προσαρμοσμένο χαρακτηριστικό oor Frans
προσαρμοσμένο χαρακτηριστικό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
attribut personnalisé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- προσωρινώς, το κατάλληλο τροχαίο υλικό εφόσον αυτό απαιτείται από τα μη ακόμη προσαρμοσμένα χαρακτηριστικά της υποδομής.
Depuis quand le connais- tu?EurLex-2 EurLex-2
- προσωρινώς, το κατάλληλο τροχαίο υλικό όταν απαιτείται από τα μη ακόμη προσαρμοσμένα χαρακτηριστικά της υποδομής.
d'une estimation des résultats attendus par référence aux articles # àEurLex-2 EurLex-2
προσωρινώς, το κατάλληλο τροχαίο υλικό εφόσον αυτό απαιτείται από τα μη ακόμη προσαρμοσμένα χαρακτηριστικά της υποδομής
Au vaisseau!eurlex eurlex
Έχει θέσει η τσεχική κυβέρνηση το ενδεχόμενο να θεσπιστεί, ως ειδική περίπτωση, κατηγορία «μικρών οινοπαραγωγών» με τα αναλόγως προσαρμοσμένα χαρακτηριστικά;
Il y a eu un accidentnot-set not-set
- Επενδυτικούς κανόνες προσαρμοσμένους στα χαρακτηριστικά των ΙΕΣΠ και στις απαιτήσεις μιας αποτελεσματικής διαχείρισης των αποταμιεύσεων.
Mon Dieu, Sam, je suis désoléeEurLex-2 EurLex-2
Η τήρηση του μητρώου δεν είναι προσαρμοσμένη στα χαρακτηριστικά των δραστηριοτήτων των διαφόρων κατόχων ζώων.
Les ententes de coproduction internationale dans le domaine de la production audiovisuelle, tout comme l'Association pour l'exportation du livre canadien, sont d'autres exemples qui montrent bien comment la politique relative aux industries culturelles favorise la diversité et permet aux Canadiens d'être en relation avec le reste du monde.EurLex-2 EurLex-2
Είναι σημαντικό για την Υπηρεσία να εκτελεί αποτελεσματικά, και γρήγορα, προγράμματα βοήθειας προσαρμοσμένα στα χαρακτηριστικά της κάθε περιοχής.
Lors de l'extension de l'infrastructure ferroviaire, Infrabel prendra soin de choisir les concepts et matériaux permettant une réduction du bruit à la source conforme aux prescriptions des autorités compétentes en la matièrenot-set not-set
λειμώνια βλάστηση κυριαρχούμενη από είδη προσαρμοσμένα στα χαρακτηριστικά του εν λόγω ορεινού ορόφου.
Il a dit que nos soldats étaient des gens trés professionnels qui faisaient un travail remarquable et qu'ils croyaient dans la juste cause que défend l'OTANEurLex-2 EurLex-2
Η τήρηση του μητρώου δεν είναι προσαρμοσμένη στα χαρακτηριστικά των δραστηριοτήτων των διαφόρων κατόχων ζώων
Un texte ou une émissionoj4 oj4
- η Τράπεζα είναι διατεθειμένη να παράσχει μεγάλες διάρκειες αποπληρωμής και περιόδους χάριτος προσαρμοσμένες στα χαρακτηριστικά του εκάστοτε έργου.
Modifier la requêteEurLex-2 EurLex-2
Για τα μεγάλα έργα προβλέπονται δείκτες οικονομικοί και προόδου χωριστοί και προσαρμοσμένοι στα χαρακτηριστικά τους.
À défaut d'installations de communication vocale et lorsque les communications vocales ne sont pas possibles ou sont de qualité médiocre, la communication doit être assurée par d'autres systèmesEurLex-2 EurLex-2
-Επενδυτικοί κανόνες προσαρμοσμένοι στα χαρακτηριστικά των ΙΕΣΠ και σε μιαν αποδοτική διαχείριση των αποταμιεύσεων.
Dans le cas du décompte définitif, lEurLex-2 EurLex-2
Τα χρησιμοποιούμενα υλικά πρέπει να έχουν επαρκή αντοχή, προσαρμοσμένη στα χαρακτηριστικά του περιβάλλοντος χρήσης.
Lorsque j' ai dit qu' un regard sur quelqu' un en dévoilait # %not-set not-set
Τα δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται με αεροσκάφος υπό πίεση, ελάχιστης χωρητικότητας εβδομήντα θέσεων, προσαρμοσμένο στα χαρακτηριστικά του αεροδρομίου.
Pour quelles catégories d’installations et pour quelles obligations des prescriptions contraignantes générales ont-elles été éventuellement établies, comme l’autorisent les dispositions de l’article #, paragraphe #?EurLex-2 EurLex-2
Είναι σαφές ότι απαιτείται ένα ειδικό ρυθμιστικό πλαίσιο, προσαρμοσμένο στα χαρακτηριστικά του κτηνιατρικού τομέα.
Vous avez doublé vos dosesnot-set not-set
Τα δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται με αεροσκάφος με θάλαμο υπό πίεση, ελάχιστης χωρητικότητας σαράντα οκτώ θέσεων, προσαρμοσμένο στα χαρακτηριστικά του αεροδρομίου.
Aricept, un médicament d'ordonnance, l'a beaucoup aidé.EurLex-2 EurLex-2
Οι όροι πώλησης δεν περιέχουν ρήτρες αθέμιτου περιορισμού του αριθμού των υποψήφιων ενδιαφερομένων ή ρήτρες ειδικά προσαρμοσμένες στα χαρακτηριστικά συγκεκριμένων υποψηφίων.
° inspecteur de police, inspecteur principal de police et inspecteur principal de première classeEurLex-2 EurLex-2
— την ανάγκη προσφοράς στους επενδυτές ενός ευρέος φάσματος ευκαιριών ανταγωνιστικών επενδύσεων και ενός επιπέδου γνωστοποίησης και προστασίας προσαρμοσμένου στα χαρακτηριστικά τους,
Si les difficultés de l'entreprise découlent de défaillances de son système de gouvernance, celui-ci doit faire l'objet des adaptations nécessairesEurLex-2 EurLex-2
την ανάγκη προσφοράς στους επενδυτές ενός ευρέος φάσματος ευκαιριών ανταγωνιστικών επενδύσεων και ενός επιπέδου γνωστοποίησης και προστασίας προσαρμοσμένου στα χαρακτηριστικά τους
Ne vous faites pas tueroj4 oj4
την ανάγκη προσφοράς στους επενδυτές ενός ευρέος φάσματος ευκαιριών ανταγωνιστικών επενδύσεων και ενός επιπέδου γνωστοποίησης και προστασίας προσαρμοσμένου στα χαρακτηριστικά τους
Les Croates de Bosnie, qui ont appuyé les accords de Dayton, rźvent malgré tout, de faēon peut-źtre un peu secréte, d'źtre rattachés à la Croatieeurlex eurlex
- την ανάγκη προσφοράς στους επενδυτές ενός ευρέος φάσματος ευκαιριών ανταγωνιστικών επενδύσεων και ενός επιπέδου γνωστοποίησης και προστασίας προσαρμοσμένου στα χαρακτηριστικά τους,
BUDGET DES RECETTES DE LA REGION WALLONNE POUR L'ANNEE BUDGETAIREEurLex-2 EurLex-2
Εξάλλου, οι τεχνολογίες που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή του τυριού «Raclette de Savoie» είναι προσαρμοσμένες στα χαρακτηριστικά του γάλακτος που περιγράφονται ανωτέρω.
Ce serait l' agent OrtizEurLex-2 EurLex-2
589 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.