το γενικό oor Frans

το γενικό

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

général

naamwoord manlike

morillon

naamwoord

Soortgelyke frases

γενική συνέλευση του οργανισμού ηνωμένων εθνών
assemblée générale des nations unies

γενική αρχή του δικαίου
principe général du droit

Πρόεδρος του Γενικού Συμβουλίου
président de conseil général

γενική λίστα διανομής με ενεργοποίηση ταχυδρομείου
groupe de distribution universel à extension messagerie

γενική λίστα ασφαλείας με ενεργοποίηση ταχυδρομείου
groupe de sécurité universel à extension messagerie

Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ
Assemblée générale ONU

Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ
Secrétaire général de l'ONU

γενικός γραμματέας του οργάνου
secrétaire général d'une institution

Μέλος του Γενικού Συμβουλίου
conseiller général

voorbeelde

Κατά συνέπεια, το Γενικό Δικαστήριο αιτιολόγησε επαρκώς κατά νόμο την αναιρεσιβαλλόμενη απόφαση.
Le Tribunal a donc motivé à suffisance de droit l’arrêt attaqué.

Η αναιρεσείουσα ζητεί από το Γενικό Δικαστήριο:
La requérante conclut à ce qu’il plaise au Tribunal:

8 Βλ. υποσημείωση 7 των προτάσεών μου στην οποία παρατίθεται ο υπερσύνδεσμος που υποδεικνύει το Γενικό Δικαστήριο.
8 Note 7 des présentes conclusions avec l’hyperlien rapporté par le Tribunal.

ΤΟ ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,
LE CONSEIL GÉNÉRAL DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE,

Η προσφεύγουσα ζητεί από το Γενικό Δικαστήριο:
La partie requérante conclut qu’il plaise au Tribunal:

71 Είναι γεγονός ότι ο σκοπός της ενισχύσεως της κινητικότητας των σπουδαστών είναι προς το γενικό συμφέρον.
71 Il est constant que l’objectif de favoriser la mobilité des étudiants relève de l’intérêt général.

Ωστόσο, οι παράγραφοι 2 και 3 του εν λόγω άρθρου προβλέπουν ορισμένες παρεκκλίσεις από το γενικό αυτόν κανόνα.
Cependant, les paragraphes 2 et 3 de cet article prévoient certaines possibilités de dérogation à cette règle générale.

Ο προσφεύγων ζητεί από το Γενικό Δικαστήριο:
La partie requérante conclut à ce qu'il plaise au Tribunal:

Οι οικονομικές προοπτικές επιδεινώθηκαν περαιτέρω και το γενικό κρατικό έλλειμμα ανήλθε σε 6,4% του ΑΕΠ το 2012.
Les perspectives économiques ont continué de se dégrader et, en 2012, le déficit public a atteint 6,4 % du PIB.

11 Η προσφεύγουσα ζητεί εν συνόψει από το Γενικό Δικαστήριο:
11 La requérante conclut en substance à ce qu’il plaise au Tribunal :

22 Το Συμβούλιο ζητεί από το Γενικό Δικαστήριο:
22 Le Conseil conclut à ce qu’il plaise au Tribunal :

Η προσφεύγουσα ζητεί από το Γενικό Δικαστήριο:
La partie requérante conclut à ce qu’il plaise au Tribunal:

26 Οι προσφεύγοντες ζητούν από το Γενικό Δικαστήριο:
26 Les requérants concluent à ce qu’il plaise au Tribunal :

ΤΟ ΓΕΝΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (πέμπτο πενταμελές τμήμα),
LE TRIBUNAL (cinquième chambre élargie),

i) για τα φυσικά πρόσωπα: το επώνυμο και/ή το γένος και/ή το ψευδώνυμο,
i) pour les personnes physiques: le nom, et/ou le nom de jeune fille, et/ou le nom d'emprunt;

ΤΟ ΓΕΝΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (ένατο τμήμα)
LE TRIBUNAL (neuvième chambre)

1 — Παρατίθενται μόνον οι σκέψεις των οποίων η δημοσίευση κρίνεται σκόπιμη από το Γενικό Δικαστήριο.
1 Ne sont reproduits que les points du présent arrêt dont le Tribunal estime la publication utile.

Τρίτον, το Συμβούλιο υποστηρίζει ότι το Γενικό Δικαστήριο παρέβη την υποχρέωση αιτιολογήσεως που υπέχει.
En troisième lieu, le Conseil fait valoir une violation de la part du Tribunal de son obligation de motivation.

Μπορεί να παρουσιάσει το γενικό πλαίσιο των χρηματοδοτήσεων για σχέδια αυτού του είδους;
La Commission peut-elle fournir un aperçu général des financements pour les projets de ce type?

Οι προσφεύγουσες ζητούν από το Γενικό Δικαστήριο:
La partie requérante conclut à ce qu’il plaise au Tribunal:

Τέτοιες προσθήκες, αν κατατίθενται χωρίς να έχουν ζητηθεί από το Γενικό Δικαστήριο, επιστρέφονται.
De tels addendums seront, s'ils sont déposés sans avoir été demandés par le Tribunal, refusés.

Κατά την Επιτροπή, με την αναιρεσιβαλλόμενη απόφαση, το Γενικό Δικαστήριο επικεντρώθηκε αποκλειστικώς στη δεύτερη μεταβίβαση.
Selon la Commission, le Tribunal ne s’est attaché, dans l’arrêt attaqué, qu’au second transfert.

ΤΟ ΓΕΝΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (όγδοο τμήμα)
LE TRIBUNAL (huitième chambre)

Το γενικό επίπεδο ασφάλειας δεν πρέπει να διακυβεύεται από μια τέτοια απόφαση.
Le niveau global de sûreté ne devrait pas être compromis par une telle décision.