Πάπυρος oor Frans
Πάπυρος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
papyrus
el
υλικό γραφής
fr
matériau et support d'écriture
Ο αρχαίος Πάπυρος των Υιοθεσιών στην πραγματικότητα τεκμηριώνει την υιοθεσία κάποιων δούλων από την Αιγύπτια ιδιοκτήτριά τους.
” Un papyrus antique fait d’ailleurs état de l’adoption d’esclaves par une Égyptienne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
πάπυρος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
papyrus
Έπρεπε να καταχωρίσω κάποιους παπύρους με ελληνιστικά επιγράμματα.
Je devais classer des papyrus, des épigrammes grecs.
Cyperus papyrus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι πάπυροι του Τσέστερ Μπίτι των Εβραϊκών Γραφών περιλαμβάνουν 13 σελίδες του βιβλίου του Δανιήλ από τη Μετάφραση των Εβδομήκοντα.
Dans la salle de bainsjw2019 jw2019
Κοιτάζοντας τον πάπυρο;
pour l'ItalieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ξερό και γεμάτο σκόνη έδαφος θα μετατραπεί σε «ελώδη τόπο» όπου ευδοκιμούν πάπυροι και άλλα υδρόβια καλάμια.—Ιώβ 8:11.
Toutefois, le point b) ne s'applique pas si l'État membre a supprimé ladite limite quantitativejw2019 jw2019
Είναι γνωστοί ως Πάπυροι Μπόντμερ και περιλαμβάνουν πολύ παλιά κείμενα 2 Ευαγγελίων (P66 και P75), τα οποία τοποθετούνται χρονολογικά στις αρχές του 3ου αιώνα Κ.Χ.
C' est liberal, il y fait un froid de canard, et le plus important, c' est à #. # miles d' icijw2019 jw2019
Και για ένα άλλο, «Το γράψιμο είναι αδρό αλλά γενικά ορθό». —Βιβλικοί Πάπυροι Τσέστερ Μπήττυ, Τόμ.
Surtout pas.Vous êtes folle de luijw2019 jw2019
" Εϊναι γραμμένο στους πάπυρους του Σκέλος ότι το κέρας θα το βρει μια γυναίκα-παιδί. "
Ça n' a jamais eu d' importanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ιερ 14:1, 2, 6) Απεναντίας, αναφερόμενος στην αποκατάσταση του λαού του, ο Ιεχωβά υποσχέθηκε ότι στον τόπο όπου κατοικούσαν τα τσακάλια θα φύτρωναν χορτάρι, καλάμια και πάπυροι.
J ' ai envie d un cigarejw2019 jw2019
Οι ρόλοι παπύρων της περιόδου εκείνης σπάνια υπερέβαιναν τα τριάντα πόδια και εκυμαίνοντο σε φάρδος από έξη έως δεκαπέντε ίντσες.
100 des dépenses rend très difficile le tournage d'une production canadienne à l'extérieur du Canada à moins que cette production ne soit une coproduction officielle.jw2019 jw2019
Και οι πάπυροι θα μας βοηθήσουν να ρυθμίζουμε τους κυλίνδρους σωστά.
T #- ÉTAT RÉCAPITULATIF (ARTICLE #, PARAGRAPHE #, POINT BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περιέχει επίσης τη μετάφραση ενός παπύρου από τον Σμιθ, τον οποίο είχε αγοράσει το 1835.
Mon prof a été méchantjw2019 jw2019
Τις τελευταίες του ώρες διάβαζε πάπυρους της συγκλήτου.
Non, vous n' avez rien faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα απ’ αυτά είναι κάποιο απόσπασμα του Ευαγγελίου του Ιωάννη που βρέθηκε στην Αίγυπτο, γνωστό τώρα ως Πάπυρος Ράιλαντς 457 (P52), το οποίο περιέχει τα εδάφια Ιωάννης 18:31-33, 37, 38 και φυλάσσεται στη Βιβλιοθήκη Τζον Ράιλαντς, στο Μάντσεστερ της Αγγλίας.
Le 11 avril 2007 4e Journée annuelle de la législation et de la politique en matière de PI en Asie (disponible en anglais seulement) Le 16 mars 2007 Cours de formation en ligne pour agents de marques de commerce Du 22 au 23 février 2007 Événement FORPIQ :jw2019 jw2019
Η Ιωχαβέδ μάζεψε μερικούς βλαστούς από πάπυρο.
Excusez- le, il est terroriséjw2019 jw2019
Αντιθέτως, εξετάστε τι αναφέρει η Εγκυκλοπαίδεια Πάπυρος Λαρούς Μπριτάννικα για τη σουμεριακή, την αρχαιότερη γνωστή γραπτή γλώσσα: «Το σουμερικό ρήμα με [τα] . . . ποικίλα προθήματα, ενθήματα, και επιθήματα παρουσιάζει μια πολύ πολύπλοκη εικόνα».
Vous naviguerez ainsi plusaisément à l' intérieur du formulairejw2019 jw2019
Οι Άραβες εισήγαγαν, εκτός από την καλλιέργεια λεμονιών, πορτοκαλιών, ζαχαροκάλαμου, βαμβακιού, χουρμάδων, πάπυρου, μελιτζάνας, και την καλλιέργεια του φιστικιού
Dans son arrêt no # du # juillet #, par lequel elle a répondu à ces deux questions, la Cour a dit pour droitoj4 oj4
Όπως σε έναν πάπυρο που είχα γράψει εκείνη την φορά... με το.. όταν βρήκα εκείνο τον άνδρα με το μεγάλο ραβδί και...
Oh non Tony, ilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Οι ελληνικοί Βιβλικοί πάπυροι της συλλογής Τσέστερ Μπίτι είναι αρχαιότεροι από το πασίγνωστο Σιναϊτικό Χειρόγραφο και από το Βατικανό Χειρόγραφο Αρ. 1209, τα οποία είναι και τα δυο του 4ου αιώνα Κ.Χ.
Ils ne peuvent prétendre à des fonctions supérieuresjw2019 jw2019
τα πλοιάρια που ήταν φτιαγμένα από πάπυρο πυρπολήθηκαν
Principaux groupes de stations radiophoniques commerciales Groupe Auditoire % Austereo Ltd.jw2019 jw2019
Στην αρχή του αιώνα, οι αρχαιολόγοι ξέθαψαν μια μάζα από κομμάτια πάπυρων, που περιλάμβαναν γράμματα, αποδείξεις, αιτήσεις και έγγραφα απογραφών, καθώς και πολλά άλλα κείμενα, έξω από την πόλη Οξύρυγχος της περιφέρειας Φαγιούμ της Αιγύπτου.
Lorsque l’absence de données fiables ou la complexité de la structure d’un nouveau type d’instrument financier ou la qualité insuffisante des informations disponibles mettent sérieusement en doute la capacité d’une agence de notation de crédit à émettre une notation de crédit crédible, l’agence de notation de crédit s’abstient d’émettre une notation ou retire sa notation existantejw2019 jw2019
Σύμφωνα με τον λόγιο Άντζελο Πένα, «οι σπογγώδεις ίνες του παπύρου συντελούσαν στο να απλώνει το μελάνι, ιδιαίτερα κατά μήκος των μικροσκοπικών χαραμάδων που παρέμεναν ανάμεσα στις λεπτές λουρίδες».
Est- il mort aussi?jw2019 jw2019
Ωστόσο, περιέχονται στον Πάπυρο Μπόντμερ (P75), στο Αλεξανδρινό Χειρόγραφο, στο Βατικανό Χειρόγραφο Αρ. 1209 και σε άλλα αρχαία χειρόγραφα.
Bonjour Rokujw2019 jw2019
Χειρόγραφα σε πάπυρο.
Le poêle est éteintjw2019 jw2019
Αν ήμουν στη θέση σου, Μαριάννα, θα ανησυχούσα περισσότερο να μη με σκοτώσει ο Αναζητητής και πάρει τον πάπυρο προτού φτάσεις στο Τζάντραντιλ
Puisqu' il est aux chiottes, je vais lui en loger une et puis on se tireopensubtitles2 opensubtitles2
Τα αρχαία χειρόγραφα παπύρων και η μαρτυρία των πρώτων Χριστιανών βοηθούν απαράλλακτα στο να δοθή απάντησις στο ερώτημα.
dont le cyclede formation correspond à une durée totale de douze ans et demi, dont une formation professionnelle de trois ans et demi, répartie en une formation théorique dispensée par ljw2019 jw2019
Γράφτηκε πάνω σε φθαρτά υλικά —σε χαρτί από πάπυρο και σε περγαμηνή από δέρμα ζώων— ενώ η αρχική συγγραφή έγινε σε γλώσσες τις οποίες λίγοι μιλούν σήμερα.
Les autres l' auront que demainjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.