παππούλης oor Frans
παππούλης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
papy
Πριν ξεψυχήσει ο παππούλης μου, μου τα είπε όλα, αλλά...
Mon papy lui-même, dans son dernier souffle, m'a conté l'histoire.
papi
Ο παππούλης μου ήταν εκεί.
Mon papi était là.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν πειράζει, παππούλη.
Faudrait que je me fasse un bus, un jour...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλά, παππούλη, πάμε σπίτι.
Ton père vendait de la drogue, WilsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη κολακέυεσαι, παππούλη.
Ça ne vous dérange pas de travailler avec une femme sur une affaire comme ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλησπέρα, παππούλη.
Si tu ne t' étais pas endetté, je n' aurais jamais pume marierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι ζυμαρούλη, ο παππούλης γύρισε.
La nuit ici est differente des nuits de la villeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πήδα τον κώλο του παππούλη!
Et puis j' ai atterri iciopensubtitles2 opensubtitles2
Κι εσύ έμαθες κάτι, όμως, έτσι παππούλη;
T' as un putain de gouffre béant en guise de boucheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όρθιος, παππούλη.
J' ai économisé # cent sur chaque dollar gagné....... depuis mes # ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για λόγους που θα γίνουν γνωστοί, ο Πιρς ο Αναίσθητος, γνωστός σαν Παπαρούλης, και παππούλης ο Πορδομάστορας, δεν καλέστηκε
Si tu l' étais vraiment, il n' y aurait pas autant de fille qui te courraient aprèsopensubtitles2 opensubtitles2
Χαίρομαι που σε βλέπω, παππούλη.
Finalement, je veux parler de quelque chose de honteux, à savoir les États membres qui n'ont pas encore ratifié la convention sur la protection des intérêts financiers de l'UE : la Belgique, le Luxembourg, les Pays-Bas, l'Italie, l'Espagne, le Portugal, la Grèce, l'Irlande et la France.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι χαμπάρια, παππούλη
Vu l'urgence, considérant qu'à la suite de la modification de l'article # de l'arrêté royal du # octobre # déterminant les corpsd'officiers des forces terrestre, aérienne et navale et du service médical par l'arrêté royal du # juillet # répartissant l'enveloppe en personnel pour les militaires du cadre actif en période de paix, il y a lieu de préserver le plus vite possible la sécurité juridique relative à la désignation des officiers devant siéger comme membre temporaire dans les comités du corps technique médicalopensubtitles2 opensubtitles2
Ο παππούλης της ο Ραλφ είχε πει πως του πεταγόντουσαν οι ρώγες.
Le vaisseau s' est coupé, on aperdu l' arrièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο παππούλης, όμως, συχνά ανησυχούσε γι’ αυτές, επειδή δεν μπορούν ν’ αναπνεύσουν μέσα στα νερά όπως εμείς.
Les Ministres régionaux qui ont le Commerce extérieur dans leurs attributions ont la faculté de proposer six membres à la nominationjw2019 jw2019
Παππούλη, τί κάνεις εδώ;
Tu vois, dans cette pièce, un papillon cogne contre la fenêtre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν θέλεις να κατηγορήσεις κάποιον, κατηγόρησε τον αγαπημένο σου παππούλη.
Considérant qu'à la suite de la hausse de l'indice calculé et nommé à cet effet, le taux des salaires des ouvriers mineurs est augmenté de # % à partir du #er septembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θα αργήσω πολύ παππούλη.
Et il s' était présenté à la MairieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατέβα απ' την πίστα, παππούλη
La partie suivante donne un aperçu des points de vue sur la concentration de la propriété et ses conséquences sur la diversité tirés des principaux rapports des groupes de travail du gouvernement.opensubtitles2 opensubtitles2
Πριν ξεψυχήσει ο παππούλης μου, μου τα είπε όλα, αλλά...
Comment Humphreys le connaissait- il?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως είπα, παππούλη, έλα να τα πάρεις.
IndirectementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παππούλης;
b) Voir la réponse aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γεια σου, παππούλη.
Ceci... est de la laque rougeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ρόναλντ, ή ο παππούλης όπως τον λέω, στράφηκε αργότερα σε πιο εποικοδομητικές ασχολίες.
Alors que le titre # n'a pas pour objet d'atteindre un tel degré de précisionjw2019 jw2019
Παππούλη...
La stabilité du navire est toujours déterminée par calculOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πήγαινε να κοιμηθείς, παππούλη.
Nous essayons de compter!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο παππούλης έφτιαχνε ψητό τυρί για μεγάλο διάστημα.
Que s' est- il passe?Que s' est- il passe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
120 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.