παιχνιδιάρης oor Frans
παιχνιδιάρης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
joueur
fr
Qui aime jouer pour s'amuser, tel qu'un enfant ou un chaton.
Στα μάτια τους, είσαι παιχνιδιάρης.
Dans leurs yeux, tu es un joueur.
badin
folâtre
enjoué
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τα ημερολόγια λένε... ότι αυτή την εβδομάδα είναι η επιστροφή του παιχνιδιάρη θεού Lono... και θα σπείρει τον όλεθρο στον ουρανό με τη θεά της φωτιάς Pele.
Le développement et lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολύ παιχνιδιάρης είναι σήμερα
Je peux pas bougeropensubtitles2 opensubtitles2
Σαν παιχνιδιάρης άνεμος.
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # janvier # relatif aux obligations sociales de service public dans le marché libéré de l'électricitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ιακώβου 1:17) Σε σχέση μ’ αυτό, ένα πουλί που κελαηδάει, ένα χαριτωμένο σκυλάκι ή ένα παιχνιδιάρικο δελφίνι, όλα αυτά αποδεικνύουν ότι ο Ιεχωβά δημιούργησε τα ζώα έτσι ώστε να χαίρονται τη ζωή το καθένα στο φυσικό του περιβάλλον.
MÉTHODE COMMUNAUTAIRE POUR LA DÉTERMINATION QUANTITATIVE DE LA TENEUR ENjw2019 jw2019
Στεκόμαστε ώρα μπροστά στις βιτρίνες των καταστημάτων και παρατηρούμε εντυπωσιασμένοι σμήνη πουλιών που πετάνε, παιχνιδιάρικα άλογα γεμάτα ζωντάνια και χαριτωμένες ανθρώπινες φιγούρες —όλα από αλάβαστρο αλλά λαμπερά μέσα από την ημιδιαφάνεια του διαθλαστικού γυαλιού.
Avec ce type de communication... on parle souvent de petits riensjw2019 jw2019
Άλκες έχουν θεαθεί να ορμάνε παιχνιδιάρικα στα κύματα του ωκεανού καθώς και να απολαμβάνουν μακαρίως το μπάνιο τους σε θερμές πηγές.
Le divorce est nécessaire au couplejw2019 jw2019
Κανένας άλλος παιχνιδιάρης;
dont le cycle de formation correspond à une durée totale de douze ans et demi, dont une formation professionnelle de trois ans et demi, répartie en une formation théorique dispensée par lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι λίγο παιχνιδιάρης.
Ce que cela signifie, c'est que Terre-Neuve a vu # de ses habitants s'exiler depuis trois ans parce qu'on n'a pas soutenu son économie et parce qu'il y a tellement de facteurs, dans cette province et au Canada, qui nuisent aux régionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε 47 δευτερόλεπτα, με τη συνοδεία ενός ευχάριστου, μικρού τραγουδιού με κιθάρα, έχει προσφερθεί στους τηλεθεατές ένα παιχνιδιάρικο μοντάζ χορευτικού κλπ, που εξηγεί ότι οι άνθρωποι μπορούν να χρησιμοποιούν τυλιγμένα στρώματα κρεβατιών, να τοποθετήσουν ένα βιβλίο στο κεφάλι και να τον κοπανήσουν μέσω του βιβλίου, να πλακώσουν τους συγγενείς με την παλάμη ανοιχτή, να χρησιμοποιήσουν κεφαλοκλείδωμα, ή να δείρουν τα πέλματα των ποδιών κάποιου (φάλαγγα).
Toutefois, depuis l'adoptionde la directive #/#/CEE du Conseil du # septembre # en matière de publicité trompeuse et de publicité comparative, la Cour de justice des Communautés européennes a estimé nécessaire, lorsqu'elle a statué sur des affaires de publicité, d'examiner les effets sur un consommateur représentatif théoriquegv2019 gv2019
Τώρα φόρεσε το παιχνιδιάρικο ύφος σου.
Le programme EXPRES a été relié au PAD pour offrir aux clients PAD un avantage supplémentaire, soit l’accès aux voies EXPRES.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά καταφέραμε να κλείσουμε 17 μάρκες - συνεργάτες που ήταν πρόθυμοι να παραιτηθούν απ ́ αυτόν τον έλεγχο, που ήθελαν να συνεργαστούν με κάποιον παιχνιδιάρη κι επιμελή όπως εμένα, και που τελικά μας βοήθησαν να πούμε ιστορίες τις οποίες υπό κανονικές συνθήκες δεν θα είμασταν σε θέση να πούμε -- ιστορίες τις οποίες ένας διαφημιστής θ ́ άφηνε κανονικά κρυφές.
Je craque, PaulQED QED
Και δεν είναι άγαμος, είναι ο παιχνιδιάρης Θεός Κρίσνα!
et marqué le sommet de l' autonomie politique organisationnelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Παιχνιδιάρης βάζει τους κανόνες.
dans tous les autres casOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα, η Τζέιν Γκούνταλ έχει εδώ ένα παιχνιδιάρικο ύφος μαζί με έναν από τους αγαπημένους της χιμπατζήδες.
Je voudrais demander à la Commission si la réalisation du ciel unique européen se fera dans les délais prévus.QED QED
Και, μολονότι δεν είναι εξημερωμένα, όμως είναι παιχνιδιάρικα και φιλικά στη συμπεριφορά τους.
Fanny, la question n' est pas làjw2019 jw2019
Οι αρκούδες του Κέρμοουντ ίσως φαίνονται φιλικές, χαριτωμένες και παιχνιδιάρες, αλλά στην πραγματικότητα, όπως όλες οι αρκούδες, μπορεί να είναι απρόβλεπτες και επικίνδυνες.
Guys And Dolls s' avancejw2019 jw2019
Πολύ παιχνιδιάρικο.
Alors fais- le pour ton frèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί η βιογενετική να σου ακούγεται βαρετό μάθημα, όμως είναι παιχνιδιάρικο.
Sous- titrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παιχνιδιάρικο Φιλί ( Σκανδαλιστικό Φιλί ) Youtube version
D' accord, je te suis reconnaissantQED QED
Είναι απολαυστικό να εργάζεσαι με τα ζώα και να τα βλέπης να μεγαλώνουν, και να περνούν από τα διάφορα παιχνιδιάρικα στάδια της ζωής των.
Vu l'arrêté-loi du # octobre # organisant le contrôle de tous transferts quelconques de biens et valeurs entre la Belgique et l'étranger, modifié par les lois du # janvier # et du # févrierjw2019 jw2019
Παιχνιδιάρικο πρόσωπο, φιλάρα.
Arrêtez, Docteur!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί με έφερες στο παιχνιδιάρικο, Μπράιαν;
Il est permis, évidemment, de présenter une demande de renouvellement de façon hâtive; par exemple, si un candidat croit que son financement courant est insuffisant et pense qu'il a des chances d'obtenir davantage de fonds à la suite d'un nouvel examen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το κουνάβι είναι ένα έξυπνο, περίεργο, παιχνιδιάρικο και ευκίνητο ζώο, γεγονός που θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη κατά το σχεδιασμό της κατοικίας και κατά τη μεταχείριση του.
Par arrêté ministériel du #er avril #, le laboratoire de l'A.S.B.L. LISEC, Craenevenne #, à # Genk, est agréé pour l'acte suivant jusqu'au # décembreEurLex-2 EurLex-2
Αιωρούνταν παιχνιδιάρικα σε πολύ κοντινή απόσταση από τα χέρια μας, και παρακολουθούσαν κάθε μας κίνηση.
Le gouvernement de Pékin devrait regarder ce qui se passe dans le monde pour comprendre que, s'il ne change pas, ce sont les événements historiques et les citoyens chinois qui changeront la Chine.jw2019 jw2019
Στο σύνολο, τα μέλη της οικογενείας της φάλαινας είναι αβλαβή και παιχνιδιάρικα.
Le # janvier #, le Conseil a arrêté la décision #/#/CE portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du # janvier # au # janvierjw2019 jw2019
168 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.