το βιολί oor Frans

το βιολί

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

violon ''m''

voorbeelde

Κοίτα το βιολί.
Regarde le violon.

Μόνο αυτό εδώ ενδεχομένως θα μας αποκαλύψει που έκρυψε το κορίτσι το βιολί
Espérons que celle la va nous montrer où la fille a caché le violon.

Όταν το βιολί πια τελειώση και χορδιστούν οι χορδές, πρέπει να ελεγχθούν οι τόνοι των δονήσεων.
Quand le violon est terminé et accordé, il faut vérifier les vibrations.

Πού είναι το βιολί σου, Άσλεϋ;
Ashley, ma chérie, où est ton violon?

Αμέσως το βιολί έχασε τον ειδικό τόνο που έκανε το βιολί αυτό να είναι ένα βιολί περιωπής.
Le violon perdit aussitôt la sonorité particulière qui en faisait un instrument de haute qualité.

Το βιολί μου.
Mon violon.

Η μάνα σου είναι το βιολί.
Votre mère est le violon.

Θα φροντίσουμε να ακουστεί γαμάτο το βιολί.
Fais en sorte que ce violon sonne bien.

Απλώς την κρατάει για το βιολί.
Il se réserve juste pour le violon.

Θα ήθελα λίγο Fess, αλλά δεν πάει εύκολα με το βιολί.
Mm-hmm. J'aimerais faire un peu de Professor Longhair mais ca va pas si bien avec le violon

' lσως πρέπει να πάω να πάρω το βιολί μου
Tu veux que j' aille chercher mon violon?

Σίγουρα δεν νοιάζεται για το βιολί.
Il n'a pas parlé du violon.

Εκτίμησε το βιολί πριν ταξιδέψει.
Il a testé le violon avant que celui-ci voyage.

Θα σταματησεις αυτο το βιολι
Tu vas arrêter de jouer cet air encore et toujours?

Ο πελάτης μου ανυπομονεί να πάρει στα χέρια του το βιολί.
Mon client est très pressé de s'approprier l'instrument.

Αυτό το βιολί είναι ανεκτίμητο!
Ce violon n'a pas de prix!

Το βιολί του Φράντς.
Voilà le violon de Franz.

Το βιολί.
Le violon.

Δεν πρόκειται μόνο για το βιολί, σωστά;
Cependant, ce n'est pas juste le violon, n'est-ce pas?

Πάρε το βιολί σου, Ντίλαν.
Sors ton violon, Dylan.

'Εχεις ακόμα το βιολί, έτσι;
Tu as toujours le violon?

Ποιανού να είναι αυτό το βιολί;
A qui peut bien être ce violon?

Όταν τον συνάντησα για πρώτη φορά, κρατούσα το βιολί μου.
La première fois que je l’ai rencontré, je portais mon violon.

Θείε Νταντ, πάρε το βιολί σου!
Oncle Dud, ton violon!

Να δανειστώ για λίγο το βιολί σου;
Je peux emprunter votre violon?