σφάχτης oor Frans
σφάχτης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
point de côté
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στη Ρουάντα, όπου το μεγαλύτερο μέρος του πληθυσμού αποτελείται από Καθολικούς, τουλάχιστον μισό εκατομμύριο άτομα σφάχτηκαν εξαιτίας της διαφυλετικής βίας.
Les défis d'une gestion dynamique et proactive du marché de l'emploi nécessitent d'associer à son organisation, l'initiative des agences privées et des opérateurs locaux d'insertion socioprofessionnelle, tout en confortant les services publics d'emploi et de formation dans leurs missions d'intérêt généraljw2019 jw2019
Από το 2013 στο Μπανγκλαντές, πάνω από δέκα κοσμικοί μπλόγκερ και κοινωνικοί ακτιβιστές κυριολεκτικά σφάχτηκαν από εξτρεμιστές ενώ η κυβέρνηση δεν έκανε τίποτα.
Vu l'arrêté-loi du # octobre # organisant le contrôle de tous transferts quelconques de biens et valeurs entre la Belgique et l'étranger, modifié par les lois du # janvier # et du # févrierted2019 ted2019
Επιπλέον, ο συνολικός αριθμός ζώων που σφάχτηκαν κατά τη διάρκεια των ετών 2003 και 2004 αναθεωρήθηκε πτωτικά σε σχέση με τα στοιχεία που είχαν υποβληθεί στο παρελθόν.
Aussi, au fur et à mesure que ces fonds deviennent disponibles, le FTCPEC doit collaborer étroitement avec les organismes concernés de manière à maximiser l'effet de ces fonds et à favoriser l'essor d'une production et d'une programmation régionales solides. l'Ouest, ce qui permet à nos créateurs de s'exprimer pleinement.» -- Christine Haebler, productrice, Sub Urban Film Co.EurLex-2 EurLex-2
Κατόπιν, υπονοώντας ότι ο Δαβίδ και οι άντρες του δεν ήταν παρά υπηρέτες που το είχαν σκάσει, ρώτησε: ‘Θα πάρω εγώ το ψωμί μου και το νερό μου και τα σφαχτά που έσφαξα για τους κουρευτές μου και θα τα δώσω σε ανθρώπους για τους οποίους δεν ξέρω καν από πού είναι;’
le rapport visé au point #. de l'annexejw2019 jw2019
Σφάχτε τους!
Bonjour, LandonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παραδόξως, αυξάνοντας τον αριθμό των βοοειδών που σφάχτηκαν το 2002 ( ήτοι μειώνοντας τον ζωικό πληθυσμό ), οι γεωργοί κατόρθωσαν να ανταποκριθούν σε αυτό το κριτήριο επένδυσης.
JUILLET #.-Décret modifiant le décret du # mars # relatif au permis d'environnementelitreca-2022 elitreca-2022
Εκείνος, όμως, του απάντησε: «Θα πάρω . . . εγώ το ψωμί μου και το νερό μου και τα σφαχτά που έσφαξα για τους κουρευτές μου και θα τα δώσω σε ανθρώπους για τους οποίους δεν ξέρω καν από πού είναι;»
SRGI Si on ne tient compte que des pénalités relatives au PAD [ 23 ], la plupart des pénalités du RSAP imposées aux importateurs PAD concernent une déclaration en détail tardive [ 24 ] (3 067 en tout sur une période de cinq ans) et la plupart des pénalités imposées aux transporteurs PAD concernent l’utilisation d’un chauffeur non inscrit (un total de 692 sur une période de cinq ans) et le défaut de conserver des listes à jour sur les transporteurs autorisés (92 sanctions sur une période de cinq ans).jw2019 jw2019
γ) κρέας από νεκρά πριν από τη σφαγή, θνησιγενή, αγέννητα ζώα ή ζώα που σφάχτηκαν σε ηλικία μικρότερη των 7 ημερών.
C'est vraiment trés importantEurLex-2 EurLex-2
Τούτοι δω θα σφαχτούν.
valeur de l'indice des prix à la consommation en août de l'année n-# qui précède l'application de l'augmentation tarifaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[9.4 όσον αφορά τη σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών (ΣΕΒ), (8)(5)(9) [το νωπό κρέας δεν περιέχει υλικά βοοειδών άλλα από αυτά που προέρχονται από ζώα που γεννήθηκαν, εκτράφηκαν συνεχώς και σφάχτηκαν στην περιοχή που αναφέρεται στο σημείο 3 ή/και από ζώα που γεννήθηκαν και εκτράφηκαν συνεχώς στην περιοχή (3) (9), και εισήχθησαν και σφάχτηκαν στην περιοχή που αναφέρεται στο σημείο 3.](5)(10) ή [(αναγράφεται το συναφές κείμενο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά))]10.
D' importationEurLex-2 EurLex-2
Σφάχτηκαν πάνω από εννέα εκατομμύρια στρατιώτες και οι απώλειες σε αμάχους ήταν ανυπολόγιστες.
A.E. Chemin de l'Inquiétude # Monsjw2019 jw2019
β) δεν σφάχτηκε πριν τη λήξη της προβλεφθείσας προθεσμίας στην παράγραφο 1 στοιχείο α) ή
On peut généralement traiter les épisodes d' hypoglycémie légère par un apport oral de glucidesEurLex-2 EurLex-2
Πράγματι, αργότερα διαβάζουμε ότι «σε αυτήν βρέθηκε το αίμα προφητών και αγίων και όλων εκείνων που σφάχτηκαν στη γη».
ANNEXE À LA FICHE DE RECEPTION CEE Djw2019 jw2019
Όμως, ακόμα δεν ξέρουμε πώς σφάχτηκε το ζευγάρι.
Dis moi ce qui s' est passéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σοβαρά, ποιος κοιμάται κρεμασμένος σαν σφαχτό;
Je sais qui l' a faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το παράρτημα 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) 3846/87 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 1987, που καθορίζει την ονοματολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή, όπως έχει μετά την τελευταία τροποποίηση από τον κανονισμό (ΕΚ) 2091/2005 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2005, έχει την έννοια ότι, ωοτόκες όρνιθες που σφάχτηκαν μετά το πέρας της περιόδου ωοτοκίας, όταν ο σκελετός τους έχει πλήρως οστεοποιηθεί, ονομαζόμενες «όρνιθες για αντικατάσταση», δεν εμπίπτουν στην περιγραφή των εμπορευμάτων «λοιπά» που περιλαμβάνεται στους κωδικούς προϊόντος 0207 12 10 9900 και 0207 12 90 9190 που αναφέρονται στο εν λόγω παράρτημα.
Lorsqu'un tel refus ou retrait est envisagé, une évaluation d'une ou de plusieurs substances actives de substitution est effectuée de manière à démontrer que cette substance ou ces substances peuvent être utilisées avec les mêmes effets sur l'organisme cible, sans inconvénients économiques ou pratiques significatifs pour l'utilisateur et sans risque accru pour la santé ou pour l'environnementEurLex-2 EurLex-2
Αποζημίωση των κτηνοτρόφων για τις δαπάνες διάθεσης των νεκρών ζώων (βοοειδών, αιγοπροβάτων, χοίρων, πουλερικών και κουνελιών) και απομάκρυνσης των ζώων που σφάχτηκαν για υγειονομικούς λόγους (αφορά τη σφαγή ζώων κατόπιν εντολής υγειονομικής υπηρεσίας για λόγους δημόσιας υγείας, όπου τα κρέατα δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο
Pas de ça entre nousoj4 oj4
Δεν μπορούσε να μας χτυπήσει και μας έβαλε να σφαχτούμε.
Quelle importance a cette association?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, όσον αφορά το ερώτημα του κ. Mulder για τη σφαγή κατ' αγέλες, δεν υπάρχουν κοινοτικές διατάξεις που να προβλέπουν ότι όταν εμφανίζεται ένα κρούσμα ΣΕΒ σε μία αγέλη, πρέπει οπωσδήποτε να σφαχτούν όλα τα ζώα της αγέλης.
On se marie demain matinEuroparl8 Europarl8
Μερικοί κάηκαν στην πυρά, εκατοντάδες σφάχτηκαν και περίπου 20 από τα χωριά τους λεηλατήθηκαν.—Βλέπε πλαίσιο στη σελίδα 6.
Je profitais de votre présencejw2019 jw2019
Ουράνιες φωνές λένε σε αυτό το συμβολικό Αρνί: «Άξιος είσαι να πάρεις το ρόλο και να ανοίξεις τις σφραγίδες του, επειδή σφάχτηκες και με το αίμα σου αγόρασες άτομα για τον Θεό από κάθε φυλή και γλώσσα και λαό και έθνος, και τους έκανες να είναι βασιλεία και ιερείς στον Θεό μας, και αυτοί θα κυβερνήσουν τη γη ως βασιλιάδες».
Eric, chambrejw2019 jw2019
Είναι κηδεία για τα 20 αρνιά που σφάχτηκαν για το δείπνο.
Les membres du bureau peuvent prendre part aux travaux des commissions techniquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
γ) προέρχεται από νεκρά πριν από τη σφαγή, θνησιγενή, αγέννητα ζώα ή ζώα που σφάχτηκαν σε ηλικία μικρότερη των 7 ημερών,
Le moment des hymnesEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, πρέπει να χαρακτηρίζονται μη επιτρεπόμενες όλες οι παρτίδες τέτοιου κρέατος από τέτοια ζώα που σφάχτηκαν ή θηρεύτηκαν κατά ή μετά την εν λόγω ημερομηνία και προέρχονται από την ίδια περιοχή.
Oui, je t' aime bienEurLex-2 EurLex-2
Οι άνδρες σου θα σφαχτούν.
Le problème pour bon nombre des marchandises réglementées par d’autres ministères concerne l’exigence de permis sur papier pour l’importation de certaines de ces marchandises.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.