προσαρμοσμένο χρώμα oor Frans

προσαρμοσμένο χρώμα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

couleur personnalisée

Η οθόνη θα παίρνει ένα προσαρμοσμένο χρώμα για το χρονικό διάστημα που καθορίζεται παρακάτω
L' écran utilisera une couleur personnalisée pendant la durée choisie ci-dessous

voorbeelde

& Προσαρμοσμένο χρώμα
Couleur & personnalisée

Προσαρμοσμένο χρώμα
Couleur personnalisée &

Η οθόνη θα παίρνει ένα προσαρμοσμένο χρώμα για το χρονικό διάστημα που καθορίζεται παρακάτω
L' écran utilisera une couleur personnalisée pendant la durée choisie ci-dessous

& Προσαρμοσμένο χρώμα
Couleur personnalisée

Προσαρμοσμένο χρώμα
Couleur personnalisée

[8] Τα ποσά που σκιάζονται με γκρίζο χρώμα προκύπτουν από τις προσαρμοσμένες βάσεις ΦΠΑ, όπως εξηγείται στην υποσημείωση 7 ανωτέρω.
[8] Les montants indiqués en grisé découlent de l’assiette TVA écrêtée, comme expliqué à la note de bas de page 7 ci-dessus.

[4] Τα ποσά που σκιάζονται με γκρίζο χρώμα προκύπτουν από τις προσαρμοσμένες βάσεις ΦΠΑ, όπως εξηγείται στην υποσημείωση 3 ανωτέρω.
[4] Les montants indiqués en grisé découlent de l'assiette TVA écrêtée, comme expliqué à la note de bas de page 3 ci-dessus.

[9] Τα ποσά που επισημαίνονται με γκρι χρώμα προκύπτουν από τις προσαρμοσμένες βάσεις ΦΠΑ, όπως εξηγείται στην υποσημείωση 8 ανωτέρω.
[9] Les montants indiqués en grisé découlent de l'assiette TVA écrêtée, comme expliqué à la note de bas de page 8 ci-dessus.

[9] Τα ποσά που επισημαίνονται με γκρι χρώμα προκύπτουν από τις προσαρμοσμένες βάσεις ΦΠΑ, όπως εξηγείται στην υποσημείωση 3 ανωτέρω.
[9] Les montants indiqués en grisé découlent de l’assiette TVA écrêtée, comme expliqué à la note de bas de page 3 ci-dessus.

Προσαρμοσμένο Με αυτή την επιλογή μπορείτε να ορίσετε ένα χρώμα για τη προκαθορισμένη γραμματοσειρά
Personnalisée Cochez cette option pour choisir une couleur personnalisée pour la police par défaut

εάν το διάλυμα αποκτήσει κυανό/ιώδες χρώμα, θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν αδρανοποιημένοι με κατάψυξη προσαρμοσμένοι μάρτυρες
→ si la solution devient bleue/violette, il convient de recourir à des témoins adaptés sur tissus tués par congélation

→ εάν το διάλυμα αποκτήσει κυανό/ιώδες χρώμα, θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν αδρανοποιημένοι σε νερό προσαρμοσμένοι μάρτυρες
→ si la solution devient bleue/violette, il convient de recourir à des contrôles adaptés sur tissus tués dans l'eau

→ εάν το διάλυμα αποκτήσει κυανό/ιώδες χρώμα, θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν αδρανοποιημένοι με κατάψυξη προσαρμοσμένοι μάρτυρες
→ si la solution devient bleue/violette, il convient de recourir à des contrôles adaptés sur tissus tués par congélation

εάν το διάλυμα αποκτήσει κυανό/ιώδες χρώμα, θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν αδρανοποιημένοι σε νερό προσαρμοσμένοι μάρτυρες
→ si la solution devient bleue/violette, il convient de recourir à des témoins adaptés sur tissus tués dans l’eau

Προσαρμοσμένα χρώματα: Εδώ μπορείτε να δημιουργήσετε μία παλέτα προσαρμοσμένων χρωμάτων. Κάντε διπλό κλικ σε ένα πλαίσιο για να επεξεργαστείτε το χρώμα
Couleurs personnalisées Vous pouvez construire ici une palette de couleurs personnalisées. Double-cliquez sur une case pour modifier la couleur

- τα χειριστήρια όργανα των συστημάτων επικοινωνίας πρέπει να διαθέτουν πιεζόμενα με την παλάμη κομβία σε απόσταση όχι μεγαλύτερη από 1000 mm από το δάπεδο, τα δε περιγράμματα των χειριστηρίων πρέπει να είναι χρωματισμένα με έντονα χρώματα ώστε να δημιουργείται σαφής αντίθεση με το χρώμα της επιφάνειας όπου είναι προσαρμοσμένα αλλά και μεταξύ τους[semigr ]
- des spécifications relatives aux commandes des dispositifs de communication, qui doivent avoir la forme de boutons répondant à la pression de la paume de la main, situés à moins de 1000 mm de hauteur par rapport au plancher, aux boutons et à leurs encastrements, qui doivent être de couleurs vives qui contrastent clairement avec la surface sur laquelle ils sont montés ainsi que les uns avec les autres;

Αυτή η τεχνογνωσία εκφράζεται κυρίως με την έγκαιρη προετοιμασία του εδάφους με αναχώματα, με την εγκατάσταση των αρδευτικών συστημάτων, το έργο επιλογής ποικιλιών με χρώμα σάρκας κατά βάση κίτρινο, οι οποίες είναι προσαρμοσμένες στο νησιωτικό περιβάλλον καθώς και τη συστηματική προβλάστηση των φυταρίων.
Ces savoir-faire s’expriment notamment à travers la préparation précoce du sol en billon, l’installation de systèmes d’irrigation, le travail de sélection des variétés à la couleur de chair majoritairement jaune adaptées au contexte îlien et la pré-germination systématique des plants.

Ανάμεσα στα κριτήρια για τα οποία επιλέχθηκε η ποικιλία αυτή από τους γεωργούς της ζώνης παραγωγής είναι τα εξής: η υψηλή και σίγουρη παραγωγική απόδοσή της επί σειρά ετών, γεγονός που οφείλεται σε μεγάλο βαθμό σε βιολογικά χαρακτηριστικά απόλυτα προσαρμοσμένα στο περιβάλλον, το ανοικτό πράσινο χρώμα της φλούδας που εν μέρει οφείλεται στις καλλιεργητικές πρακτικές, στην υψηλή πυκνότητα της φυτείας, στις πρακτικές κλαδέματος και στην απόκρημνη και δύσβατη ορεογραφική μορφολογία των ενδοτροπικών κοιλάδων που προστατεύουν με τη σκιά τους στο μεγαλύτερο δυνατό βαθμό τα φρούτα από τον ήλιο.
Parmi les éléments ayant conduit les agriculteurs de la région à sélectionner cette variété, il convient de citer: son rendement élevé et régulier tout au long des années, imputable en grande partie à sa parfaite adaptation biologique au milieu, sa couleur de peau vert pâle, due en partie aux méthodes culturales, à la densité élevée de plantation, aux pratiques de taille et au relief escarpé et encaissé des vallées intertropicales qui protègent au maximum les fruits du soleil.

Ανάμεσα στα κριτήρια για τα οποία επιλέχθηκε η ποικιλία αυτή από τους γεωργούς της ζώνης παραγωγής είναι τα εξής: η υψηλή και σίγουρη παραγωγική απόδοσή της επί σειρά ετών, γεγονός που οφείλεται σε μεγάλο βαθμό σε βιολογικά χαρακτηριστικά απόλυτα προσαρμοσμένα στο περιβάλλον, το ανοικτό πράσινο χρώμα της φλούδας που εν μέρει οφείλεται στις καλλιεργητικές πρακτικές, στην υψηλή πυκνότητα της φυτείας, στις πρακτικές κλαδέματος και στην απόκρημνη και δύσβατη ορεογραφική μορφολογία των ενδοτροπικών κοιλάδων που προστατεύουν με τη σκιά τους στο μεγαλύτερο δυνατό βαθμό τα φρούτα από τον ήλιο
Parmi les éléments ayant conduit les agriculteurs de la région à sélectionner cette variété, il convient de citer: son rendement élevé et régulier tout au long des années, imputable en grande partie à sa parfaite adaptation biologique au milieu, sa couleur de peau vert pâle, due en partie aux méthodes culturales, à la densité élevée de plantation, aux pratiques de taille et au relief escarpé et encaissé des vallées intertropicales qui protègent au maximum les fruits du soleil

Ο δεσμός μεταξύ του «Ail violet de Cadours» και του περιβάλλοντός του έγκειται στη χρησιμοποίηση ποικιλιών που προέρχονται από τοπικούς πληθυσμούς, κατάλληλα προσαρμοσμένους στις κλιματικές, εδαφολογικές και τοπογραφικές συνθήκες της γεωγραφικής περιοχής, που προσδίδουν στο προϊόν ιδιαίτερα χαρακτηριστικά (ιώδες χρώμα, διάμετρος και κανονικότητα των βολβών) και επωφελούνται από την εμπειρογνωσία που υπάρχει στη γεωγραφική περιοχή ως προς την παραγωγή.
Le lien entre l’«Ail violet de Cadours» et son milieu réside dans l’utilisation de variétés issues de populations locales bien adaptées aux conditions climatiques, pédologiques et topographiques de l’aire géographique conférant au produit des qualités spécifiques (couleur violette, calibre et régularité des bulbes), et bénéficiant des savoirs faire de production au sein de l’aire géographique.