πάπας oor Frans
πάπας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
pape
Θα ένιωθα καλύτερα αν είχα και την ευχή του Πάπα.
Je me sentirais mieux avec la bénédiction du pape.
papesse
Θα ένιωθα καλύτερα αν είχα και την ευχή του Πάπα.
Je me sentirais mieux avec la bénédiction du pape.
souverain pontife
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Pape · pontife · p · Saint-Père
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Πάπας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Pape
Ο Πάπας θα σε αποκαθήλωνε αν σε άκουγε να μιλάς έτσι.
Le Pape te retirerait ton col, s'il t'entendait dire ça.
pape
fr
chef de l'Église catholique romaine
Θα ένιωθα καλύτερα αν είχα και την ευχή του Πάπα.
Je me sentirais mieux avec la bénédiction du pape.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pape
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Συνεπώς, καρδινάλιε, δεν επιτρέπεται ο Πάπας να συνάπτει σχέσεις... δημοσίως ή στην ιδιωτική του ζωή;
Unité Collagène, rapport à Niveau Bleu immédiatementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι παπάς.
Il précise que cette technologie a été inventée au Canada, à l'Office national du film, et que pendant un certain temps le Canada était considéré à l'échelle internationale comme un avant-gardiste dans ce domaine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γκρέμισαν μέχρι και την κατοικία του διπλωματικού αντιπροσώπου του πάπα.
Les parties accordent une attention particulière aux actions qui permettent d'établir des liens permanents entre leurs entités spécialisées respectives et qui favorisent les échanges d'informations, de savoir-faire, d'experts et de ressources techniques, et ceux concernant la jeunesse, en exploitant les facilités offertes par le programme ALFA et l'expérience qu'elles ont acquise dans ce domainejw2019 jw2019
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή απάντησε στις δηλώσεις του Πάπα με επικριτικό τρόπο μέσω του κ. John Clancy, εκπροσώπου του Louis Michel, του Επιτρόπου αρμόδιου για θέματα ανάπτυξης και ανθρωπιστικής βοήθειας, δηλώνοντας ότι το προφυλακτικό «είναι ένα από τα βασικά όπλα καταπολέμησης του AIDS και η Επιτροπή της Ευρωπαϊκής Ένωσης υποστηρίζει τη διάδοση και τη σωστή χρήση του».
Mais une jolie fille comme celle- ci pourrait me persuadernot-set not-set
Μπουκιές χοιρινού και κοτόπουλου, ψητή πάπια, όλα τα κλασικά
Par arrêté ministériel du # août #, le plan d'urgence et d'intervention de la province d'Anvers pour des risques nucléaires pour la région nucléaire de Mol est fixé pour une durée de cinq ansopensubtitles2 opensubtitles2
Όνειδος στην Εκκλησία, στον πάπα και τώρα στα Καθολικά σχολεία.
Matière intermédiairejw2019 jw2019
Ο Βασιλιάς Λουδοβίκος της Γαλλίας θα είναι ο πρώτος που θα τον βοηθήσει να φτάσει στον Πάπα.
Il clame qu' il est le messie...... le roi tant attendu des juifsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ενήμερη η Επιτροπή για το ότι σχεδιάζεται η εκτέλεση έργου κοντά στο Calatafimi στη Σικελία που θα περιλάβει τη δημιουργία γιγαντιαίων αγαλμάτων του Πάπα Ιωάννη Παύλου ΙΙ, της Μητέρας Τερέζας και του Πατέρα Πίου σε τσιμέντο·
L' hôpital des Anciens Combattants?EurLex-2 EurLex-2
την εκτροφή παπιών και χηνών μαζί με άλλα είδη πουλερικών, εκτός εάν
Tout autre facteur pertinent à la concurrence dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
1965—Ο Πάπας Παύλος ο ΣΤ ́ κλείνει τη Δεύτερη Σύνοδο του
Il dit que si vous le voulez, il faudra aller le chercherjw2019 jw2019
Σ το Λονδίνο κοιμάται ιππότης από Πάπα θαμμένος;
Pour être recevables, les propositions, composées des trois exemplaires sur papier et du CD-ROM, sont envoyées par le soumissionnaire à la Commission au plus tard le # septembre # en ce qui concerne les actions ciblées, les actions concertées et les mesures d'accompagnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ο Πάπας Ιωάννης ΚΓ’ έρριξε την εκκλησία στη θάλασσα της αλλαγής με την Οικουμενική Σύνοδο.
C' est le plan de Montgomery, on sera sous commandement anglaisjw2019 jw2019
Ωστόσο, ο πάπας δεν εγκατάλειψε τον αγώνα.
La garce a même emporté le cadrejw2019 jw2019
Λυπήθηκα που εξελέγη Πάπας ο Καρδινάλιος Ορσίνι
Mais chose certaine, cette loi, j'en suis convaincu, finalement va aider les citoyens à recevoir des servicesopensubtitles2 opensubtitles2
Συνολικός αριθμός εκμεταλλεύσεων εκτροφής παπιών και χηνών που θα αποτελέσουν αντικείμενο δειγματοληψίας
J'y ai vu de nombreux changements importants, mais j'y ai également trouvé deux choses qui m'inquiétaient grandementoj4 oj4
Ο Βασιληάς μας κύρηξε πόλεμο στον Πάπα γιατί ο Πάπας δεν αναγνώρισε ότι
En vérité, c' est moi qui l' ai pousséeopensubtitles2 opensubtitles2
Είμαι παπάς.
Zita Johann naquit en # dans une région de la Hongrie désormais roumaine, et arriva aux États- Unis avec sa famille àl' âge de sept ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η πάπια είναι ανάμεσα στον Άβελ και στο πρόβατο στη σκηνή 4.
Dans des circonstances exceptionnelles et pour des motifs de protection de la santé humaine ou animale, ljw2019 jw2019
Προφανώς, ο Χρυσός Παπάς είναι το βραβείο του αναπληρωματικού.
° service résidentiel de nuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο επίσκοπος Μαριάνο Γκαβιόλα, γενικός γραμματέας της Συνδιασκέψεως Επισκόπων που έγινε στις Φιλιππίνες το 1970, έδωσε κάποια ιδέα όταν είπε: «Όταν οι επίσκοποι [και μπορούμε να προσθέσωμε, ο πάπας] καταδικάζουν τη δωροδοκία και τη διαφθορά στην κυβέρνησι ή μιλούν εναντίον της κακής χρήσεως του πλούτου, μερικοί διερωτώνται αν θα ήταν καλύτερα να κοιτάξουν αυτά τα άτομα τον εαυτό τους πρώτα και μετά να κατηγορούν τους άλλους.
Les informations visées à l'article # sont communiquées par la Commission à la Cour des comptes afin de permettre à celle-ci d'exécuter son contrôlesur pièces de l'aide apportée sur les ressources du #e FEDjw2019 jw2019
Δεν θέλω φασαρίες για μια σφαγμένη πάπια.
Ca a l' air bon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοιμήσου, Πάπα Ντοκ.
Tu pensais vraiment que j' étais un agent du gouvernement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προς υποστήριξιν της Ρωμαιοκαθολικής θέσεως προβάλλονται τέσσερες αξιώσεις: (1) Ότι ο Πέτρος ήταν ο πρώτος πάπας, που έλαβε την αρχηγία με τους λόγους του Ιησού: «Συ είσαι Πέτρος, και επί ταύτης της πέτρας θέλω οικοδομήσει την εκκλησίαν μου.»
Le total des pourcentages n’atteint pas 100 parce que ceux qui se sont déclarés « ni satisfaits ni insatisfaits » ne sont pas inclus.jw2019 jw2019
Για πες, Μο, ήταν πάπια;
vu les conclusions de la présidence du Conseil européen de Barcelone des # et # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς ο πατέρας σου είναι κοντά στον Πάπα?
L'article #, § #, de l'arrêté ministériel du # novembre # portant des mesures temporaires de lutte contre la peste porcine classique chez les sangliers et de protection du cheptel porcin contre l'introduction de la peste porcine classique par les sangliers, abrogé par l'arrêté ministériel du # mai #, est rétabli dans la rédaction suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.