οργάνωση του τομέα της υγείας oor Frans
οργάνωση του τομέα της υγείας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
organisation de la santé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι ευρωπαϊκές οργανώσεις του τομέα της υγείας θα πρέπει να συμβάλλουν στην εφαρμογή και την αξιολόγηση του προγράμματος.
De plus, la réception de plus de 1 000 demandes de participation sur une courte période, dans une petite zone pilote, est une indication de l’intérêt exprimé à l’égard du programme et de la nécessité de l’avoir.not-set not-set
Ως πολίτης, θέλω να γνωρίζω εάν την Επιτροπή συμβουλεύουν λόμπι της καπνοβιομηχανίας ή οργανώσεις του τομέα της υγείας, όταν εκπονείται μια πρωτοβουλία για τη βελτίωση της δημόσιας υγείας.
Étant donné que les ressources provenaient de programmes existants et qu’aucune ventilation budgétaire n’a été fournie par l’ASFC ou le SDPF, il n’a pas été possible de déterminer le niveau exact des ressources utilisées.Europarl8 Europarl8
Οι οργανώσεις των καταναλωτών και οι οργανώσεις του τομέα της υγείας πρέπει να διαδραματίζουν ενεργό ρόλο, να διαθέτουν εμπειρογνωμοσύνη σε εξειδικευμένα θέματα και να διατυπώνουν τις απόψεις τους με σαφήνεια.
Bien que l'application du PPP comporte actuellement certaines limites, cette carence de la réglementation ne doit pas empêcher les États membres d'imposer des exigences en matière de protection de l'environnement allant au-delà des exigences communautaires et de réduire au maximum les externalités négativesEurLex-2 EurLex-2
συνιστά να συνταχθεί αφενός περίληψη για τα σημαντικά δίκτυα συνεργασίας και τις οργανώσεις του τομέα της υγείας και να συγκεντρωθούν αφετέρου οι ενδιαφερόμενοι φορείς για να αναπτύξουν ενδεδειγμένες και αποτελεσματικές μορφές συνεργασίας (σημείο #)·
Le deuxième problème toujours en suspens et qui a de graves conséquences pour les nouveaux États membres est le calcul du temps de garde.oj4 oj4
Έπειτα από προτάσεις αντιπροσωπευτικών οργανώσεων του τομέα της υγείας, όπως η Ευρωπαϊκή Συμμαχία για τη Δημόσια Υγεία (EPHA), η ΕΟΚΕ συνιστά να ληφθούν υπόψη στα ερευνητικά προγράμματα, μεταξύ άλλων, και οι εξής πτυχές:
La plupart des filles, c' est:" M' approche pas "EurLex-2 EurLex-2
συνιστά να συνταχθεί αφενός περίληψη για τα σημαντικά δίκτυα συνεργασίας και τις οργανώσεις του τομέα της υγείας και να συγκεντρωθούν αφετέρου οι ενδιαφερόμενοι φορείς για να αναπτύξουν ενδεδειγμένες και αποτελεσματικές μορφές συνεργασίας (σημείο 20)·
Lors de l'extension de l'infrastructure ferroviaire, Infrabel prendra soin de choisir les concepts et matériaux permettant une réduction du bruit à la source conforme aux prescriptions des autorités compétentes en la matièreEurLex-2 EurLex-2
θεωρεί ότι θα ήταν σκόπιμο η Επιτροπή να συντάξει αφενός περίληψη για τα σημαντικά δίκτυα συνεργασίας και τις οργανώσεις του τομέα της υγείας και να συγκεντρώσει αφετέρου τους ενδιαφερόμενους φορείς για να αναπτύξουν ενδεδειγμένες και αποτελεσματικές μορφές συνεργασίας
Il faut laisser refroidiroj4 oj4
θεωρεί ότι θα ήταν σκόπιμο η Επιτροπή να συντάξει αφενός περίληψη για τα σημαντικά δίκτυα συνεργασίας και τις οργανώσεις του τομέα της υγείας και να συγκεντρώσει αφετέρου τους ενδιαφερόμενους φορείς για να αναπτύξουν ενδεδειγμένες και αποτελεσματικές μορφές συνεργασίας.
Et tes sœurs?EurLex-2 EurLex-2
προτρέπει την Επιτροπή να συντάξει αφενός περίληψη για τα σημαντικά δίκτυα συνεργασίας και τις οργανώσεις του τομέα της υγείας που πληρούν τα ανωτέρω κριτήρια και να συγκεντρώσει αφετέρου τους ενδιαφερόμενους φορείς για να αναπτύξουν ενδεδειγμένες και αποτελεσματικές μορφές συνεργασίας·
Êtes- vous certain qu' elle le sera?EurLex-2 EurLex-2
προτρέπει την Επιτροπή να συντάξει αφενός περίληψη για τα σημαντικά δίκτυα συνεργασίας και τις οργανώσεις του τομέα της υγείας που πληρούν τα ανωτέρω κριτήρια και να συγκεντρώσει αφετέρου τους ενδιαφερόμενους φορείς για να αναπτύξουν ενδεδειγμένες και αποτελεσματικές μορφές συνεργασίας·
Toutefois, loj4 oj4
( Αύξηση της συμμετοχής των οργανώσεων των καταναλωτών και των οργανώσεων του τομέα της υγείας στη διαδικασία χάραξης πολιτικής της ΕΕ, π.χ. με την προώθηση της δικτύωσής τους, την πραγματοποίηση ευρύτερων δημόσιων διαβουλεύσεων και την καλύτερη εκπροσώπησή τους στους φορείς διαβουλεύσεων.
Il s'agit des sciences fondamentales (comme les diverses branches de la biologie humaine), de l'épidémiologie et de la biostatistique, des sciences sociales, et plus récemment des sciences politiques, du droit, de la géographie et des sciences humaines.EurLex-2 EurLex-2
Οι τοπικές, περιφερειακές, επαγγελματικές οργανώσεις, οι οργανώσεις του τομέα της υγείας, της εκπαίδευσης και κατάρτισης, πρέπει να είναι σε θέση να συμμετέχουν στα έργα και να προβαίνουν σε προτάσεις έτσι ώστε να ανταποκρίνονται στις ανάγκες των μελών ή των χρηστών τους.
comprend qu'il y a une différence entre la résolution violente ou non violente de conflitsEurLex-2 EurLex-2
·θα προαγάγει τις γνώσεις και τις δεξιότητες των πολιτών, των ασθενών και των επαγγελματιών του τομέα της υγείας και της περίθαλψης όσον αφορά τη χρήση ψηφιακών λύσεων σε συνεργασία με επαγγελματικές οργανώσεις του τομέα της υγείας και με την ακαδημαϊκή κοινότητα.
• Déclaration des transactions d'EDCeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Με την εφαρμογή του άρθρου 163 των κανόνων εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού παρέχεται στις οργανώσεις του τομέα της υγείας μεγαλύτερη χρηματοδοτική ασφάλεια και μειώνεται το βάρος των διοικητικών δαπανών τόσο της Επιτροπής όσο και των οργανώσεων στον τομέα της υγείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Toxicité chroniquenot-set not-set
Με την εφαρμογή του άρθρου 163 των κανόνων εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού παρέχεται στις οργανώσεις του τομέα της υγείας μεγαλύτερη χρηματοδοτική ασφάλεια και μειώνεται το βάρος των διοικητικών δαπανών τόσο της Επιτροπής όσο και των οργανώσεων στον τομέα της υγείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Joli.Bon travail vocal. Barbara, c' est excellentnot-set not-set
Οι τροπολογίες 16, 90, 92, 93 και 94 αναφέρονται στις διαβουλεύσεις με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, όπως ανεξάρτητες οργανώσεις ασθενών και οργανώσεις του τομέα της υγείας και των καταναλωτών, για θέματα που αφορούν την εκτέλεση της οδηγίας και την εφαρμογή της από τα κράτη μέλη.
J' ai aussi uneconfession à faireEurLex-2 EurLex-2
Αν γινόταν δεκτό το αντίθετο, θα αμφισβητούνταν η ίδια η ύπαρξη του θεσπιζόμενου από το RES συστήματος αντισταθμίσεως κινδύνων, καθώς και η επίτευξη των επιδιωκόμενων με τις υποχρεώσεις ΙΑΥ σκοπών (βλ. σκέψεις 291 έως 293 ανωτέρω) και, ως εκ τούτου, η εξουσία εκτιμήσεως του Ιρλανδού νομοθέτη όσον αφορά την οργάνωση του τομέα της υγείας στην Ιρλανδία.
Steve Malone, Agence de Protection de l' EnvironnementEurLex-2 EurLex-2
να ενθαρρύνουν τις οργανώσεις επαγγελματιών του τομέα της υγείας να καλλιεργήσουν μεταξύ των διαφόρων επαγγελματιών πνεύμα μέριμνας για την ασφάλεια των ασθενών, το οποίο επιτρέπει την ενσωμάτωση διαδικασιών περίθαλψης υψηλής ποιότητας·
C' est le débarquement!EurLex-2 EurLex-2
Η τροπολογία αυτή επιδιώκει να επαναφέρει αλλά να απλοποιήσει την πρόθεση της αρχικής πρότασης της Επιτροπής (πρώην άρθρο 3.2 (γ),(στ) και (ζ)), όπως τροποποιήθηκε μεταγενεστέρως από το Κοινοβούλιο, και αποσκοπεί να εξασφαλίσει ότι το πρόγραμμα υποστηρίζει και συμπληρώνεται από τις δραστηριότητες των αντιπροσωπευτικών δικτύων των μη κυβερνητικών οργανώσεων του τομέα της υγείας που δρουν σε επίπεδο ΕΕ και μεριμνούν για την προώθηση και προστασία της υγείας των πολιτών της Ευρώπης.
C' est sympa de rencontrer les fillesnot-set not-set
Οι διακλαδούμενες αρμοδιότητες στον τομέα της υγείας —και το απορρέον από αυτές πεδίο εξισορροπήσεως μεταξύ κανονιστικής εξουσίας των κρατών μελών για την οργάνωση του τομέα της υγείας (27), αφενός, και των θεμελιωδών ελευθεριών, αφετέρου— του είναι όμως απολύτως γνωστές και το Δικαστήριο τονίζει παγίως με τη νομολογία του ότι το δίκαιο της Ένωσης αφήνει άθικτη την αρμοδιότητα των κρατών μελών για τη διαμόρφωση των συστημάτων τους της κοινωνικής ασφαλίσεως.
Tu as toujours esquivé les journaux, papaEurLex-2 EurLex-2
Η τροπολογία αυτή επιδιώκει να επαναφέρει αλλά να απλοποιήσει την πρόθεση της αρχικής πρότασης της Επιτροπής (πρώην άρθρο 3.2 (γ),(στ) και (ζ)), όπως τροποποιήθηκε μεταγενεστέρως από το Κοινοβούλιο, και αποσκοπεί να εξασφαλίσει ότι το πρόγραμμα υποστηρίζει και συμπληρώνεται από τις δραστηριότητες των αντιπροσωπευτικών δικτύων των μη κυβερνητικών οργανώσεων του τομέα της υγείας που δρουν σε επίπεδο ΕΕ και μεριμνούν για την προώθηση και προστασία της υγείας των πολιτών της Ευρώπης.
Le projet de loi C-# s'inscrit fort bien dans ce continuumnot-set not-set
Η Επιτροπή διαβουλεύεται με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, όπως ανεξάρτητες οργανώσεις ασθενών, του τομέα της υγείας και των καταναλωτών, για θέματα που αφορούν την εκτέλεση της παρούσας οδηγίας και την εφαρμογή της από τα κράτη μέλη.
Les conditions de transport des véhicules automobiles précisent en particulier lesconditions d'admission au transport, d'enregistrement, de chargement et de transport, la forme et le contenu du document de transport qui doit porter le sigle CIV, les conditions de déchargement et de livraison, ainsi que les obligations du conducteur en ce qui concerne son véhicule, le chargement et le déchargement. »EurLex-2 EurLex-2
488 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.