το δοκάρι oor Frans

το δοκάρι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

bille

naamwoord vroulike

bûche

naamwoord vroulike

poutre

naamwoord vroulike

Ήξερες ότι ήθελα να κρεμαστώ και πριόνισες το δοκάρι!
Tu savais que j'allais me pendre et tu as scié la poutre!

rondin

naamwoord manlike

Μίλι με μίλι και δοκάρι με δοκάρι.
Arpent par arpent, rondin par rondin.

voorbeelde

Πρόσεχε το δοκάρι.
Attention à la poutre!

Αν πάνε εκεί, θα δουν τους αντίχειρες κρέμεται πάνω από το δοκάρι.
Si vous y allez, vous verrez leurs pouces pendus au-dessus du bar.

Το δοκάρι ήταν 150 χρονών.
Cette poutre a environ 150 ans.

Και νομίζαμε ότι πάλι θα τη σουτάρει πάνω από το δοκάρι, αλλά δεν το έκανε.
On pensait qu'il tirerait à côté mais pas du tout.

Νομίζεις πως μπορούμε να κατεβούμε, χωρίς σχοινί;- Βλέπεις το δοκάρι
Tu crois qu' on peut descendre sans équipement?Tu vois ce trou?

Προετοιμάστε το δοκάρι!
Préparez la planche!

Δώσ'μου το δοκάρι.
Donne-m'en un autre.

Όταν σηκώσω το δοκάρι, άνοιξε την πόρτα
Quand je soulèverai cette poutre, tu ouvriras la porte

Σε προκαλώ να περπατήσεις το δοκάρι της οροφής της κουζίνας του Μούντι.
Tu n'auras pas le courage, tu es trop peureuse!

Γιατί κρέμασε την Άνν εκεί και μετά την κρέμασε σ'εκείνο το δοκάρι;
Pourquoi aurait-il traîné Annie pour la pendre là-bas?

Ήξερες ότι θα κρεμιόμουν και πριόνισες το δοκάρι!
Tu savais que j' allais me pendre et tu as scié la poutre!- Avoue- le!

Το δοκάρια σας κι οι τοίχοι σας είναι πρώτης τάξεως.
La charpente est excellente, la maçonnerie parfaite.

Το δοκάρι έπεσε κατευθείαν στο κρανίο του.
La grue lui a traversé le crâne.

Αστοχείς με το δοκάρι σου κι αυτός σου επιτίθεται.
Vous le manquez, avec votre planche de bois.

Αυτό το δοκάρι πρέπει να ενισχυθεί πριν να προχωρήσουμε.
Il faut renforcer cette poutre et ce poteau avant de continuer.

Το δοκάρι στο στούντιο ουρλιάζει να του κρεμάσουν θηλιά.
Le plafond de l'atelier réclame son pendu.

Και τότε ο τερματοφύλακας έκανε έξοδο και είπαμε ότι θα τη σουτάρει πάνω από το δοκάρι.
et qu'on pensait qu'il allait tirer au-dessus de la barre.

Βγάλε το Δοκάρι: (15 λεπτά) Βάλτε να παίξει το βίντεο Βγάλε το Δοκάρι.
Retire la poutre de ton œil (15 min) : Montrer la vidéo Retire la poutre de ton œil.

Το δίχτυ και το δοκάρι που το στηρίζει αιωρούνται έξω από το νερό, όταν δεν χρησιμοποιούνται.
Au repos, le filet et la structure qui le supporte restent suspendus hors de l’eau.

Προσέξτε το δοκάρι της πόρτας.
D'accord, facile sur le chambranle.

Ο Χόπερ σούταρε πάνω από το δοκάρι, μακριά από το τέρμα.
Très loin du gardien.

Θα παω ως το δοκαρι, κι υστερα θα γυρισω και θα αρχισω να πυροβολω.
Je vais aller jusqu'à ce poteau... me retourner et commencer à tirer.

Όχι, Χτύπησα το δοκάρι.
Non, j'ai touché le poteau.

Το πρώτο είναι να διασχίσει αυτό το δοκάρι χωρίς να πέσει.
Le premier est de traverser cette poutre sans tomber.

Ο τρόπος που το κάνουμε, είναι να κόβουμε το δοκάρι σε γωνία.
On procède en coupant la poutre selon cet angle.