παρακάνω oor Frans
παρακάνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
exagérer
Φυσικά, δεν θέλω να το παρακάνω.
Bien sûr, je ne veux pas exagérer.
outrer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μάλλον το παράκανα αυτή την φορά, Ερλ.
La requérante fait valoir au soutien de son recours, que la thèse de la Commission, selon laquelle une modification des participants au projet après la conclusion de l'arrangement financier ne serait possible qu'après la conclusion d'un accord de modification sur ce point, est inexacte, parce que aucune disposition en la matière de l'arrangement financier ne permet de le conclureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λες να το παράκανα;
BlackChip suggère qu' ils aillent vérifier une des vieilles minesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τo παράκανες.
Motifs de la réexpéditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοίτα, δεν το παρακάνουμε
Malgré ses limites, il fonctionneopensubtitles2 opensubtitles2
Και οι δύο ξέρουν να μη το παρακάνουν
J' ai rêvé d' un oiseau, pris au piège dans notre maison videopensubtitles2 opensubtitles2
Το παράκανα;
Tu as encore laissé la lumière du couloir allumée!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το έχεις παρακάνει.
Eric, chambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά αν αρχίσει να ‘μεταχειρίζεται την ελευθερίαν εις αφορμή της σαρκός’, μπορεί να το παρακάνει, και να αρχίσει να εξαρτάται κάπως από το οινόπνευμα, ή ακόμη και να υποδουλωθεί σ’ αυτό.
Je t' emmerdejw2019 jw2019
Θεέ μου, Φλόρα. Το παρακάνεις.
Car l' animal ne devrait pas être mesuré par l' hommeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και εάν το παρακάνετε με αυτή την αίσθηση, αυτό απλώς ονομάζεται τρέλα.
Cependant, il lui manque des apports concernant la façon dont les organisations de la société civile latino-américaine et caribéenne pensent qu'il faut agir, s'agissant de certains secteurs stratégiques – le rôle de l'état et de ses institutions, la fiscalité, l'éducation, la santé, la sécurité sociale, les infrastructures économiques et la politique industrielle, le cadre des relations de travail, la participation de la société civile et la protection des droits de l'homme, pour parvenir à des niveaux supérieurs de cohésion sociale dans la régionted2019 ted2019
Εχω δει πολλους που προσποιου - νται, αλλα αυτος το παρακανει.
Il faut donc impérativement que les programmes spécifiques soient mis en œuvre sur la base des principes de l'excellence scientifique, et non sur la base d'autres prioritésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή τη φορά το παράκανες.
Pierre Elliott Trudeau a été l'instigateur du projet libéral visant, dans un premier temps, à chasser l'autre parent du foyer, puis à l'éloigner des responsabilités qui sont les siennes, à savoir prendre soin de ses enfants et leur inculquer les valeurs qui ont fait la force de ce paysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποιος το παρακάνει.
Vous pensiez en avoir terminé, mais vous n' avez pas fini de revenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα το παράκανες.
Ecoutez madameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζεις ότι το παρακάνω με τη δουλειά
Les preuves de lopensubtitles2 opensubtitles2
Το παρακάναμε τη δεκαετία του 70.
« Le document visé à l'article # du présent arrêté doit contenir les renseignements suivantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σίγουρα το παρακάνεις, καλέ μου.
• Réfugiés environnementauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επειδή θα το παρακάνω μόνο για λίγα λεπτά εδώ. γι' αυτό ήθελα να σας πω, μην φρικάρετε.
• Aperçu de la CRT pour l'énergie électriqueted2019 ted2019
Το... το παράκανα κάπως πριν λίγο.
EVITEZ DE SECOUER POUR PREVENIR LA FORMATION DE MOUSSEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν τους αποχαιρετήσετε, μην το παρακάνετε.
Alors que fait- on maintenant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το παρακάναμε σήμερα
le personnel des anciens projets TCT, en surnombre au #er janvieropensubtitles2 opensubtitles2
Οι θεοί το παράκαναν μαζί μου
Marchés passés à des fins de revente ou de location à des tiersopensubtitles2 opensubtitles2
Μήπως το παρακάναμε λιγάκι
Je ne suis pas sûre d' en avoir eu une depuis mon arrivéeopensubtitles2 opensubtitles2
Πρέπει να είμαστε περιποιημένοι, αλλά δεν χρειάζεται να το παρακάνουμε».
C' est cet homme qui m' a conduit ici hier soirjw2019 jw2019
Δεν πρέπει να το παρακάνει κάποιος
Aujourd' hui, on dirait un agent qui ne va même pas me rappeleropensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.