φωνή μέσω πρωτοκόλλου Internet
protocole voix sur IP
Φωνή oor Frans
Φωνή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
diathèse
voix humaine
fr
ensemble des sons produits par le frottement de l'air des poumons sur les replis du larynx de l'être humain
Η ανθρώπινη φωνή είναι η πιο αγνή έκφραση που προέρχεται από την ίδια σου την ύπαρξη.
La voix humaine est l'expression la plus pure de soi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
φωνή
el
Ικανότητα παραγωγής ήχου και μελωδίας μέσω των φωνητικών χορδών.
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
voix
el
Ικανότητα παραγωγής ήχου και μελωδίας μέσω των φωνητικών χορδών.
fr
Sons et tons que les humains sont capable à produire avec les cordes vocales.
Άκουσα πως έχεις ωραία φωνή.
J'ai entendu dire que tu avais une belle voix.
vocale
Είχα προγραμματίσει ένα κομπιούτερ να σε καλεί σε προκαθορισμένες στιγμές, χρησιμοποιώντας τροποποιημένη φωνή.
J'ai utilisé un logiciel d'appel automatique et un altérateur vocal.
orateur
genre
Kathroni - Τι είδους βλάκας αφήνει μια τέτοια φωνή να χαθεί από μια χαραμάδα;
Quel genre de crétine peut laisser un tel talent filer entre nos doigts?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Άκου την φωνή των σύγχρονων και παλαιών προφητών.
J' en ai les moyensLDS LDS
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών μέσω τηλεφώνου, συσκευών τηλεομοιοτυπίας, Διαδικτύου (πυλών, πλατφορμών, φόρουμ, χώρων συζήτησης, ηλεκτρονικού ταχυδρομίου, μετάδοσης φωνής μέσω πρωτοκόλλου Διαδικτύου)
Et pas seulement au travailtmClass tmClass
«Μολονότι [εκείνος που λέει απατηλά πράγματα] κάνει τη φωνή του να έχει χάρη», προειδοποιεί η Γραφή, «μην τον πιστεύεις». —Παροιμίες 26:24, 25.
Dis ces mots-là!jw2019 jw2019
$ 1.99 εφαρμογή αλλαγής φωνής
Monsieur le Président, nous sommes d'accord avec cet énoncé, mais, avant de donner mon consentement, je tiens à dire que la Chambre ne peut plus permettre que des avocats et des juges décident pour elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολλές φωνές υψώθηκαν για να καταδικάσουν το κακό αυτό παράδειγμα που δίνεται σε όλο τον κόσμο, ενώ ο στόχος των Ηνωμένων Πολιτειών και της διεθνούς κοινότητας είναι να καταβληθεί κάθε προσπάθεια προκειμένου να αποτραπεί η παραγωγή και η διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής.
Pas aujourd' huinot-set not-set
Αυτή η φωνή είναι εξουσιαστική και σίγουρη
Les institutions publiques doivent être représentatives, pertinentes et réceptives afin de pouvoir prendre en considération les divers systèmes de valeurs de ces communautés.opensubtitles2 opensubtitles2
Τον άντρα δεν τον κάνουν το βήμα ή η φωνή.
À compter du #er janvier #, la mise en libre pratique dans la Communauté des produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE énumérés à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω απλά να ακούσω τη φωνή του.
De même, il faudrait consacrer plus de temps, en fin de compte, pour le traitement des recettes fiscales.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ορμόνες και φωνή, κίνηση...
Toxicité chroniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν άκουσε τα σχέδιά μου να γίνω καλόγηρος, είπε με δυνατή φωνή:
Le champ d'application de la présente STI ne couvre pas les systèmes de paiement et de facturation vis-à-vis des clients, ni ceux qui sont appliqués entre les divers prestataires de services, tels que les entreprises ferroviaires ou les gestionnaires d'infrastructuresjw2019 jw2019
‘Αληθινά ο Θεός έχει ακούσει· έδωσε προσοχή στη φωνή της προσευχής μου’, σκέφτηκα.
Je voyais ses lèvresjw2019 jw2019
Πολύ καλή η φωνή.
Chaque Partie accorde aux agents de l'Etat limitrophe affectés dans les centres de coopération policièreet douanière situés sur son territoire la même protection et assistance qu'à ses propres agentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν υπάρχει κάτι που γνωρίζω, αυτό είναι η φωνή μου.
Allons voir çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
επισημαίνοντας ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να δώσει απαντήσεις σε αυτές τις απειλές και προκλήσεις μιλώντας με ενιαία φωνή, ώστε να διασφαλίσει την πολιτική συνοχή, ενεργώντας με πνεύμα αλληλεγγύης μεταξύ των κρατών μελών και χρησιμοποιώντας όλα τα μέσα και όργανα που έχει στη διάθεσή της για την εξασφάλιση της ειρήνης και της ασφάλειας των πολιτών της·
Pour mesurer l' entrejambe... il a monté la main le long de ma jambe, et il y a euEurLex-2 EurLex-2
Πιστεύω ότι χρειάζεται να ακουστεί πραγματικά η δημοκρατική φωνή του Κοινοβουλίου στο πλαίσιο αυτό, προκειμένου να διαβεβαιώσουμε τους τοπικούς πληθυσμούς ότι δεν υπάρχει κανένας πραγματικός κίνδυνος.
Les entités adjudicatrices peuvent recourir à une procédure sans mise en concurrence préalable dans les cas suivantsEuroparl8 Europarl8
υπογραμμίζει ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να διατηρήσει ηγετικό ρόλο στη διεθνή πολιτική για το κλίμα· τονίζει τη σημασία που έχει να ομιλεί η ΕΕ με μια φωνή προκειμένου να διατηρήσει την αξιοπιστία της στο πλαίσιο του ρόλου της·
Contingents tarifaires communautaires autonomes lors de l'importation de certains produits de la pêche aux Îles Canaries *EurLex-2 EurLex-2
Ενώ αυτός ελάλει έτι, ιδού, νεφέλη φωτεινή επεσκίασεν αυτούς· και ιδού φωνή εκ της νεφέλης λέγουσα, Ούτος είναι ο Υιός μου ο αγαπητός, εις τον οποίον ευηρεστήθην· αυτού ακούετε.
Et tout ça est de votre faute!jw2019 jw2019
Κυρία Ύπατη Εκπρόσωπε, θα ήθελα να σας ζητήσω και να σας καλέσω να μεριμνήσετε, ώστε να βοηθήσουμε να επιτευχθεί και να διασφαλιστεί, όντως, ότι η Ευρώπη θα μιλά με μία φωνή.
Sauveteurs, forces de sécurité de la Côte- NordEuroparl8 Europarl8
Κατά φωνή.
A contrario, sans récipients répliques, le nombre de poissons dans le groupe témoin devrait être le même que dans chaque concentration dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Υψώνει τη ράβδο του και ρωτά (είτε σιωπηλά είτε με φωνή), ‘Πού είναι η πλησιέστερη φλέβα νερού απ’ το σημείο όπου στέκω;’
Les Ministres régionaux qui ont le Commerce extérieur dans leurs attributions ont la faculté de proposer six membres à la nominationjw2019 jw2019
Liv, χαίρομαι που ακούω τη φωνή σου.
Attention, sale chèvre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υλικό σύνδεσης και προϊόντα καλωδίωσης για χρήση στις τηλεπικοινωνίες, συγκεκριμένα, ηλεκτρικοί σύνδεσμοι, δομοστοιχειωτές πρίζες, βύσματα, πίνακες διασύνδεσης, καλώδιο συνεστραμμένου ζεύγους από χαλκό και συγκροτήματα καλωδίων για τη μετάδοση φωνής, δεδομένων και βίντεο εκτός από υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και διακομιστών
Tu as raison, RatmClass tmClass
Ίδια λεπτεπίλεπτη φωνή.
Projets Devis Contribution % Heures %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη συνέχεια, πριν από δύο ημέρες, αρχίσαμε να ακούμε τη φωνή του.
Deux mois avant la fin du programme visant à renforcer la présence d’observateurs visé à l’article #er, l’Allemagne transmet à la Commission un rapport sur le résultat de ce programme pour les espèces et les zones concernéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο, η κινητή τηλεφωνία μέσω Διαδικτύου θα υλοποιηθεί μεσοπρόθεσμα και όχι άμεσα, ενώ η μετάδοση φωνής δεν θα μεταφερθεί σε σημαντικό βαθμό στο VoIP πριν το 2013-2015, μετά δηλαδή την περίοδο για την οποία μελετάται η παράταση του κανονισμού για την περιαγωγή.
Pour assurer une cohérence globale des activités des organisations d’opérateurs oléicoles agréées, il y a lieu de préciser les types d’actions éligibles ainsi que les types d’actions non éligiblesnot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.