φωναχτά oor Frans
φωναχτά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
à voix haute
fort
Αν το πω φωναχτά, κάτι τρομερό θα συμβεί.
Si je le dit trop fort, quelque chose de terrible pourrait arriver.
à haute voix
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Και, όπως κάθε Κυριακή, ξεκινήσαμε να διαβάζουμε τα μυστικά φωναχτά ο ένας στον άλλο».
Qu' est- ce que tu veux boire?Attendsted2019 ted2019
Μόνο που κι εγώ θα προτιμούσα να καταπιώ τη γλώσσα μου, παρά να το παραδεχτώ φωναχτά, σκέφτηκε πικρά.
Le ministére de la Justice travaille en étroite collaboration avec les provinces et les territoires pour exercer un contrōle sur les condamnations avec sursis à la demande des procureurs généraux des provincesLiterature Literature
που λέγει φωναχτά είναι σε όλους γνωστή.
et des recherches officielles comportant des tests sont effectuées conformément à ljw2019 jw2019
Νομίζεις ότι αν υποφέρεις αρκετά φωναχτά...
Ne raméne pas çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βάλτε τα παιδιά να διαβάσουν φωναχτά από τις γραφές.
Arrêtez avant qu' il n' arrive un accidentLDS LDS
Πες το φωναχτά, ώστε να ξέρουμε όλοι που βρισκόμαστε.
Ce sont les organisations du groupe # qui sont manifestement les plus actives dans ce domaine (nettement plus de # %), suivies par les organisations du groupe # avec environ un tiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επαναλάβατε φωναχτά ό, τι σας πει ο γιατρός.
Oui, tout à faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ούτε καν μ'αρέσει να το λέω φωναχτά.
Non content d'avoir détruit les pźches de la cōte du Pacifique et celles de l'Atlantique, le gouvernement fédéral veut maintenant s'en prendre à l'Office de commercialisation du poisson d'eau douce, qui fonctionne pourtant bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ζητήστε τους να κοιτάξουν τι λέει για το σώμα τους καθώς διαβάζουν φωναχτά τη γραφή μαζί σας.
Propriété d' une dameLDS LDS
Τώρα, ίσως αυτή την ανάγνωση φωναχτά, για το οποίο η αδελφή του είχε πάντα προφορικό και γραπτών του, είχε πέσει από τη γενική ρουτίνα τους.
Révision du système de gestion financière (modification des circuits financiers actuels) d’une manière plus harmonisée et efficace pour les différentes activités du CollègeQED QED
Απλώς σκεπτόμουν φωναχτά.
Vous ne croyez quand même pas à ces choses?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♪ Προσεύχεσαι φωναχτά ♪
Certains créateurs sont d'avis que les Canadiens et Canadiennes à qui sont accordés des points pour les postes clés de création doivent résider au Canada tandis que d'autres estiment que les personnes qui poursuivent une carrière à l'étranger ne doivent pas être pénalisées ou considérées comme moins canadiennes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κλαίω φωναχτά, φωναχτά στο Θεό,... φωναχτά στο Θεό ώστε να με ακούσει.
Impossible de suivre GodzillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, είναι κάτι που σκέφτεσαι αλλά δεν το λες φωναχτά.
DIRECTIVE DU CONSEIL du # décembre # modifiant la directive #/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux unités de mesureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, είχαμε μία συνάντηση και το γράμμα σου διαβάστηκε φωναχτά.
Notes généralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να το πω φωναχτά;
L'institut statue dans les meilleurs délais et au plus tard un mois de la réception du plan de travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερικές φορές μου αρέσει ακόμα και φωναχτά.
Si tu l' aimes tant... pourquoi tu ne l' épouses pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κύριε Πρόεδρε του Συμβουλίου, μιλήσατε και για διαφάνεια και έκανα φωναχτά μία αναιδή παρατήρηση για την οποία σας ζητώ συγνώμη.
Vous voulez voir mes trucs?Europarl8 Europarl8
Το να χτυπάς παιδιά, μπορεί να είναι αναγκαίο, αλλά δεν το λες φωναχτά.
ou un procédé ultérieur par lequel le pH est abaissé et maintenu pendant au moins une heure à un niveau inférieur à #;]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μήπως το είπα πολύ φωναχτά;
CHAPITRE VII.-Dispositions FinalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Αλλά ούτε φωναχτά θέλω να τα πω. "
c) La personne concernée a déjà été jugée pour le comportement faisant l'objet de la plainte, et qu'elle ne peut être jugée par la Cour en vertu de l'article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι, φωναχτά, προφανώς.
C' est un exhausteur de goût organique pour la marijuanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν το λες έτσι φωναχτά
Le premier alinéa ne préjuge pas la compétence des Etats membres pour négocier dans les instances internationales et conclure des accords internationaux. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρατηρείς πολύ φωναχτά.
considérant que sa résolution du # juin # soulignait que le compromis global sur le statut des députés au Parlement européen est constitué des éléments suivantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλά σκέφτηκα κατι φωναχτά σχετικα με την μελισσα
Je peux vous le direopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.