σφαξ oor Frans
σφαξ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
sfax
Τόπος γέννησης: α) Σφαξ, Τυνησία, β) Τυνησία.
Lieu de naissance: a) Sfax, Tunisie, b) Tunisie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μίλα αλλιώς θα σε σφάξω!
Regardez les rayures, c' est épatantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθε Ισραηλιτική οικογένεια έπρεπε να σφάξη ένα αμνό, να πάρη το αίμα του και να το ραντίση στους παραστάτες των θυρών και στο ανώφλιο της οικίας της και κατόπιν να ψήση τον αμνό και να παραμείνη μέσα στην οικία να τον φάγη.
Il est cloué au litjw2019 jw2019
’ φησες το Γκράντ και το Μάιλς... να με σφάξουν
Pour obtenir par secteur institutionnel les SIFIM produits par les IF résidents, on calcule le taux de référence «interne» en divisant les intérêts reçus sur les crédits entre S.# et S.# par lopensubtitles2 opensubtitles2
Και να δεν είμαστε, θα μας σφάξουν
Au sens du présent article et de l'article #ter, on entendparopensubtitles2 opensubtitles2
Της λέω, " Όχι, δεν θα τον σφάξεις. "
Inspecteur Duff sur piste du meurtrier sans pitié.- Dans notre groupe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθε κάτοχος παρέχει στην αρμόδια αρχή, κατόπιν αιτήσεώς της, όλα τα στοιχεία σχετικά με την καταγωγή, την αναγνώριση και, ενδεχομένως, τον προορισμό των ζώων τα οποία του ανήκαν ή είχε στην κατοχή του, ή τα οποία είχε μεταφέρει, εμπορευθεί ή σφάξει.
Nous tenons également compte du potentiel d'exportation des projets, puisque l'intérêt des marchés étrangers pour les productions télévisuelles et cinématographiques canadiennes est un indice significatif de l'efficacité du programme.EurLex-2 EurLex-2
Εμείς δεν ήρθαμε εδώ για να σας σφάξουμε.
C' est peut- être du marché noirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και όλοι είναι σίγουροι πως όταν αλλάξω, θα θέλω μόνο να σφάξω όλη την πόλη.
Certains liens énumérés ci-dessous vous sont fournis pour des raisons decommodité seulement et ne sont aucunement endossés par l'OPIC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην Ιόππη, ο Πέτρος είχε ένα όνειρο στο οποίο είδε ποικίλα ζώα που κατέβηκαν στη γη από τον ουρανό σε «μεγάλο σεντόνι, που ήταν δεμένο από τις τέσσερις άκρες» (Πράξεις 10:11) και προστάχθηκε να «σφάξε[ι] και [να] φάε[ι]» (Πράξεις 10:13).
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'élimination de contrôles aux frontières des États membres dans le domaine des transports par route et par voies navigables (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CODLDS LDS
Έχουν σφάξει αδέρφια.
Le télé-achat ne peut de plus inciter des mineurs à conclure des contrats d'achat ou de location pour des biens et des servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεκάδες χιλιάδες στρατιώτες έτοιμοι να σφάξουν ο ένας τον άλλον χωρίς λόγο ή σκοπό.
adapter l'annexe I compte tenu du progrès techniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνεπώς, μία χώρα που έχει εφαρμόσει επείγοντα εμβολιασμό και δεν επιθυμεί να σφάξει τα εμβολιασθέντα ζώα, ενώ ταυτόχρονα επιθυμεί να ανακτήσει το καθεστώς της απαλλαγμένης χώρας χωρίς εμβολιασμό μετά την παρέλευση 6 μηνών (αντί των 12 μηνών, όπως προβλεπόταν στον παλαιό Κώδικα του ΔΓΕ), θα πρέπει να δώσει λεπτομερέστατες επιδημιολογικές αποδείξεις, που περιλαμβάνουν τη μαζική χρήση των νέων δοκιμών σε όλα τα εμβολιασθέντα ζώα, προκειμένου να πείσει το ΔΓΕ για την απουσία του κυκλοφορούντος ιού.
La prochaine t' auraEurLex-2 EurLex-2
Όπως φαίνεται, το ότι έσπαζαν τον τράχηλο της αγελάδας αντί να τη σφάξουν ως προσφορά για αμαρτία έδειχνε πως η αγελάδα υφίστατο συμβολικά την τιμωρία που έπρεπε να υποστεί ο άγνωστος δολοφόνος, αλλά αυτή η διαδικασία επ’ ουδενί δεν ωφελούσε το δολοφόνο εξιλεώνοντάς τον για το έγκλημά του.
Je serai là au matinjw2019 jw2019
Θα τις σφάξω όλες τους.
les véhicules de fonction commercialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά αν σε απατάει, θα τον σφάξω.
Ceux-ci engendrent une pression sur la cohésion économique, sociale et territoriale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σε σφάξω, σου είπα.
Pour ce qui est de l'expertise, il y a les gens de la MIL Davie et les gens de Les Méchins, le chantier maritime de MmeVerreault, une femme d'affaires de tźte qui est capable de concurrencer sur les marchés internationauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί να σφάξουμε παιδιά;
Alors, mets le bout bleu dans ta boucheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν ο Θεός θέσπισε το Πάσχα, είπε στον Μωυσή ότι κάθε σπιτικό έπρεπε να σφάξει ένα πρόβατο.
Cependant, il n'a pas parlé d'un aspect du projet de loi, qui est l'intervention dans les affaires du secteur privéjw2019 jw2019
Ας σφάξουμε τα μισά
Résultats anticipés :opensubtitles2 opensubtitles2
Για να βρεί τους εξεγερμένους και να τον σφάξουν;
Okay ... je ne comprends juste pas pourquoi vous ne faites pas cette opérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα μας σφάξουνε.
Merde, prends une décisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν σφάξεις αυτούς τους άνδρες, δε θα είσαι καλύτερη απ'ότι ήμουν εγώ.
S' il te plaît ne rejette pas le concours de danseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Τι θα κάνεις όταν έρθουν οι Πέρσες;» «Θα τους σφάξω».
D' habitude, c' est après l' intervention que mes patients se mettent à pleurer...... quand ils voient le résultat!Literature Literature
Δεν θα σε αφήσω να με σφάξεις όπως αυτόν.
Vous voulez ma mort!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.