παγιοποίηση του χρέους oor Frans

παγιοποίηση του χρέους

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

consolidation de la dette

voorbeelde

Η διάταξη όμως αυτή δεν θα ερμηνευθεί σαν δυνατότητα για τον ασφαλιστή πιστώσεων να επιβάλει στους ασφαλισμένους τα διοικητικά έξοδα τα σχετικά με τις συμφωνίες παγιοποιήσεως του χρέους.
Cette disposition ne sera cependant pas interprétée comme une possibilité pour l'assureur-crédit de faire supporter aux assurés les frais administratifs afférents aux accords de consolidation.

Οι πίνακες 3Α έως 3Δ παρέχουν τα στοιχεία που εξηγούν τις συνεισφορές του δημόσιου ελλείμματος/πλεονάσματος και των άλλων σχετικών παραγόντων στη μεταβολή του ύψους του δημόσιου χρέους και στην παγιοποίηση του χρέους.
Les tableaux 3A à 3D présentent les données qui expliquent dans quelle mesure le déficit ou l’excédent public et les autres facteurs pertinents contribuent à l’évolution du niveau de la dette publique et à la consolidation de la dette.

-Οι πίνακες 3Α έως 3Δ παρέχουν τα στοιχεία που εξηγούν τις συνεισφορές του δημόσιου ελλείμματος/πλεονάσματος και των άλλων σχετικών παραγόντων στη μεταβολή του ύψους του δημόσιου χρέους και στην παγιοποίηση του χρέους· και
-les tableaux 3A à 3D présentent les données qui expliquent dans quelle mesure le déficit ou l’excédent public et les autres facteurs pertinents contribuent à l’évolution du niveau de la dette publique et à la consolidation de la dette;

-οι πίνακες 3Α έως 3Δ παρέχουν τα στοιχεία που εξηγούν τις συνεισφορές του δημόσιου ελλείμματος/πλεονάσματος και των άλλων σχετικών παραγόντων στη μεταβολή του ύψους του δημόσιου χρέους και στην παγιοποίηση του χρέους· και
-les tableaux 3A à 3D présentent les données qui expliquent dans quelle mesure le déficit ou l'excédent public et les autres facteurs pertinents contribuent à la variation du niveau de la dette publique et à la consolidation de la dette;

Σε περίπτωση συμφωνίας για την παγιοποίηση του χρέους της αγοράστριας χώρας, ο κύριος ασφαλιστής και ο από κοινού ασφαλιστής ή οι από κοινού ασφαλιστές συζητούν τους τρόπους και τα μέσα που επιτρέπουν την επίλυση των ειδικών προβλημάτων που προκύπτουν από τη συμφωνία παγιοποίησης.
En cas d'accord de consolidation de la dette du pays acheteur, l'assureur principal et l'assureur ou les assureurs conjoints se consultent sur les voies et moyens permettant de résoudre les problèmes spécifiques soulevés par l'accord de consolidation.

Σε ό,τι αφορά στις εγγυημένες ληξιπρόθεσμες δόσεις, ιδίως το ποσοστό για το οποίο φέρει την ευθύνη σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2, ο ασφαλισμένος πρέπει, αν η εταιρία το κρίνει απαραίτητο, να συμμορφώνεται με τις αποφάσεις της και να υφίσταται όλες τις συνέπειες των εν λόγω αποφάσεων ιδίως όταν είναι σχετικές με τις συμφωνίες παγιοποιήσεως του χρέους τις οποίες η εταιρία θα συνήπτε ενδεχομένως ή στις οποίες θα προσχωρούσε ή τις οποίες είναι επιφορτισμένη να εφαρμόσει.
En ce qui concerne les échéances garanties, notamment la fraction qu'il garde à sa charge, conformément à l'article 6 paragraphe 2, l'assuré doit, si la compagnie le juge nécessaire, se conformer aux décisions de celle-ci et en supporter toutes le conséquences, notamment lorsqu'elles sont afférentes aux accords de consolidation que la compagnie aurait conclus ou auxquels elle aurait adhéré ou qu'elle est chargée d'exécuter.

Ο πίνακας 1 καλύπτει την υποβολή στοιχείων σχετικά με το δημόσιο πλεόνασμα/έλλειμμα και τα επίπεδα χρέους, οι πίνακες 2Α έως 2Δ παρέχουν τα στοιχεία που εξηγούν τη μετάβαση μεταξύ των εθνικών ορισμών του κρατικού ισοζυγίου και του ελλείμματος/πλεονάσματος κάθε δημόσιου υποτομέα, στους πίνακες 3Α έως 3Δ παρέχονται τα στοιχεία που εξηγούν τις συνεισφορές του ελλείμματος/πλεονάσματος του δημοσίου και των άλλων σχετικών παραγόντων στη μεταβολή του ύψους του δημόσιου χρέους και στην παγιοποίηση του χρέους.
Le tableau 1 couvre la notification des niveaux de déficit/d’excédent et d'endettement publics; les tableaux 2A à 2D fournissent les données qui expliquent la transition entre les niveaux nationaux du solde des administrations publiques et le déficit/excédent de chaque sous-secteur public; les tableaux 3A à 3D présentent les données qui expliquent dans quelle mesure le déficit ou l’excédent public et les autres facteurs pertinents contribuent à l’évolution du niveau de la dette publique et à la consolidation de la dette.

(119) Η Επιτροπή θεωρεί ότι η ένταση της ενίσχυσης ισοδυναμεί τουλάχιστον με χορήγηση νέου δανείου ίσου με το συνολικό ποσό του χρέους του συνεταιρισμού, το οποίο έχει διάρκεια δέκα ή δεκαπέντε ετών και επιτόκιο μειωμένο στο 50 % των συνήθων επιτοκίων για δάνεια παγιοποίησης.
(119) La Commission considère que l'importance de l'aide est au moins équivalente à l'octroi d'un nouvel emprunt du montant global des dettes de la coopérative, d'une durée de dix ou quinze ans, à un taux égal à 50 % du taux normal du marché pour les emprunts de consolidation.