τονισμός oor Frans

τονισμός

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

accent

naamwoord manlike

Κατόπιν αυτού, ο τονισμός αυτής της προϋποθέσεως πρέπει να θεωρηθεί ως συμπληρωματική εξήγηση.
Dès lors, l' accent mis sur cette condition doit être considéré comme une explication complémentaire .

intonation

naamwoord vroulike

accentuation

naamwoord vroulike

Τονισμός τῶν ἀντιφάσεων μεταξύ κοινοτικῶν καί ἐθνικῶν συστημάτων ἐλέγχου
Accentuation des contradictions entre systèmes de vérification communautaires et nationaux

véhémence

naamwoord

accent tonique

naamwoord

Τονισμός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

accent tonique

voorbeelde

Προϊόντα περιποίησης του δέρματος, Σαμπουάν σώματος, Ζελ για το ντους, Σαπούνια, Προϊόντα καθαρισμού, Προϊόντα τονισμού της χροιάς, Ενυδατικά παρασκευάσματα, Λοσιόν σώματος, Κρέμες χεριών, λοσιόν για τα μαλλιά, Σπρέι σώματος, Προϊόντα απολέπισης, Προϊόντα μπάνιου, Αφρόλουτρο, Έλαια μπάνιου, Σαμπουάν, Μαλακτικά (κοντίσιονερ), Αποσμητικά, Αρώματα, Αιθέρια έλαια, Αντηλιακές λοσιόν, Παρασκευάσματα για τεχνητό μαύρισμα, Παρασκευάσματα για μετά την ηλιοθεραπεία, Παρασκευάσματα για το ξύρισμα
Produits pour les soins de la peau, Shampooings pour le corps, Gels pour la douche, Savons, Produits nettoyants, Encres (toner), Hydratants, Lotions pour le corps, Crèmes pour les mains, Sprays pour le corps, Exfoliants, Produits de bain, Bain moussant, Huiles pour le bain, Shampooings, Après-shampooings (conditioners), Désodorisants, Parfums, Huiles essentielles, Lotions de bronzage, Produits autobronzants, Produits après-soleil, Produits pour le rasage

Καλλυντικά, συγκεκριμένα, γυαλιστικά χειλιών (λιπ-γκλος), κραγιόν, σκιές ματιών, άι λάινερ, μολύβια για τα φρύδια, μάσκαρα, ρουζ, παρασκευάσματα βάσης για μακιγιάζ, προϊόντα μακιγιάζ σε μορφή πούδρας, κρέμας ή υγρή μορφή, κρέμες τονισμού των χαρακτηριστικών, βερνίκια νυχιών, προϊόντα καθαρισμού του δέρματος, προϊόντα τονισμού της χροιάς και μάσκες, έλαια μπάνιου, σαμπουάν μαλλιών και σώματος, αφρόλουτρα σε μορφή ζελέ για ντους, σαπούνια τουαλέτας, πούδρες σώματος
Cosmétiques, à savoir, brillant à lèvres, rouge à lèvres, ombres à paupières, eye-liners, crayons à sourcils, mascara, fards, fond de teint, maquillage sous forme de poudre, crème et liquide, crème éclaircissante, vernis à ongles, produits nettoyants pour la peau, toners et masques, huiles de bain, shampooing pour les cheveux et le corps, gels de douche, savons de toilette, poudres pour le corps

Καλλυντικά προϊόντα μακιγιάζ, Συγκεκριμένα, Κρέμες βάσης για το μακιγιάζ, Πούδρα προσώπου, Βαφές για τα ζυγωματικά, Καλλυντικά τονισμού των ματιών (eye liners), Σκιές ματιών, Μάσκαρα, Χρώματα για τα φρύδια, Κραγιόν
Cosmétiques pour maquillage, À savoir, Fonds de teint, Poudre pour le visage, Fards à joues, Eye-liners, Fards à paupières, Mascara, Couleurs à sourcils, Rouge à lèvres

Προϊόντα μακιγιάζ και ατομικής περιποίησης, Συγκεκριμένα, Μολύβια για φρύδια, Καλλυντικά τονισμού των ματιών (eye liners), Σκιές ματιών, Καλλυντικά ρουζ, Γυαλιστικά για τα χείλη (lip gloss), Κραγιόν, Βάλσαμα για τα χείλη, Μολύβια χειλιών, Μολύβια χειλιών, Μάσκαρα, Βερνίκια ονύχων, Σμυρίδα, Γκλίτερ για το πρόσωπο και το σώμα, Λοσιόν προσώπου και σώματος, Κρέμες για το πρόσωπο και κρέμες για το σώμα, Πούδρα προσώπου, Προϊόντα ενυδάτωσης προσώπου, Καλυπτικά ατελειών (κονσίλερ)
Produits de soins personnels et de maquillage, À savoir, Crayons pour les sourcils, Eye-liners, Fards à paupières, Rouges à joues à usage cosmétique, Brillant à lèvres, Rouge à lèvres, Baumes pour les lèvres, Crayons pour les lèvres, Crayons pour les lèvres, Mascara, Vernis à ongles, Émeri, Brillants pour le visage et le corps, Lotions pour le visage et le corps, Crèmes pour le visage et pour le corps, Poudre pour le visage, Produits hydratants pour le visage, Produits pour masquer les imperfections

8 Τονισμός των κυριότερων ιδεών της ομιλίας.
8 Accentuer les idées principales du discours.

Χαρακτηριστικό Ομιλίας: Βελτίωση του Τονισμού Νοημάτων (be σ. 102 παρ. 4–σ. 104 παρ.
Technique oratoire : Améliorer son accentuation (be p. 102 § 4–p.

Τονισμός & πλήκτρων στο πληκτρολόγιο
Surligner les & touches sur le clavier

Ομάδες Μασοριτών στη Βαβυλώνα και στον Ισραήλ επινόησαν ορισμένα σημάδια που τα τοποθετούσαν γύρω από τα σύμφωνα για λόγους τονισμού και σωστής προφοράς των φωνηέντων.
Des groupes de massorètes à Babylone et en Israël ajoutèrent des signes diacritiques aux consonnes pour indiquer l’accentuation correcte et la bonne vocalisation.

ΤΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΘΕΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΓΡΑΦΗΣ
METTONS L’ACCENT SUR LE THÈME DE LA BIBLE

Κάτι στον τρόπο που το λες αυτό, με διαφορετικό τονισμό...
Quand tu dis ça en changeant la ponctuation...

Τονισμός για Scheme
Coloration syntaxique pour Scheme

τονισμός ενεργού καρτέλας
Mettre en surbrillance l' onglet actif

Χρώμα τονισμού
Couleur de surbrillance

Ο επίσκοπος σχολής θα ενδιαφέρεται ιδιαίτερα να βοηθάει τους σπουδαστές να διαβάζουν κατανοητά, με ευχέρεια, σωστό τονισμό των νοημάτων, φωνητική διακύμανση, κατάλληλες παύσεις και φυσικότητα.
Le surveillant de l’école cherchera tout particulièrement à aider les élèves à lire en ayant une bonne compréhension du texte, en travaillant la fluidité de l’expression, l’accentuation des mots clés, la modulation, les pauses et le naturel.

Η προφορά, ο τόνος, ο ρυθμός και ο τονισμός, αν και επηρεάζονται από την πρώτη γλώσσα ή τοπικές ιδιομορφίες, σπανίως παρεμβάλλονται στην ευχέρεια κατανόησης.
La prononciation, l’accentuation, le rythme et l’intonation, bien qu’influencés par la langue maternelle ou une variation régionale, interfèrent rarement avec la facilité de compréhension

Η προφορά, ο τόνος, ο ρυθμός και ο τονισμός, επηρεάζονται σε μεγάλο βαθμό από την πρώτη γλώσσα ή τοπικές ιδιομορφίες και συνήθως παρεμβάλλονται στην ευχέρεια κατανόησης.
La prononciation, l’accent tonique, le rythme et l’intonation sont influencés par la langue première ou par une variante régionale, et nuisent généralement à la facilité de la compréhension.

Μάσκαρα, Σκιές ματιών, Καλλυντικά τονισμού των ματιών (άι-λάινερ), Κρέμα ματιών, Σακουλάκια με μορφή μαξιλαριού για τα μάτια τα οποία περιέχουν αρώματα,Ενυδατικά προϊόντα για τα μάτια, Σπρέι για το σώμα, Λοσιόν σώματος, Σπρέι για το πρόσωπο, Λοσιόν προσώπου, Αρωματικά χώρου (σπρέϊ), Αρώματα, Κολόνια, Βερνίκι για τα νύχια, Μαλακτικά νυχιών, Κρέμες για το δέρμα και λοσιόν για το δέρμα, Μακιγιάζ προσώπου,Πούδρα σε στερεή μορφή, αρωματικά γυαλιστικά χειλιών (lip gloss), Προϊόντα απολέπισης σώματος, Σαπούνια, Έλαια μπάνιου, Αφρόλουτρα σε μορφή ζελέ για το ντους, Προϊόντα σε υγρή μορφή για το σώμα, Χύδην πούδρα για το πρόσωπο, Πούδρες σώματος
Mascara, Fards à paupières, Eye-liner, Crèmes pour les yeux, Tampons pour les yeux sous forme de sachets contenant des fragrances,Produit hydratant pour les yeux, Spray pour le corps, Lotions corporelles, Vaporisateurs faciaux, Lotions pour le visage, Parfums d'ambiance (sprays), Parfum, Eau de Cologne, Vernis à ongles, Revitalisant pour les ongles, Crèmes pour la peau et lotions pour la peau, Maquillage pour le visage,Poudre compacte, brillant à lèvres parfumé, Exfoliants pour le corps, Savons, Huile de bain, Gel de douche, Produits rafraîchissants (body splash) pour le corps, Poudre libre pour le visage, Poudres pour le corps

Όσον αφορά την κατανομή των πιστώσεων, την τροπολογία 58 δηλαδή, μπορεί η Επιτροπή να παραδεχθεί τον τονισμό των τομέων δράσης 1 και 2, παρόλο που δεν επιτρέπεται να υποτιμηθεί η σημαντικός ρόλος του δημόσιου τομέα στην επίδειξη πολυγλωσσικών εφαρμογών.
En ce qui concerne la proposition d'amendement 58, la Commission est en mesure de reconnaître la nécessité de mettre l'accent sur les lignes d'action 1 et 2, même si le rôle essentiel du secteur public en tant que démonstrateur d'une pratique multilingue ne peut être sous-estimé.

Παρασκευάσματα ατομικής περιποίησης όπου περιλαμβάνονται μη φαρμακευτικά είδη ατομικής περιποίησης και παρασκευάσματα περιποίησης του δέρματος όπου περιλαμβάνονται έλαια, Λοσιόν, Κρέμες, Ζελ, Προϊόντα τονισμού της χροιάς, Ενυδατικά παρασκευάσματα και Προϊόντα καθαρισμού
Produits de soins personnels, y compris produits de toilette et produits de soin de la peau non médicinaux, y compris huiles, Lotions, Crèmes, Gels, Encres (toner), Hydratants et Produits nettoyants

( 16 ) Διακριτικά σύμβολα είναι τα «σημεία τονισμού», όπως στις περιπτώσεις À, Ç, Ö, Č, Ž, Å κ.λπ.
( 16 ) Les caractères diacritiques sont des signes d’accentuation, comme dans À, Ç, Ö, Č, Ž, Å etc.

Τύποι χαρακτήρων, τυπογραφικές γραμματοσειρές και τυπογραφικοί τύποι, ειδικότερα γράμματα και αλφάβητα και συμπληρώματα αυτών όπως σημεία τονισμού και στίξης, αριθμοί και άλλα εικαστικά σύμβολα όπως τυπικά σύμβολα, σύμβολα και επιστημονικά σύμβολα καθώς και διακοσμητικά είδη, για αναπαραγωγή και αντιγραφή, ειδικότερα για τη δημιουργία κειμένων με τη χρήση γραφικών
Polices de caractères, polices typographiques et caractères d'imprimerie, en particulier lettres et alphabets et leurs accessoires tels qu'accents et marques de ponctuation, chiffres et autres signes figuratifs, tels que signes conventionnels, symboles et signes scientifiques et ornements, pour la reproduction et la copie, en particulier pour la création de textes à l'aide de techniques graphiques

Η προφορά, ο τόνος, ο ρυθμός και ο τονισμός επηρεάζονται από την πρώτη γλώσσα ή από τοπικές ιδιομορφίες, αλλά μόνο μερικές φορές αποβαίνουν σε βάρος της ευχέρειας κατανόησης.
La prononciation, l'accent tonique, le rythme et l'intonation sont influencés par la langue première ou par une variante régionale, mais ne nuisent que parfois à la facilité de compréhension.

Μετά τα μέσα της πρώτης χιλιετίας Κ.Χ., οι Μασορίτες (στην εβραϊκή, μπααλέι χαμασοράχ, που σημαίνει «οι Δάσκαλοι της Παράδοσης») καθιέρωσαν ένα σύστημα με σημάδια που προσδιόριζαν τα φωνήεντα και τον τονισμό.
Dans la deuxième moitié du Ier millénaire de n. è., les Massorètes (hébreu : baʽalé hammasôrah, signifiant “ maîtres de la tradition ”) ont créé un système de points-voyelles et d’accents.

Χρώμα τονισμού
Couleur de surbrillance &

Άλατα τονισμού
Sels de virage