Φωλιά oor Frans
Φωλιά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
nid
fr
structure construite par les animaux pour abriter leur progéniture
Τι συμβαίνει στις ψυχές που παρέμειναν στην Φωλιά;
Qu'est-ce qu'y arrive aux restes des âmes du nid?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
φωλιά
el
φωλιά πουλιού
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
nid
fr
abri d’oiseau
Aρκετή ζέστη για να σπρώξουμε τα μυρμήγκια βαθύτερα μέσα στη φωλιά.
Assez de chaleur pour les refouler au fond du nid.
repaire
Lucien σκέψης ότι η δολοφονία Cami θα μου φόρτισης σε φωλιά του σε μια αποστολή αυτοκτονίας.
Lucien pensait que tuer Cami m'aurait fait accourir dans son repaire dans une mission suicide.
terrier
Αν την πάρουν στη φωλιά τους δεν θα την ξαναδούμε.
S'ils l'emmènent dans leurs terriers, on ne l'a reverra plus jamais.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nicher · refuge · bauge · chez-moi · chez-soi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η φωλιά του αετού είναι άδεια.
Non. La protection prévue par la loi est accordée automatiquement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Επιτροπή κατέστη αποδέκτης πληροφοριών βάσει των οποίων οι βλάβες των φωλεών κορμοράνων λαμβάνουν χώρα σε ορισμένες τοποθεσίες.
Lassie, Eleonora Duse: tout ça, c' est du théâtreEurLex-2 EurLex-2
Αυτό το πλάσμα χτίζει συχνά τη φωλιά του ακριβώς εκεί που πιτσιλίζει ο καταρράκτης και μάλιστα μερικές φορές πίσω από τον καταρράκτη, όπου η μόνη δυνατή είσοδος είναι απ’ ευθείας μέσα από τα νερά που πέφτουν!
Nouvelle-Écosse Date : 10 avril 2007, Événement :jw2019 jw2019
Άρα ο Σαμ μετακομίζει στην " ερωτική σου φωλιά ";
Les exigences visées à l'alinéa # sont intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des autres politiques de la RégionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χτίζει φωλιά.
Améliorer la capacité des secteurs de la production et du système de radiodiffusion canadiens à produire et à distribuer des émissions de télévision. 3.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χτίζουν μια φωλιά από λάσπη στην κάτω πλευρά του βράχου, όπου θα προστατεύεται απ'τη βροχή.
Les dépenses de l’Agence comprennent les frais de personnel, d’administration, d’infrastructure et de fonctionnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, εκεί ήταν ένα μικρό πουλάκι, που είχε πέσει από τη φωλιά του.
Indiquez le nom et lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τωρα ξυπνησες τη φωλια της σφηκας
Me touche pas!opensubtitles2 opensubtitles2
Όχι, αλλ’ αφήνει τ’ αυγά της στην ίδια τη γη μάλλον αντί να τα εμπιστευθή σε μια φωλιά χτισμένη σ’ ένα ψηλό δένδρο, όπως κάνει ο πελαργός.
En effet, l'engagement qu'ils ont pris de favoriser la consolidation des industries de défense est un facteur politique essentiel et un signe positif pour les industriels européens.jw2019 jw2019
Αλλά μην το πιεις, αν δεν βγεις πρώτα απ'τη φωλιά μας.
Des considérations économiques entrent aussi en ligne de compte, le recours à des informateurs et à des indicateurs étant souvent moins coûteuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν κάτι τον τραβάει για κάποιο λόγο εδώ, ίσως αυτή η φωλιά είναι στο σημείο της προηγούμενης φωλιάς.
Je crèche juste chez une amieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανακατωμένοι σαν φωλιά, κύριε.
Les compresseurs sont déplacésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί να'ναι φωλιά.
L'introduction d'une réclamation par un usager n'autorise pas celui-ci à porter le montant contesté en déduction de la facture en cause, à moins qu'EUROCONTROL ne l'y ait autoriséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα μικρά, που δεν έχουν μάθει ακόμη τους σωστούς τρόπους των φακόχοιρων, ορμούν στη φωλιά με το κεφάλι όπως κάθε άλλο ζώο που σέβεται τον εαυτό του.
Les métadonnées visées à l’article # du règlement (CE) no #/# sont transmises à Eurostat pour le # maijw2019 jw2019
Η φωλιά του είναι κάπου στην ακτή.
J' en ai conscience, tu saisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Και το παιδί που θηλάζει θα παίζει στην τρύπα της έχιδνας, και το απογαλακτισμένο παιδί θα βάλει το χέρι του στη φωλιά της οχιάς ".
Tu dis rien, parce que je sais ce que tu faisais!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κοινοτική οδηγία 79/409/ΕΟΚ(1) περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών, που χρονολογείται από το 1979, αφορά την προστασία, τη διαχείριση και τη ρύθμιση όλων των ειδών πτηνών που ζουν εκ φύσεως σε άγρια κατάσταση στο ευρωπαϊκό έδαφος των κρατών μελών, καθώς επίσης και των αυγών, των φωλεών και των οικοτόπων τους.
Retour de mise à pied!not-set not-set
Για να φέρω μια σκάλα, από την οποία η αγάπη σας θα πρέπει να ανεβείτε φωλιά ενός πουλιού σύντομα όταν είναι σκοτεινά:
Il y a toutes sortes de cercueilsQED QED
Στο μοτέλ " η φωλιά του κορακιού ".
Le développement et lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα πουλιά βούκερως, με το μεγάλο ράμφος τους και τις παράξενες εργασίες για τη φωλιά τους, δεν αποτελούν εξαίρεση.
Les Canadiens veulent travailler, mais notre systéme d'aide actuel produit d'étranges résultatsjw2019 jw2019
Όχι όταν το ράντσο μας βγάζει τόσα χρήματα, κι οι Γουίλιαμς ζουν σε κείνη την φωλιά από σκίουρους.
On dirait qu' on va devoir sauterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν ο Ισραηλίτης έπιανε ένα πτηνό που καθόταν πάνω στη φωλιά του, έπρεπε ν’ αφήση τη μητέρα να φύγη, ενώ θα μπορούσε να πάρη τα μικρά.
Or, en vertu du point #.# des lignes directrices de la Communauté concernant les aides d’État dans le secteur agricole, la Commission ne peut en aucun cas approuver une aide qui serait incompatible avec les dispositions régissant une organisation commune des marchés ou qui contrarierait le bon fonctionnement de l’organisation des marchés concernéejw2019 jw2019
Τότε αυτή αρχίζει να πετάη έξω τα ξυλαράκια της και να χτίζη μια φωλιά σύμφωνα με το γούστο της.
Pilote, quittez l' orbitejw2019 jw2019
Αυτό τόνιζε το γεγονός ότι ο Εδώμ επρόκειτο να ερειπωθεί τόσο πολύ ώστε θα έβρισκε εκεί καταφύγιο ο ακοντίας για να “φτιάξει τη φωλιά του και να γεννήσει αβγά και να τα εκκολάψει και να τα μαζέψει κάτω από τη σκιά του”.
Ce n' est pas moi, sûrement notre type!jw2019 jw2019
Κι οι # χιλιάδες απ' τη φωλιά των πουλιών
J'estime que la proposition est meilleure dans sa forme actuelle, après le débat au Parlement. La proposition de la Commission mettait en effet beaucoup trop l'accent sur les aspects purement médicaux.opensubtitles2 opensubtitles2
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.