οργανωτής oor Frans
οργανωτής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
organiseur
Κινητό τηλέφωνο ή οργανωτής (gnokii) Comment
Téléphone mobile ou organiseur (gnokii)Comment
agenda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Με την ενίσχυση των οργανωτικών πλαισίων ώστε να διευκολυνθεί η πρόσβαση σε ψηφιακούς πόρους και με την επίδειξη της βέλτιστης χρήσης τεχνολογιών για την αξιοποίησή τους, θα περιοριστούν οι αντιληπτοί κίνδυνοι για τους οργανισμούς και, επομένως, θα προκύψει βελτιωμένο περιβάλλον για επενδύσεις και καινοτομία σε ψηφιακό περιεχόμενο.
On a une raison pour ne pas passer en hyperespace?EurLex-2 EurLex-2
Τα πιθανά μέτρα προστασίας από την έκρηξη περιγράφονται στο κεφάλαιο 3.1 σε συνδυασμό με οργανωτικά μέτρα σύμφωνα με το κεφάλαιο 4.
C' est un ordre!EurLex-2 EurLex-2
Περιφερειακές διατάξεις για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και ηλεκτρονικά είδη, συγκεκριμένα αριθμομηχανές, οργανωτές τσέπης, προσωπικοί ψηφιακοί βοηθοί και συναγερμοί
Vous n' achetez pas des devises, mais de l' ortmClass tmClass
Για τους χρήστες της πρόσθετης ύλης και των προμειγμάτων, οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων ζωοτροφών θεσπίζουν επιχειρησιακές διαδικασίες και οργανωτικά μέτρα για την αντιμετώπιση των πιθανών κινδύνων μέσω της χρήσης.
À présent, elle confond rêve et réalitéeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
εκφράζει την ικανοποίησή του για την αναγνώριση εκ μέρους της Επιτροπής του ιδιόμορφου χαρακτήρα των κύριων στοιχείων που χαρακτηρίζουν τις ΚΥΚΩ και τις διαφοροποιούν από τους υπόλοιπους τύπους υπηρεσιών· εκτιμά, εντούτοις, ότι τα οργανωτικά κριτήρια τα οποία, σύμφωνα με την προαναφερθείσα ανακοίνωση, χαρακτηρίζουν τις ΚΥΚΩ μπορούν να γίνουν δεκτά μόνον προσωρινά και ενδεικτικά, εν αναμονή πιο οριστικών συμπερασμάτων μετά τη διαδικασία διαβουλεύσεων που ανέλαβε να εγκαινιάσει η Επιτροπή με τα κράτη μέλη, τους παρόχους και τους χρήστες ΚΥΚΩ·
Il y a de l' or à trouveroj4 oj4
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή δηλώνει ότι οι κοινοποιήσεις απευθύνονται αποκλειστικά στην αρμόδια διοικητική μονάδα της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης, η οποία έχει ανακοινώσει ότι έχει λάβει τα αναγκαία οργανωτικά και τεχνικά μέτρα για την τήρηση της εμπιστευτικότητας.
Traitement tarifaire favorableEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή δεν έχει ακόμη συνάψει συμβάσεις με τις εθνικές αρχές για να εξασφαλίσει τη συμβατότητα των οργανωτικών δομών και των χρηματοδοτικών διαδικασιών των δικτύων με τους εθνικούς κανόνες και διαδικασίες.
Trône (rue duEurLex-2 EurLex-2
Το 2015 και το 2016, ως αποτέλεσμα των οργανωτικών αλλαγών που πραγματοποιήθηκαν στον Οργανισμό, οι δευτερεύουσες μεταβιβάσεις αρμοδιοτήτων από τους κύριους διατάκτες επικαιροποιήθηκαν.
Vous êtes une espionne- née, Ruthelitreca-2022 elitreca-2022
Οι ΚΥΚΩ, τις οποίες πρέπει να διακρίνουμε από τις άλλες υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος, δικαιούνταν αυτήν την αποσαφήνιση του ορισμού της αποστολής τους και των οργανωτικών αρχών τους.
Au cours de la première année de participation au PAD des 33 premiers importateurs, il y a eu une augmentation nette de 19,4 % de la VED déclarée, soit une augmentation de 12,5 milliards de dollars.Europarl8 Europarl8
- ενδεδειγμένα τεχνικά και οργανωτικά μέτρα για να προστατεύονται το δίκτυο και οι υπηρεσίες από τυχαία, παράνομη ή μη εγκεκριμένη χρήση ή παρεμβολή ή παρεμπόδιση της λειτουργίας ή της διαθεσιμότητάς τους·
Sa sœur, que je n' ai jamais vue, laisse sa famille pour venir la soutenirnot-set not-set
Πράγματι, δεν είναι μόνο με τη στρατιωτική, αλλά κυρίως με την πολιτική προσπάθεια που η Ευρώπη μπορεί να γίνει πρωταγωνίστρια της επιτυχίας κατά των οργανωτών της επίθεσης της 11ης Σεπτεμβρίου.
C'est un médicament couramment utilisé pour le traitement de la maladie et qui aide les patients qui éprouvent des troubles de mémoire et de la pensée et des difficultés à effectuer leurs tâches quotidiennes et courantes.Europarl8 Europarl8
Ο δημιουργός ή ο πληρεξούσιός του μπορούν να απαιτήσουν από οποιονδήποτε έμπορο, διευθυντή πωλήσεων ή οργανωτή δημοσίων πλειστηριασμών, οποιαδήποτε πληροφορία απαραίτητη για την εκκαθάριση των ποσών που έχουν εισπραχθεί δυνάμει του δικαιώματος παρακολούθησης, σχετικά με την πώληση πρωτότυπων έργων τέχνης κατά τη διάρκεια του παρελθόντος.
La mission est d' une importance sans précédentEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες ειδικού, οργανωτικού χαρακτήρα καθώς και παροχή συμβουλών στον τομέα του περιβάλλοντος, ύδατος, λυμάτων και απορριμμάτων
La partie suivante donne un aperçu des points de vue sur la concentration de la propriété et ses conséquences sur la diversité tirés des principaux rapports des groupes de travail du gouvernement.tmClass tmClass
Υπηρεσίες συμβούλων στρατηγικής σε θέματα διαχείρισης εμπορικών επιχειρήσεων, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται η παροχή συμβουλών σε πελάτες επί θεμάτων επιχειρηματικής στρατηγικής, η καθοδήγηση εμπορικής επιχειρηματικής δραστηριότητας, η κατάκτηση νέων αγορών, η προώθηση νέων επιχειρηματικών δραστηριοτήτων, η κατάρτιση σχεδίων μάρκετινγκ και εμπορίας και ο σχεδιασμός οργανωτικών προτύπων
Deux mois avant la fin du programme visant à renforcer la présence d’observateurs visé à l’article #er, l’Allemagne transmet à la Commission un rapport sur le résultat de ce programme pour les espèces et les zones concernéestmClass tmClass
Ακόμη και εάν το πρόγραμμα εγκρίθηκε επίσημα τον Μάιο του 1995, ορισμένα οργανωτικά προβλήματα ανέβαλαν την έναρξή του μέχρι πρόσφατα.
Les conditions générales et particulières en matière d'offre des services et fournitures qui font partie du service universel, ainsi que les tarifs, font l'objet d'un "Catalogue des services offerts par le prestataire du service universel" publié au Moniteur belgeEurLex-2 EurLex-2
Συνεπώς θα πρέπει να ληφθούν για την αντιμετώπιση της κατάστασης κατάλληλα μέτρα οργανωτικού, διαρθρωτικού και διαδικαστικού χαρακτήρα, συμπεριλαμβανομένης ειδικότερα της αύξησης του αριθμού των δικαστών.
Le secret, c' est de tout bien mêlernot-set not-set
- των οργανωτικών δομών, των αρμοδιοτήτων του διοικητικού προσωπικού και της οργανωτικής του ιεραρχίας όσον αφορά την ποιότητα του σχεδιασμού και της κατασκευής των υπόψη προϊόντων,
Et moi, j' appelle la policeEurLex-2 EurLex-2
α) Συγκεκριμένα, δύναται αυτός ο οργανωτής περιηγήσεων να χρησιμοποιεί επιλεκτικώς την αγοραία αξία σε σχέση με διάφορα οικονομικά έτη, και σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως, υπό ποιες προϋποθέσεις;
En vertu du règlement (CE) no #/#, les exploitants du secteur alimentaire sont tenus de veiller à ce que les traitements thermiques utilisés pour la transformation du lait cru et des produits laitiers répondent à une norme reconnue au niveau internationalEurLex-2 EurLex-2
Εκδόσεις, Εφημερίδες, Έντυπα με μη σταθερή συχνότητα έκδοσης, Περιοδικά, Επιθεωρήσεις, Βιβλία, Έντυπο υλικό, Αφίσες, Εγχειρίδια, Προσωπικοί οργανωτές (ατζέντες), ¶λμπουμ, Ημερολόγια (αλμανάκ),Φύλλα αγγελιών, ¶τλαντες, Ημεροδείκτες, Κατάλογοι, Φωτογραφίες
Il est recommandé de contrôler le poids des patients présentant une diarrhée afin d éviter unetmClass tmClass
Παροχή πληροφοριών στον τομέα των οργανωτικών, τεχνικοοικονομικών και τεχνικών μαθημάτων, διοργανώσεων σεμιναρίων, διαλέξεων και συνεδρίων, ειδικότερα σε σχέση με την ηλεκτρονική επεξεργασία δεδομένων και με συναφείς τομείς
Art. #: la mission de l'Agence devrait être étendue à tous les projets de renouvellement, de réaménagement ou de construction qui concernent les éléments d'infrastructure soumis aux STI, actuelles et à venirtmClass tmClass
η εφαρμογή μέτρων συλλογικής προστασίας στην πηγή του κινδύνου, όπως επαρκούς αερισμού και κατάλληλων οργανωτικών μέτρων
Un document interne de l’ASFC révèle une augmentation dans la collecte des droits et des taxes de 33 des importateurs participant au PAD.eurlex eurlex
καλεί στο πλαίσιο αυτό την Επιτροπή να προβεί σε ισορροπημένη και διαφανή αξιολόγηση των απόψεων και των παρατηρήσεων όλων των συμμετεχόντων στη διαδικασία της διαβούλευσης και ιδίως να εγγυηθεί ότι οικονομικά και οργανωτικά ισχυρές ομάδες συμφερόντων δεν θα έχουν τη δυνατότητα να εκμεταλλεύονται τις δημόσιες διαβουλεύσεις για την εξυπηρέτηση των σκοπών τους· ζητεί από την Επιτροπή να δημοσιεύει τα συμπεράσματά της από τις διαβουλεύσεις·
Bonjour, Nemoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Υπηρεσίες παροχής επιχειρηματικών οργανωτικών και οικονομικών συμβουλών, επίσης σε σχέση με την πολιτική εργασιακών συνθηκών, απουσίας, επανένταξης, μεσολάβησης και επανενεργοποίησης
Partie défenderesse: Commission des Communautés européennestmClass tmClass
Επομένως, είναι ουσιαστικό οι σιδηροδρομικές επιχειρήσεις και οι διαχειριστές υποδομής να ακολουθούν συστηματική προσέγγιση για τη στήριξη των ανθρώπινων επιδόσεων και τη διαχείριση των ανθρώπινων και οργανωτικών παραγόντων του συστήματος διαχείρισης της ασφάλειας.
Un film " B " comme La Féline ne coûta que # # $eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η εταιρεία διαχείρισης αποφασίζει και είναι υπεύθυνη για την καθιέρωση και την εφαρμογή όλων των ρυθμίσεων και οργανωτικών αποφάσεων που είναι αναγκαίες για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης προς τους κανόνες σχετικά με τη σύσταση και λειτουργία του ΟΣΕΚΑ και τις υποχρεώσεις που ορίζονται στον κανονισμό του κεφαλαίου ή τα καταστατικά έγγραφα και τις υποχρεώσεις που ορίζονται στο φυλλάδιο.
Cette porte n' ouvre pas sur notre espace ou l' hyperespaceEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.