σφενδάμι oor Frans
σφενδάμι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
érable
Κέδρινο μπαούλο και κρεβάτι από σφενδάμι.
Avec un coffre, et un lit en érable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κι ο σφένδαμος, παρομοίως.
Je peux y aller?QED QED
Μπολιάστε τον σφένδαμο και την μανόλια και θυμηθείτε να φυτέψετε τους βολβούς της γλαδιόλας.
N' utilisez jamais ABILIFY si vous êtes allergique (hypersensible) à l' aripiprazole ou à l' un des autres composants contenus dans ABILIFYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλά μου φάνηκε πως είχα εντοπίσει τη βελούδινη, γλυκιά μυρωδιά του σιροπιού σφενδάμου και της δημόσιας περίθαλψης.
Il retient sa merde comme si c' était de l' argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σαν μύκητας, έχω εξαιρετική θέα, αφού έχω φυτρώσει σε ένα πανύψηλο σφένδαμο.
Ce programme comprend des initiatives adoptées dans le cadre du Plan d'action, de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σφενδάμι, φτελιά, οξιά, λεύκα.
Elle doit être très rapideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε κάθε περίπτωση έχουμε να κάνουμε με εστίες μόλυνσης: λουδβιγία, μυριόφυλλα, πολύγονο το αιχμηρό... στις υγρές ζώνες, γυνέριον, βουδλέια, σφένδαμος, γιαπωνέζικη αχιβάδα κλπ. λίγο πολύ παντού.
Vos funérailles?EurLex-2 EurLex-2
Το σιρόπι σφενδάμου;
ll me faut encore la travaillerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από σφένδαμο, λοιπόν.
La Commission européenne lance un appel à propositions (réf. ECFIN/A#/#/#) en vue de la réalisation d’enquêtes dans le cadre du programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture de l’Union européenne [approuvé par la Commission le # juillet #, COM # final] dans les # États membres de l’UE et dans les pays candidats suivants: la Croatie, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, la Turquie et l'IslandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ζάχαρα σε στερεή κατάσταση, στα οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο «ή διιμβερτοποιημένο» και η χημικώς καθαρή μαλτόζη, σε στερεή κατάσταση, ζάχαρα και σιρόπια από ζάχαρα, που περιέχουν κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, 50 % φρουκτόζη, χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών, υποκατάστατα του μελιού, αναμειγμένα ή μη αναμειγμένα με φυσικό μέλι, ζάχαρα και μελάσες, καραμελωμένα (εκτός από ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή από τεύτλα, χημικώς καθαρή ζαχαρόζη, λακτόζη, ζάχαρο σφενδάμου, γλυκόζη, φρουκτόζη, καθώς και εκτός από σιρόπια τους)
Aussi, je voudrais rappeler les initiatives suivantes : premièrement, un des quatre axes de la stratégie pour l'emploi concerne l'égalité des chances.Eurlex2019 Eurlex2019
Σιρόπια όπου περιλαμβάνονται σιρόπια σοκολάτας και Σιρόπι από σφένδαμο
Il faut laisser refroidirtmClass tmClass
Τα καρβέλια τοποθετούνται σε επιφάνειες καλυμμένες με πανί, φτυάρια αρτοποιίας ή σανίδες πασπαλισμένα με πίτυρα ή καλυμμένα με φύλλα σφενδάμου, και στη συνέχεια τοποθετούνται στον φούρνο.
Les montants repris à l'article #, #°, #° et #°, CIR # étaient déjà convertis dans le premier arrêté, mais entraient en vigueur à partir du #er janvierEurLex-2 EurLex-2
10.81.13 | Καθαρισμένη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή ζαχαρότευτλα, που περιέχει πρόσθετες αρωματικές ή χρωστικές ουσίες· ζάχαρη και σιρόπι σφενδάμου | 23530 |
Embauché par Lazy- S?EurLex-2 EurLex-2
CPA 10.81.13: Κατεργασμένη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή ζαχαρότευτλα, που περιέχει πρόσθετες αρωματικές ή χρωστικές ουσίες• ζάχαρη και σιρόπι σφενδάμου
Povidone iodéeEurLex-2 EurLex-2
Με σφένδαμο;
Le Gouvernement wallon, Vu le décret du # avril # relatif à la planification en matière d'environnement dans le cadre du développement durable, et notamment l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tο παλιό δέντ ρο σφενδάμου.
Comment tu te sens?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη οινοπνευματώδη ποτά, συγκεκριμένα κοκτέιλ, ανθρακούχα ποτά, χυμοί φρούτων, αναψυκτικά, εργογόνα ποτά, χυμοί λαχανικών, παγωμένο τσάι, σορμπέ (ποτά), απεριτίφ, ποτά με βάσι το σφένδαμο, πόσιμο νερό, νερά με διάφορες γεύσεις, νερό με σφένδαμο, ποτά για αθλητές, ποτά με βάση το τσάι και με άρωμα φρούτων, παγωτά με διάφορες γεύσεις (ποτά)
Sélection de conseillers adjoints (m/f) (rang #), d'expression française, pour le Service public fédéral Personnel et Organisation.-ErratumtmClass tmClass
Ψάρια, λαχανικά, αφυδατωμένα φρούτα, πουρές μούρων και φρούτων, άγρια μούρα, φύκια, σιρόπι από σφένδαμο, μαρμελάδες, ζελέ, αβγά, αβγά σε σκόνη, κρόκοι αβγών, ασπράδια αβγών, κρέας από άγριο κυνήγι, και αβγά ψαριών
Et si je les réussis mieux que personne, il m' incombe d' autant plus de les fairetmClass tmClass
Μέλι εμπλουτισμένο με βασιλικό πολτό, προϊόντα με βάση μέλι, βασιλικός πολτός, σιρόπι από σφένδαμο, σιρόπι από σφένδαμο σε μορφή ζελέ, ζάχαρη από σφένδαμο, σιρόπι ζάχαρης με άρωμα σφένδαμου, σιρόπι αγάβης, κέικ με μπαχαρικά, ζαχαρώδη, ζαχαρώδη με βάση μέλι, είδη ζαχαροπλαστικής με βάση αγάβη, είδη ζαχαροπλαστικής με βάση σφένδαμο, κέικ, κέικ με βάση μέλι, κέικ με βάση σφένδαμο, κέικ με βάση αγάβη, επαλείμματα με βάση μέλι, επαλείμματα με βάση συμπυκνωμένο σιρόπι σφενδάμου, είδη ζαχαροπλαστικής με βάση μέλι, παγωτά, παγωτά με βάση μέλι, παγωτά με βάση σφένδαμο, ζάχαρη
Je ne sais pas sur quels rapports elle se base, mais nous avons une pile de rapports sur le rendement qui montrent ce qui suit: une mauvaise planification, un mauvais contrōle financier et un mépris de ses propres régles de protection de l'environnementtmClass tmClass
— Μαρμελάδες κάθε είδους, κομπόστες, ζελέ, πουρέδες και πολτοί φρούτων, φυσικό και τεχνητό μέλι, σιρόπι σφενδάμου, μελάσα και μέρη φυτών διατηρημένα με ζάχαρη
Aux États-Unis, les obligations sont précises: les agences de notation de crédit doivent publier des statistiques de performance pour une, trois et dix années dans chaque catégorie de notation, de sorte que l'on puisse voir à l'évidence dans quelle mesure leurs notations ont prévu les cas de défautEurLex-2 EurLex-2
Σφένδαμοι (χυμός κορμού)
L’assouplissement des restrictions sur les marchandises admissibles au PAD pourrait avoir une incidence sur le volume de demandes de participation reçues, ce qui augmenterait la charge de travail de l’unité chargée d’évaluer le risque de la demande et des équipes chargées de l’observation.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αλλά μετά είδαν την αρρώστια να εξαπλώνεται και να αγκαλιάζει όλο και περισσότερα είδη: στην αρχή έλατα· κατόπιν ερυθρελάτες και πεύκα· μετά οξιές, βελανιδιές, σφενδάμια και φλαμουριές.
Notre réponse, c' est le sonjw2019 jw2019
ΖΑΧΑΡΗ, ΣΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΚΑΙ ΤΟ ΙΜΒΕΡΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΖΑΧΑΡΟ, ΣΕ ΣΤΕΡΕΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΣΙΡΟΠΙΑ ΑΠΟ ΖΑΧΑΡΗ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΑΡΩΜΑΤΙΚΩΝ Ή ΧΡΩΣΤΙΚΩΝ ΟΥΣΙΩΝ (ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΖΑΧΑΡΗ ΑΠΟ ΖΑΧΑΡΟΚΑΛΑΜΟ Ή ΑΠΟ ΤΕΥΤΛΑ, ΖΑΧΑΡΟΖΗ ΚΑΙ ΜΑΛΤΟΖΗ, ΧΗΜΙΚΑ ΚΑΘΑΡΗ, ΛΑΚΤΟΖΗ, ΣΙΡΟΠΙ ΣΦΕΝΔΑΜΟΥ, ΓΛΥΚΟΖΗ, ΦΡΟΥΚΤΟΖΗ ΚΑΙ ΜΑΛΤΟΔΕΞΤΡΙΝΗ ΚΑΙ ΣΙΡΟΠΙ ΜΑΛΤΟΔΕΞΤΡΙΝΗΣ)
lls ont une piscine?EurLex-2 EurLex-2
Λαμβάνεται από πολλές δεκάδες μελιτοφόρα φυτικά είδη που είναι χαρακτηριστικά της οριοθετημένης περιοχής, όπως: διάφορα είδη ιτιάς και σφένδαμου, πικραλίδας, σμέουρων, ράμνου, λευκού και κόκκινου τριφυλλιού, λωτού, μελίλωτου και άλλων ψυχανθών (Papilionaceae), έχιου, πουλμοναρίας, φιλύρας, ζιζανίων της οικογένειας των σταυρανθών (Brassicaceae), κενταυρίας, επιλόβιου, ψευδοακακίας, ερέμουρου, δαμασκηνιάς και φυτών των οικογενειών Σκιαδανθή, Καρυοφυλλίδες και Χειλανθή.
En dehors des vaccinations, des traitements antiparasitaires et des plans d'éradication obligatoires, si un animal ou un groupe d'animaux reçoit au cours d'une période de douze mois plus de trois traitements à base de médicaments vétérinaires allopathiques chimiques de synthèse ou d'antibiotiques, ou plus d'un traitement si leur cycle de vie productive est inférieur à un an, les animaux concernés ou les produits obtenus à partir de ces animaux ne peuvent être vendus en tant que produits biologiques et les animaux sont soumis aux périodes de conversion définies à l'article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Επίσης, άσε με ν'ανακαλύψω αυτό το κουρέλι από φύλλο σφένδαμου.
Tu vas voir ce que tu vas voir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατεργασμένη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή ζαχαρότευτλα, που περιέχει πρόσθετες αρωματικές ή χρωστικές ουσίες· ζάχαρη και σιρόπι σφενδάμου
Réduction du montantEurLex-2 EurLex-2
184 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.