σφένδαμος ο πλατανοειδής
érable sycomore
Σφένδαμος oor Frans
Σφένδαμος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Érable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
σφένδαμος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
érable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κι ο σφένδαμος, παρομοίως.
La société de classification, ou les sociétés de classification, ainsi que tout autre organisme, suivant le cas, qui a (ont) délivré pour ce navire des certificats de classification, le cas échéantQED QED
Μπολιάστε τον σφένδαμο και την μανόλια και θυμηθείτε να φυτέψετε τους βολβούς της γλαδιόλας.
Mon père n' a jamais été fier de moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλά μου φάνηκε πως είχα εντοπίσει τη βελούδινη, γλυκιά μυρωδιά του σιροπιού σφενδάμου και της δημόσιας περίθαλψης.
C' est là chez vous, n' est- ce pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σαν μύκητας, έχω εξαιρετική θέα, αφού έχω φυτρώσει σε ένα πανύψηλο σφένδαμο.
Je le soigne depuis des annéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σφενδάμι, φτελιά, οξιά, λεύκα.
Chaussures-Méthodes d'essai des tiges-Résistance à l'eau (#re éditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε κάθε περίπτωση έχουμε να κάνουμε με εστίες μόλυνσης: λουδβιγία, μυριόφυλλα, πολύγονο το αιχμηρό... στις υγρές ζώνες, γυνέριον, βουδλέια, σφένδαμος, γιαπωνέζικη αχιβάδα κλπ. λίγο πολύ παντού.
Commission paritaire de la constructionEurLex-2 EurLex-2
Το σιρόπι σφενδάμου;
Et toi, tu comprends, Eli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από σφένδαμο, λοιπόν.
Ces modifications du milieu se sont produites sur une période trop courte pour causer des changements dans la fréquence des gènes associés à l'obésité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ζάχαρα σε στερεή κατάσταση, στα οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο «ή διιμβερτοποιημένο» και η χημικώς καθαρή μαλτόζη, σε στερεή κατάσταση, ζάχαρα και σιρόπια από ζάχαρα, που περιέχουν κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, 50 % φρουκτόζη, χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών, υποκατάστατα του μελιού, αναμειγμένα ή μη αναμειγμένα με φυσικό μέλι, ζάχαρα και μελάσες, καραμελωμένα (εκτός από ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή από τεύτλα, χημικώς καθαρή ζαχαρόζη, λακτόζη, ζάχαρο σφενδάμου, γλυκόζη, φρουκτόζη, καθώς και εκτός από σιρόπια τους)
Je vous encouragerais à vous en tenir à deux ou trois objectifs-clés : primo, l'élargissement, qui revêt un caractère primordial ; secundo, la réforme interne de cette Assemblée ; et, comme d'autres orateurs l'ont dit, la stratégie de communication de cette Assemblée, en vue de mieux se connecter avec les citoyens de l'Union européenne.Eurlex2019 Eurlex2019
Σιρόπια όπου περιλαμβάνονται σιρόπια σοκολάτας και Σιρόπι από σφένδαμο
Comme ils étaient forts en sciences, ils ont brisé i' objectif et jeté l' appareil dans une poubelle sans penser á i' ouvrir pour exposer la pelliculetmClass tmClass
Τα καρβέλια τοποθετούνται σε επιφάνειες καλυμμένες με πανί, φτυάρια αρτοποιίας ή σανίδες πασπαλισμένα με πίτυρα ή καλυμμένα με φύλλα σφενδάμου, και στη συνέχεια τοποθετούνται στον φούρνο.
Tu as entendu tout ce qu' elle ditEurLex-2 EurLex-2
10.81.13 | Καθαρισμένη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή ζαχαρότευτλα, που περιέχει πρόσθετες αρωματικές ή χρωστικές ουσίες· ζάχαρη και σιρόπι σφενδάμου | 23530 |
Offert par la maison!EurLex-2 EurLex-2
CPA 10.81.13: Κατεργασμένη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή ζαχαρότευτλα, που περιέχει πρόσθετες αρωματικές ή χρωστικές ουσίες• ζάχαρη και σιρόπι σφενδάμου
N'est-il pas juste que les principes démocratiques fondamentaux dont j'ai parlé, qui comprennent le droit de propriété, le droit d'une femme ou d'un homme au partage des biens du couple en cas de divorce, se reflétent dans toute entente progressiste?EurLex-2 EurLex-2
Με σφένδαμο;
Les diètes obtiennent peu de succès, à moins d'être supervisées de très près, et les changements au mode de vie, par exemple arrêter de fumer ou augmenter le niveau d'exercice, exigent au moins le temps d'une génération pour se mettre en place.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tο παλιό δέντ ρο σφενδάμου.
La désignation et l’adresse de l’exposition y sont indiquéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη οινοπνευματώδη ποτά, συγκεκριμένα κοκτέιλ, ανθρακούχα ποτά, χυμοί φρούτων, αναψυκτικά, εργογόνα ποτά, χυμοί λαχανικών, παγωμένο τσάι, σορμπέ (ποτά), απεριτίφ, ποτά με βάσι το σφένδαμο, πόσιμο νερό, νερά με διάφορες γεύσεις, νερό με σφένδαμο, ποτά για αθλητές, ποτά με βάση το τσάι και με άρωμα φρούτων, παγωτά με διάφορες γεύσεις (ποτά)
Le lieu d'affectation est Francfort-sur-le-Main (Allemagne), où l'Autorité est établietmClass tmClass
Ψάρια, λαχανικά, αφυδατωμένα φρούτα, πουρές μούρων και φρούτων, άγρια μούρα, φύκια, σιρόπι από σφένδαμο, μαρμελάδες, ζελέ, αβγά, αβγά σε σκόνη, κρόκοι αβγών, ασπράδια αβγών, κρέας από άγριο κυνήγι, και αβγά ψαριών
But- but- but- hum- but- but- buttmClass tmClass
Μέλι εμπλουτισμένο με βασιλικό πολτό, προϊόντα με βάση μέλι, βασιλικός πολτός, σιρόπι από σφένδαμο, σιρόπι από σφένδαμο σε μορφή ζελέ, ζάχαρη από σφένδαμο, σιρόπι ζάχαρης με άρωμα σφένδαμου, σιρόπι αγάβης, κέικ με μπαχαρικά, ζαχαρώδη, ζαχαρώδη με βάση μέλι, είδη ζαχαροπλαστικής με βάση αγάβη, είδη ζαχαροπλαστικής με βάση σφένδαμο, κέικ, κέικ με βάση μέλι, κέικ με βάση σφένδαμο, κέικ με βάση αγάβη, επαλείμματα με βάση μέλι, επαλείμματα με βάση συμπυκνωμένο σιρόπι σφενδάμου, είδη ζαχαροπλαστικής με βάση μέλι, παγωτά, παγωτά με βάση μέλι, παγωτά με βάση σφένδαμο, ζάχαρη
la description du développement nécessaire, couvrant plusieurs années, de l'offre en matière d'accueil, de traitement et d'accompagnement, afin de pouvoir donner suite à toutes les demandes d'aide futures, à l'appui de la politique flamande de programmation pluriannuelle de l'assistance aux personnes handicapéestmClass tmClass
— Μαρμελάδες κάθε είδους, κομπόστες, ζελέ, πουρέδες και πολτοί φρούτων, φυσικό και τεχνητό μέλι, σιρόπι σφενδάμου, μελάσα και μέρη φυτών διατηρημένα με ζάχαρη
Le tableau doit être complété semestriellement par les communes qui ont reçu une première subsidiation, pour une période allant soit du #er janvier au # juin, soit du #er juillet au # décembreEurLex-2 EurLex-2
Σφένδαμοι (χυμός κορμού)
Je ne le pense paseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αλλά μετά είδαν την αρρώστια να εξαπλώνεται και να αγκαλιάζει όλο και περισσότερα είδη: στην αρχή έλατα· κατόπιν ερυθρελάτες και πεύκα· μετά οξιές, βελανιδιές, σφενδάμια και φλαμουριές.
Les bordures du tableau correspondent parfaitementjw2019 jw2019
ΖΑΧΑΡΗ, ΣΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΚΑΙ ΤΟ ΙΜΒΕΡΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΖΑΧΑΡΟ, ΣΕ ΣΤΕΡΕΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΣΙΡΟΠΙΑ ΑΠΟ ΖΑΧΑΡΗ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΑΡΩΜΑΤΙΚΩΝ Ή ΧΡΩΣΤΙΚΩΝ ΟΥΣΙΩΝ (ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΖΑΧΑΡΗ ΑΠΟ ΖΑΧΑΡΟΚΑΛΑΜΟ Ή ΑΠΟ ΤΕΥΤΛΑ, ΖΑΧΑΡΟΖΗ ΚΑΙ ΜΑΛΤΟΖΗ, ΧΗΜΙΚΑ ΚΑΘΑΡΗ, ΛΑΚΤΟΖΗ, ΣΙΡΟΠΙ ΣΦΕΝΔΑΜΟΥ, ΓΛΥΚΟΖΗ, ΦΡΟΥΚΤΟΖΗ ΚΑΙ ΜΑΛΤΟΔΕΞΤΡΙΝΗ ΚΑΙ ΣΙΡΟΠΙ ΜΑΛΤΟΔΕΞΤΡΙΝΗΣ)
En vertu du paragraphe #.#, point a), de l’encadrement des aides au secteur automobile, le bénéficiaire doit prouver d’une manière claire et convaincante, pour démontrer la nécessité d’une aide régionale, qu’il dispose, pour son projet, d’un site alternatif économiquement viableEurLex-2 EurLex-2
Λαμβάνεται από πολλές δεκάδες μελιτοφόρα φυτικά είδη που είναι χαρακτηριστικά της οριοθετημένης περιοχής, όπως: διάφορα είδη ιτιάς και σφένδαμου, πικραλίδας, σμέουρων, ράμνου, λευκού και κόκκινου τριφυλλιού, λωτού, μελίλωτου και άλλων ψυχανθών (Papilionaceae), έχιου, πουλμοναρίας, φιλύρας, ζιζανίων της οικογένειας των σταυρανθών (Brassicaceae), κενταυρίας, επιλόβιου, ψευδοακακίας, ερέμουρου, δαμασκηνιάς και φυτών των οικογενειών Σκιαδανθή, Καρυοφυλλίδες και Χειλανθή.
On voit les avantages suivants comme moyens de maintenir des mécanismes de soutien pour le secteur culturel et de modifier les règles étrangères :EurLex-2 EurLex-2
Επίσης, άσε με ν'ανακαλύψω αυτό το κουρέλι από φύλλο σφένδαμου.
Nous parlons d' une possession, de plusieurs milliards de dollars de l' état soviétiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατεργασμένη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή ζαχαρότευτλα, που περιέχει πρόσθετες αρωματικές ή χρωστικές ουσίες· ζάχαρη και σιρόπι σφενδάμου
Il s'agit d'une évaluation tridimensionnelle de la fonction locomotrice, consistant en un enregistrement cinématique et cinétique associé à un EMG dynamique lors de la marche, qui doit permettre de décrire le mouvement (la marche) d'une personne avec une infirmité motrice cérébrale et de découvrir la cause de ce mouvement "pathologique" (cinétique et électromyographieEurLex-2 EurLex-2
184 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.