σιωπώ oor Frans
σιωπώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
se taire
Είμαι μαλάκας επειδή δεν σιωπώ όταν κάποιος λέει βλακείες
Je peux pas me taire quand j' entends des conneries pareilles
taire
Είμαι μαλάκας επειδή δεν σιωπώ όταν κάποιος λέει βλακείες
Je peux pas me taire quand j' entends des conneries pareilles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όσοι από το κοινό γίνονται δεκτοί στα θεωρεία οφείλουν να μένουν καθιστοί και να σιωπούν.
pour les États membres dont le RNB moyen par habitant pour la période #-# (exprimé en SPA) est égal ou supérieur à # % et inférieur à # % de la moyenne de l'UE à #: #,# % de leur PIBEurLex-2 EurLex-2
Σιωπή, αλλιώς πέθανες!
Elle a pris des mesures pour restructurer entiérement ses opérations, adopter de nouvelles technologies, améliorer sa productivité et ses relations de travail et mieux gérer son entrepriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουμε την εντύπωση ότι η σιωπή του Μως εξηγείται αρκετά καλά, αν ανατρέξουμε στο γενικό επίλογο του δοκιμίου του.
Baran pourrait te tuer avec son appareil de contrôleLiterature Literature
Από το " Η σιωπή των αμνών ".
On a assez d' argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είπα δεν θέλω σιωπή.
LA VICTIME SUBIT UNE EXSANGUINATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ε) το δικαίωμα σιωπής.»
Katrien Maene et Yvette Van de Voorde, demeurant toutes deux à # Koekelare, Karel de Ghelderelaan #, ont introduit le # septembre # une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Aménagement du Territoire, des Sciences et de l'Innovation technologique du # juin # portant approbation du plan particulier d'aménagement « Stationstraat-uitbreiding » de la commune de Koekelare, dans la mesure où l'affectation des terrains de l'entreprise de garage Vanduyfhuys,situés Noordomstraat et Karel de Ghelderelaan, est ainsi modifiée en une zone de P.M.E. avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) et en une zone tampon avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) (Moniteur belge du # juilletEurlex2019 Eurlex2019
Όπως και αν έχουν τα πράγματα, το γεγονός ότι οι γονείς σου ίσως επέλεξαν να σιωπούν ή να σου δίνουν αόριστες απαντήσεις όσον αφορά το διαζύγιο δεν σημαίνει ότι δεν σε αγαπούν.
Si deux insulines différentes doivent être aspirées dans la même seringue d injection, il est recommandé d'aspirer d'abord l' insuline à durée d' action plus courte afin d' éviter la contamination du flacon par la préparation à durée d' action plus longuejw2019 jw2019
Μπορεί η Επιτροπή να γνωστοποιήσει εάν η σιωπή αυτών που διαχειρίζονται την εγκατάσταση και δεν ειδοποίησαν ούτε καν τις επαρχιακές αρχές του Reggio Emilia κατά τις 40 ημέρες που διήρκεσαν οι βλαβερές εκπομπές έρχεται σε αντίθεση με τους κοινοτικούς κανόνες στον τομέα της προστασίας τηςγείας των πολιτών και του περιβάλλοντος·
DIRECTIVE DU CONSEIL du # juin # modifiant la directive #/CEE concernant des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour lEurLex-2 EurLex-2
το δικαίωμα σιωπής.
Considérant qu'à la suite de la hausse de l'indice calculé et nommé à cet effet, le taux des salaires des ouvriers mineurs est augmenté de # % à partir du #er septembreEurLex-2 EurLex-2
Λοιπόν μόλις μίλησες για το θάνατό της μετά από 32 χρόνια σιωπής.
Ecoute, Môme- crevette... on est en cavale, et sans code d' ouverture... va falloir faire connaissance dans les coinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο κώvoς της σιωπής.
Où allez- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι από τότε, ζούμε μέσα στη σιωπή και τον φόβο.
Les liens avec cet icône mènent à un site qui n'est pas lié à l'OPIC et ouvriront une nouvelle fenêtre de navigation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έξω από το αυτοκίνητο ήταν το πλήρες σκότος και η πλήρης σιωπή.
Conditions d’octroi d’une participation financière de la CommunautéLDS LDS
Οι αρμόδιες αρχές των αρχών μελών, των οποίων ζητείται η γνώμη, γνωστοποιούν τη γνώμη τους ή τη συγκατάθεσή τους στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους καταγωγής της εκχωρούσας ασφαλιστικής επιχείρησης, εντός τριμήνου από τη λήψη της αιτήσεως. Εάν οι αρχές των οποίων ζητείται η γνώμη δεν έχουν απαντήσει κατά τη λήξη της προθεσμίας, η σιωπή τους ισοδυναμεί με ευνοϊκή γνώμη ή σιωπηρή συγκατάθεση.
Burke a une transplantation pulmonaire exsangue qui arrive de Denver demainEurLex-2 EurLex-2
Ούτε καν ήξερα ότι έχετε πάρει όρκο σιωπής.
Technologie d.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξαφνικά ήρθε μια βίαιη γδούπος από την πόρτα της αίθουσας, μια απότομη κραυγή, και τότε - σιωπή.
Nous ne cherchons pas à établir un dialogue sur les droits de l'homme avec la Biélorussie; je pense cependant que celui-ci revêtirait un intérêt non seulement pour les défenseurs des droits de l'homme mais également pour l'UE.QED QED
Ήταν υπεύθυνος για τις υποθέσεις κράτησης που σχετίζονταν με τις μετεκλογικές κρίσεις και συχνά απειλούσε τις οικογένειες των κρατουμένων για να εξασφαλίσει τη σιωπή τους.
Il faut que j' aille aux toilettes et que je me doucheEurLex-2 EurLex-2
Ο Νόμος της Σιωπής
T' aimes admirer tes crottes.Matt!jw2019 jw2019
Απ'την κρυψώνα μου τις προκάλεσα με την σιωπή μου.
• Constatations de la vérificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς μπορώ να εξηγήσω τη " σιωπή " του, για αυτούς τους ανθρώπους οι οποίοι έχουν υποστεί τόσα πολλά;
Je profitais de votre présenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η σιωπή είναι το τίποτα.
Il est recommandé de contrôler le poids des patients présentant une diarrhée afin d éviter uneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σιωπώντας τους διαδηλωτές
Le règlement intérieur du groupe peut prévoir un remplacement partiel des membres chaque année, par groupesde deux ou de troisglobalvoices globalvoices
Έτσι, κατά έναν τρόπο γιν-γιανγκ, η σιωπή χρειάζεται θόρυβο και ο θόρυβος χρειάζεται σιωπή για να έχουν και τα δύο κάποια επίδραση.
Espagne-licences discrétionnaires concernant les pays de la zone C, pour les produits de laine ou des articles textiles artificiels et de la zone C * pour les autres produits textilested2019 ted2019
Μόνο η αδυσώπητη τρομοκρατία του Στάλιν μπόρεσε να σιωπήσει εντελώς τους ανεπίσημους διανοούμενους.
C' est votre dame?Literature Literature
Αλλά οι φιλόμουσοι άνθρωποι του Λεσόθο νομίζουν ότι αυτή η μουσική είναι πολύ καλύτερη παρά να περνούν το ταξίδι σε πνιγηρή σιωπή.
Consulte ta carte et ta boussolejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.