το βραβείο oor Frans

το βραβείο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

décoration

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Βραβείο Πρίγκιπας των Αστούριας
Prix Prince des Asturies

voorbeelde

Προφανώς, ο Χρυσός Παπάς είναι το βραβείο του αναπληρωματικού.
Le Clergé d'Or est un prix de second rang.

Μπορείτε να δείτε στον ορίζοντα το βραβείο σας —τον από πολλού αναμενόμενο νέο κόσμο;
Est- ce que vous voyez, là-bas à l’horizon, la récompense promise, le monde nouveau que vous attendez depuis longtemps ?

Έλαβε το βραβείο Ζαχάρωφ, έζησε τέσσερα χρόνια εξόριστη και επέστρεψε τώρα στο Μπαγκλαντές όπου διώκεται.
Elle a reçu le prix Sakharov, vécu quatre ans en exil, est retournée au Bangladesh et y est aujourd'hui poursuivie.

Οι υποψηφιότητες για το βραβείο Α'Γυναικείου Pόλου.
Les nominées pour l ́ Oscar de la meilleure actrice sont:

Ήταν εμφανές ότι το βραβείο ήταν πολύ σημαντικό.
Il était évident que ce prix était vraiment important.

Uriel, σου εδωσα το Βραβειο Ισραηλ.
Uriel, j'ai donné le prix Israël pour vous.

Απο το ωδειο μου, μαζεψαν λεφτα... για να ερθω εδω και να κερδισω το βραβειο.
Le conservatoire a réuni des fonds pour pouvoir venir et remporter cette bourse.

Χάρηκα όταν βραβεύτηκες με το βραβείο Μπέλντεν για την έρευνα.
J'étais très fier, quand vous avez gagné le prix Belge de la recherche.

Νόμιζαν ότι όταν θα έφτανες τα 40 θα ήσουν υποψήφιος για το βραβείο Nobel.
Ils pensaient que vers 40 ans, ton âge actuel, tu serais candidat au Nobel.

Και να το βραβείο.
Voilà le cadeau.

Δεν είμαι το βραβείο κανενός!
Je ne suis pas un prix de tombola!

Δυστυχώς, έπρεπε να απονείμουμε το Βραβείο Ζαχάρωφ σε μια ρωσική οργάνωση.
Nous avons malheureusement dû décerner le prix Sakharov à une organisation russe.

Ήταν ο πρώτος Ισπανός που κέρδιζε το βραβείο αυτό.
C'était le premier Asiatique à remporter ce prix.

Ακούγεται λες και είμαι το βραβείο σε κάποια λοταρία.
On dirait que je suis le prix d'une tombola.

Το 1971 έλαβε το βραβείο “Ρομπέρ Σουμάν” (Robert Schuman).
En 1977, il reçoit le Prix Robert-Schumann.

Τι είναι αυτό το βραβείο, κ. Μονρό;
Quelle est cette récompense, M. Monroe?

Οραματίζεστε τον εαυτό σας να λαβαίνει το βραβείο όταν διαβάζετε Γραφικές αφηγήσεις;
Quand vous lisez les récits bibliques, vous imaginez- vous obtenir le prix ?

Η Επιτροπή καταρτίζει, με εκτελεστική πράξη, τον κατάλογο των έργων στα οποία απονέμεται το βραβείο.
La Commission, au moyen d'un acte d'exécution, statue sur la liste de projets auxquels le prix est attribué.

Αυτός και το βραβείο του.
Le prix Riggler!

Δεν τρέχει πια σαν ένας που ζητεί να κερδίση το βραβείο της ζωής.
Il ne court plus comme quelqu’un qui cherche à remporter le prix de la vie.

Λοιπόν, αυτό το βραβείο είναι λιγάκι ιδιαίτερο.
Dans ce cas, ce qu'il y a à gagner est vraiment à part.

Μπορεί να είναι αυτό το βραβείο σου αν πάει καλά η δουλειά
Ça pourra être la récompense pour un travail bien fait

Είσαι ο Πέρσι Τραβελιαν με την διακεκριμένη καριέρα... που κέρδισε πρόσφατα το βραβείο Σλέιτερ;
Vous êtes le même Percy Trevelyan à qui on promet une si belle carrière et qui a gagné le prix Slater en médecine?

Ο Μπανκ αγόρασε ένα ακόμη, θεωρώντας σίγουρο το βραβείο.
Bank est tellement sûr de gagner qu'il a déjà acheté le prochain collier.

Ο Liu κέρδισε το Βραβείο Νόμπελ, αλλά έχασε τα πάντα.
Liu a obtenu le prix Nobel mais a tout perdu.