σπόρος για σπορά
semence
σπορά oor Frans
σπορά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
insémination
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η σκόνη που βρέθηκε πάνω στο φόρεμα της Ρόμπιν Πρέσκοτ περιείχε λινολεϊκό οξύ, που βρίσκεται στα ψάρια, στους σπόρους κολοκύθας, στους λινόσπορους, και στα καρύδια.
Il me plaît de vous en manifesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι σπόροι της δυσαρέσκειας άρχισαν να φυτρώνουν και να μεγαλώνουν ώσπου τελικά ξέσπασε επανάσταση εναντίον της μειονότητας με τη μορφή ολοκληρωτικού πολέμου—που κράτησε μέχρι το 1980.
Le diable est sur toijw2019 jw2019
Βολβοί και σπόροι
Sand Creek après demaintmClass tmClass
Οι σπόροι προς σπορά έχουν επαρκή ποικιλιακή ταυτότητα και ποικιλιακή καθαρότητα ή, στην περίπτωση σπόρων προς σπορά καθαρής σειράς, επαρκή ταυτότητα και καθαρότητα όσον αφορά τα χαρακτηριστικά της.
Conformément au point #.#. b) et c) de la communication relative à l'imposition des obligations de service public, les tarifs sont modifiés comme suitEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε σχέση με χημικά προϊόντα για χρήση σε γεωργία, φυτοκομία και δασοκομία, λιπάσματα (φυσικά ή τεχνητά), παρασκευάσματα υγιεινής, απολυμαντικά, προϊόντα για την καταπολέμηση επιβλαβών ζώων και ζωυφίων, μυκητοκτόνα και παρασιτοκτόνα, γεωργικά, κηπουρικά και δασοκομικά προϊόντα, κόκκοι και σπόροι
On a parlé, il m' a traité comme un amitmClass tmClass
Οι δραστηριότητες των Seminis and Advanta αλληλοεπικαλύπτονταν στους τομείς των σπόρων μπιζελιού και κρεμμυδιού, αλλά η έρευνα δεν έφερε στο φως συγκεκριμένα προβλήματα ανταγωνισμού, καθώς τα μέρη θα συνέχιζαν να υφίστανται ανταγωνισμό από άλλες σημαντικές επιχειρήσεις του τομέα.
L'article # se lit maintenant comme suitEurLex-2 EurLex-2
Φυτά Pinus L., προς φύτευση, εξαιρουμένων των σπόρων προς σπορά
les donataires qui demandent l'application de cette disposition sont tenus de communiquer, sans déplacement, à toute réquisition des agents de l'administration compétente, l'objet social de la société ou de ses filiales, selon le cas, ainsi que la ventilation du chiffre d'affaires de la société ou de ses filiales, selon le cas, entre ses activités industrielles, commerciales, artisanales, agricoles ou forestières, sa profession libérale, charge ou office, et ses autres activités, pour l'exercice comptable en cours et pour chacun des deux derniers exercices comptables clôturés au moment de l'acteEurLex-2 EurLex-2
Είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται συμπληρωματικά και άλλες φυσικές ή/και όμοιες με τις φυσικές αρτυματικές ουσίες όπως ορίζονται στο άρθρο # παράγραφος # στοιχείο β) σημεία i) και ii) της οδηγίας #/#/ΕΟΚ ή/και αρτυματικά παρασκευάσματα όπως ορίζονται στο άρθρο # παράγραφος # στοιχείο γ) της εν λόγω οδηγίας, αλλά το άρωμα του ποτού αυτού οφείλεται κατά μεγάλο μέρος στα προϊόντα απόσταξης σπόρων κύμινου (Carum carvi L.) ή/και σπόρων άνηθου (Anethum graveolens L.). Η χρήση αιθερίων ελαίων απαγορεύεται
En ce qui concerne les affaires jointes portant les numéros # et # du rôleoj4 oj4
Τούτο ισχύει και για τα αγαθά που υφίστανται επεξεργασία καθώς και για τα υποπροϊόντα τους (π.χ. αποβουτυρωμένο γάλα, πίτυρο, ελαιόπιττες, πολτός ζαχαρότευτλων και ξηρά φύλλα, καθώς και επιστροφή σπόρων μετά την επεξεργασία).
Bien au contraire, elle a mis la mesure à exécution une semaine seulement après sa lettre du # mai # dans laquelle elle invitait la Commission à considérer l'aide comme notifiéeEurLex-2 EurLex-2
(4) Ωστόσο, οι κανόνες των τρίτων χωρών που αναφέρονται ανωτέρω μπορεί να μην θεωρούνται ισοδύναμοι για τις κατηγορίες «χαρακτηρισμένο» και «δοκιμασμένο», στις οποίες δεν εφαρμόζεται το πρόγραμμα του ΟΑΣΑ για τους δασικούς σπόρους και τα φυτά.
Dimensions de la remorque à essieu médianEurLex-2 EurLex-2
Σπόροι βρώμης, πλατυσμένοι ή σε νιφάδες
Configurer l' interface utilisateur de KWordEurlex2019 Eurlex2019
Οι πληροφορίες της αναφερόμενης στο άρθρο 48 βάσης δεδομένων πρέπει να διατίθενται ατελώς μέσω του Διαδικτύου στους χρήστες σπόρων για σπορά ή σπόρων γεωμήλων καθώς και στο κοινό.
Tout d'abord, j'aimerais attirer l'attention des députés sur la présence à la tribune de l'honorable Margaret Reid, sénatrice, présidente du Sénat de l'Australie, ainsi que de sa délégationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Όταν βλάστησαν οι σπόροι, οι εργάτες παρατήρησαν τα ζιζάνια και θέλησαν να τα ξεριζώσουν.
Le constructeur peut décider d'enregistrer des trames supplémentaires, à condition qu'il soit au moins possible de lire la trame requise à l'aide d'un outil générique d'analyse répondant aux spécifications des paragraphes #.#.#.#. etjw2019 jw2019
Η θρεπτική αξία της αποξηραμένης ρίζας της μάκα είναι υψηλή, παρόμοια με τους σπόρους δημητριακών, όπως το σιτάρι και το ρύζι.
Soyons clairs là- dessusWikiMatrix WikiMatrix
1.18 Σπόροι με φύτρο (έτοιμοι για κατανάλωση) ►M4 (23) ◄
ll vous dit. î " ' Voici comment est le mondeEurlex2019 Eurlex2019
πρέπει, κατόπιν αιτήσεως και με την επιφύλαξη των διατάξεων της οδηγίας 2002/53/ΕΚ να πιστοποιούνται επίσημα ως πιστοποιημένοι σπόροι σε κάθε κράτος μέλος, εφόσον οι σπόροι αυτοί έχουν υποβληθεί σε επιτόπιο καλλιεργητικό έλεγχο που πληροί τις προϋποθέσεις οι οποίες προβλέπονται στο παράρτημα I μέρος Α για τη σχετική κατηγορία και εφόσον έχει διαπιστωθεί, κατά την επίσημη εξέταση, ότι έχουν τηρηθεί οι προϋποθέσεις που προβλέπονται στο παράρτημα I μέρος Β για την ίδια κατηγορία.
L'employeur devra être à même de prouver à la fin de chaque année qu'il a organisé un nombre d'heures de formation à concurrence de # p.c. du total des heures de travail prestées par l'ensemble des employéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— για την παραγωγή πιστοποιημένων σπόρων προς σπορά μη υβριδικών ποικιλιών και διαφορετικών ειδών υβριδίων του Gossypium hirsutum που παράγονται χωρίς κυτοπλασματική στειρότητα του άρρενος (CMS)
° à adapter le cas échéant leur législation permettant de rendre opérationnelle la procédure simplifiéeEuroParl2021 EuroParl2021
Φαίνεται να είναι ένα δημοφιλές σπορ τη σήμερον ημέρα.
On t' a frappé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κόκκινοι σπόροι της Oryza sativa
Sur la base de la vérification visée au point #.#, lEurlex2019 Eurlex2019
Σιναπόσπορος, για σπορά:
mention de la réglementation en vertu de laquelle l'inspecteur des lois sociales estime pouvoir agirEuroParl2021 EuroParl2021
Σπόροι φαλαρίδας
à garantir la coordination nécessaire entre les États membreseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Μηχανές καθαρισμού, διαλογής και διαβάθμισης σπόρων, κόκκων δημητριακών και οσπρίων
° lorsque les travaux en question ont lieu dans une zone pour laquelle l'élaboration d'un plan de gestion forestière est obligatoire suivant leDécret forestier du # juin #, une prime de site ne peut être accordée qu'uniquement pour les activités qui sont reprises dans un plan de gestion forestière approuvé comprenant une partie complémentaire reprenant des mesures en vue de la réalisation d'objectifs de gestion d'un site protégéEurlex2019 Eurlex2019
"α) Ξένοι σπόροι:
Cool, ça veut dire chouetteEurLex-2 EurLex-2
Γιατί δεν αγοράζεις κανένα σπορ στην Χονολουλού θα σου κλείσω εισιτήριο σήμερα
Votre ceinture, s' il vous plaîtopensubtitles2 opensubtitles2
το συνολικό ποσοστό σπόρων γεωμήλων όπως αναφέρονται στα σημεία i) έως vi) δεν πρέπει να υπερβαίνει το 6,0 % κατά μάζα.
Cela fait plus de # ans que j' en rêveEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.