυβέρνησης, πολιτικών κομμάτων, συνδικαλιστικών οργανώσεων και της κοινωνίας των πολιτών) σχετικά με τα στάδια της μετάβασης,
L'avance récupérable octroyée au Port de Bruxelles pour un montant de euro #.# est transfonnée en un subside et est ajoutée au montant de la dotation de base du Port pour l'année # convie repris à l'allocation de base #.#.# du tableau budgétaire de la présente ordonnanceEurLex-2 EurLex-2
439 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.