χορτασμός oor Frans
χορτασμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
satiété
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 Το αλώνισμα θα κρατάει μέχρι τον τρύγο και ο τρύγος μέχρι τη σπορά· και θα τρώτε το ψωμί σας μέχρι χορτασμού και θα κατοικείτε με ασφάλεια στη γη σας.
Il s'ensuit que, pour nous, il n'est pas surprenant par exemple que Nursultan Nazarbayev ait été récemment été réélu au Kazakhstan avec plus de 95 % des voix.jw2019 jw2019
Η Αγία Γραφή εξηγεί: «Ο ύπνος του εργαζομένου είναι γλυκύς, είτε ολίγον φάγη, είτε πολύ· ο δε του πλουσίου χορτασμός δεν αφίνει αυτόν να κοιμάται».—Εκκλησιαστής 5:12.
On prenait nos vélos tous les jours après l' ecolejw2019 jw2019
Εφανέρωσας εις εμέ την οδόν της ζωής· χορτασμός ευφροσύνης είναι το πρόσωπόν σου.»
La lecture du testament est aujourd' huijw2019 jw2019
2:18-23.) Θα μπορούσαν πολύ καλά και οι δύο να ψάλλουν στον Ιεχωβά, όπως έψαλλε ο Βιβλικός ψαλμωδός: «Χορτασμός ευφροσύνης είναι το πρόσωπόν σου· τερπνότητες είναι διαπαντός εν τη δεξιά σου.»
L' heure devait être mauvaise, parce que c' était moijw2019 jw2019
Άνθρωποι έφαγαν το ψωμί των δυνατών· τους έστειλε προμήθειες μέχρι χορτασμού».
Pourquoi une victime vivant comme une prisonnière de guerre a changé de visage?jw2019 jw2019
Αυτό μας φέρνει στο νου τα λόγια της Γραφής στο εδάφιο Εκκλησιαστής 5:12: «Ο δε του πλουσίου χορτασμός δεν αφίνει αυτόν να κοιμάται».
Je trouve pas les lettresjw2019 jw2019
και γιατί ξοδεύετε το εισόδημά σας* για αυτό που δεν φέρνει χορτασμό;
La quittance délivrée au receveur constitue un titre valant espèces à conserver par le comptablejw2019 jw2019
(Ησαΐας 11:6-9) Οι άνθρωποι θα χτίζουν όμορφα σπίτια και θα κατοικούν σε αυτά, και θα φυτεύουν και θα τρώνε μέχρι χορτασμού.
Dans son arrêt no # du # juillet #, par lequel elle a répondu à ces deux questions, la Cour a dit pour droitjw2019 jw2019
Μάλιστα, είναι σκύλοι με ισχυρή την επιθυμία της ψυχής· δεν γνωρίζουν χορτασμό.
Amenons- leur de l' oxygène là- basjw2019 jw2019
Ο Σολομών παρετήρησε: «Ο ύπνος του εργαζομένου είναι γλυκύς, είτε ολίγον φάγη, είτε πολύ· ο δε του πλουσίου χορτασμός δεν αφίνει αυτόν να κοιμάται.»—Εκκλησ.
la République de Lettonie, le douzième jour du mois de mai de l’année deux mille troisjw2019 jw2019
(Γε 2:18-23) Και οι δύο μπορεί κάλλιστα να έψαλαν στον Ιεχωβά όπως ο ψαλμωδός: «Χαρά μέχρι χορτασμού συνοδεύει το πρόσωπό σου· τερπνότητα είναι στα δεξιά σου για πάντα».
Sache que l' avenir n' est pas ecritjw2019 jw2019
8 Ο Μωυσής συνέχισε: «Όταν ο Ιεχωβά σάς δώσει να φάτε κρέας το βράδυ και το πρωί ψωμί μέχρι χορτασμού, θα καταλάβετε ότι ο Ιεχωβά άκουσε τους γογγυσμούς σας τους οποίους απευθύνετε εναντίον του.
Voilà ce dont je parlejw2019 jw2019
+ 3 Και οι Ισραηλίτες τούς έλεγαν: «Μακάρι να είχαμε πεθάνει από το χέρι του Ιεχωβά στη γη της Αιγύπτου, ενόσω καθόμασταν δίπλα στα τσουκάλια με το κρέας,+ ενόσω τρώγαμε ψωμί μέχρι χορτασμού.
Si nous acceptons des vues montrant l'environnement, il faudrait que le Règlement soir modifié.jw2019 jw2019
Το εδάφιο Ησαΐας 55:2 δείχνει ότι οι πνευματικές προμήθειες του Ιεχωβά είναι απείρως σπουδαιότερες από τα υλικά πράγματα, αναφέροντας: «Γιατί ξοδεύετε χρήματα για αυτό που δεν είναι ψωμί, και γιατί δίνετε το μόχθο σας σε αυτό που δεν καταλήγει σε χορτασμό;
Deux autres modifications sont corollaires et accessoires; l'une porte sur l'article # et améliore pour les éditeurs canadiens l'accés aux investissements étrangers, et l'autre, qui est également un nouvel article, prévoit le nouveau pouvoir de réglementationjw2019 jw2019
Αλλά δεν πρόκειται για ένα συνηθισμένο δείπνο για χορτασμό.
Je prends mes médicamentsjw2019 jw2019
Όλο εκείνο το διάστημα, οι Ισραηλίτες και η «τεράστια μεικτή ομάδα» των ξένων οι οποίοι τους συνόδευαν έτρωγαν και έπιναν «μέχρι χορτασμού».
Que vous n' avez rien, médicalementjw2019 jw2019
Η περιεκτικότητα λίπους στο γάλα, η οποία δημιουργεί ένα αίσθημα χορτασμού αυξάνεται καθώς το μωρό θηλάζει.
Les candidats à la fonction de directeur du Centre technique et pédagogique sont classés dans l'ordre de leurs mérites par un Jury constitué par le Gouvernementjw2019 jw2019
Όταν τρώει κανείς μπροστά στην τηλεόραση ή στο κομπιούτερ, καταναλώνει μεγαλύτερη ποσότητα και δεν αντιλαμβάνεται εύκολα το αίσθημα του χορτασμού.
Ça aurait plu à Katiejw2019 jw2019
Οι Ισραηλίτες παραπονιούνταν για την τροφή, λέγοντας: «Μακάρι να είχαμε πεθάνει από το χέρι του Ιεχωβά στη γη της Αιγύπτου ενόσω καθόμασταν δίπλα στα τσουκάλια με το κρέας, ενόσω τρώγαμε ψωμί μέχρι χορτασμού, επειδή μας φέρατε έξω σε αυτή την έρημο για να θανατώσετε όλη αυτή την εκκλησία με πείνα».—Έξοδος 16:1-3.
Compte tenu du volume des clients et du volume potentiel de données pour chaque client, il est impossible de calculer les taux d’observation.jw2019 jw2019
Ο Σολομών είπε: «Ο ύπνος του εργαζομένου είναι γλυκύς, είτε ολίγον φάγη, είτε πολύ· ο δε του πλουσίου χορτασμός [αλλά τα πολλά που ανήκουν στον πλούσιο, ΜΝΚ] δεν αφίνει αυτόν να κοιμάται».
Propulsés dans l' espace à la vitesse d' une balle!jw2019 jw2019
+ 20 Όταν τους φέρω στη γη για την οποία ορκίστηκα στους προπάτορές τους+—γη όπου ρέει το γάλα και το μέλι+—και φάνε μέχρι χορτασμού και ευημερήσουν,*+ θα στραφούν σε άλλους θεούς και θα τους υπηρετήσουν και θα μου συμπεριφερθούν χωρίς σεβασμό και θα παραβιάσουν τη διαθήκη μου.
Ainsi, ceprojet de loi permettra aux # premiéres nations de se soustraire des dispositions paternalistes de la Loi sur les Indiens pour pouvoir enfin se développer économiquementjw2019 jw2019
Γιατί ξοδεύετε χρήματα για αυτό που δεν είναι ψωμί, και γιατί δίνετε το μόχθο σας σε αυτό που δεν καταλήγει σε χορτασμό;
Le parfum préféré d' Oncle Williejw2019 jw2019
Πολλοί ίσως όχι, διότι ο Ιεχωβά ρωτάει: «Γιατί ξοδεύετε χρήματα για αυτό που δεν είναι ψωμί, και γιατί δίνετε το μόχθο σας σε αυτό που δεν καταλήγει σε χορτασμό;»
adresser un avisjw2019 jw2019
Νοσταλγούσαν τις στιγμές που “κάθονταν δίπλα στα τσουκάλια με το κρέας και έτρωγαν ψωμί μέχρι χορτασμού”, πράγματα που είχαν απολαύσει στην Αίγυπτο, τη γη της δουλείας τους.
« CHAPITRE IIter.-Dérogation aux compétencesjw2019 jw2019
Φαρμακευτικά σκευάσματα και ουσίες που περιέχουν βιοπολυμερή φυτικής προέλευσης και προορίζονται για την ένταση της αίσθησης χορτασμού και τη μείωση της όρεξης για φαγητό
Pour Fond de l' étang, s' il vous plaîttmClass tmClass
30 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.