χορτάρι oor Frans
χορτάρι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
herbe
fr
Grande famille très répandue de Monocotyledoneae, avec plus de 10 000 espèces, dont la plupart sont des herbacées, et les autres boisées. Les tiges sont longues et jointes aux feuilles, prenant leur origine aux noeuds. Les fleurs sont discrètes avec un périante réduit, et pollénisé par le vent ou par des cleistogames.
Tο χορτάρι είναι πιο πράσινο στην άλλη πλευρά του φράχτη
Comme le fait que l' herbe est toujours plus verte de l' autre côté de la clôture?
foin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θα περιμένουν μέχρι να βγει το νέο ανοιξιάτικο χορτάρι.
Il y a deux ans, vous étiez invitésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα γίνουν σαν τη βλάστηση του αγρού και το χλωρό χορτάρι,+
Emma, mon ami a failli mourir à cause d' une boussole comme celle- làjw2019 jw2019
Μείγματα καροτενίων λαμβάνονται από φυσικές ποικιλίες εδώδιμων φυτών, καρότα, φυτικά έλαια, χορτάρι, ήμερο τριφύλλι (μηδική η ήμερος) και τσουκνίδα (κνίδη) δι' εκχυλίσεως αυτών με διαλύτη.
Les montants repris à l'article #, #°, #° et #°, CIR # étaient déjà convertis dans le premier arrêté, mais entraient en vigueur à partir du#er janvierEurLex-2 EurLex-2
Φαγητά έτοιμα προς κατανάλωση, παρασκευασμένα με κρέας, ψάρι ή χορταρικά
Seigneur, HutchtmClass tmClass
Υπηρεσίες διανομής, αποθήκευσης και μεταφοράς, οι οποίες αφορούν νωπά φρούτα, νωπά χορταρικά και κηπευτικά προϊόντα, πατάτες, κρεμμύδια και τομάτες
Donne- nous ta bénédiction avant notre lune de mieltmClass tmClass
Εφαγα χώμα και μασούσα χορτάρι.
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article # de son annexe VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι, στην πολιτεία Γκουτζαράτ ένα άτομο μπορεί να φάει κάποιο παραδοσιακό Ινδουιστικό φαγητό με χορταρικά, αλλά στο βόρειο μέρος της Ινδίας μπορεί να απολαύσει ένα γεύμα Μουγκάλ με κρέας, κατάλοιπο των ημερών της Μουσουλμανικής κυριαρχίας.
Vous me donnez la moitié de l' or et je vous dis où sont les fusilsjw2019 jw2019
Θέλει να πεθάνει στον ανοιχτό ουρανό, ανάμεσα στους δικούς του και να θαφτεί κάτω απ'το χορτάρι του.
Qu' est- ce que je vous sers?En fait, un autre barmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εν τω μεταξύ, μπορώ να κρατήσω τη δουλειά μου με χορτάρι, και μπορώ να κρατήσει υποδοχή μου στο carpool.
Les délégations autorisées au présent chapitre valent également pour les décisions concernant des matières relevant de la compétence de plusieurs membres du Gouvernement flamandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν συνήλθα, τρεις ώρες αργότερα, κειτόμουν μέσα στο χορτάρι και στη λάσπη.
Il a du biznessjw2019 jw2019
0406.90.19 | ΤΥΡΙΑ ΤΥΠΟΥ GLARIS ΜΕ ΧΟΡΤΑΡΙΚΑ (ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΑ ΤΡΙΜΜΕΝΑ Ή ΣΕ ΣΚΟΝΗ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ) |
J' ai beaucoup d' expérience dans ce genre de chosesEurLex-2 EurLex-2
(Ιερ 14:1, 2, 6) Απεναντίας, αναφερόμενος στην αποκατάσταση του λαού του, ο Ιεχωβά υποσχέθηκε ότι στον τόπο όπου κατοικούσαν τα τσακάλια θα φύτρωναν χορτάρι, καλάμια και πάπυροι.
pour l'entreprise Cegedel: production et distribution d'électricité au Luxembourgjw2019 jw2019
Κηπευτικά προϊόντα, λαχανικά, χορταρικά, καρποί και φρούτα, νωπά
Emile Charlier, établi avenue Paul Pastur #, à # Mont-sur-Marchienne, sous le n°tmClass tmClass
Υπηρεσίες αποθήκευσης και διανομής φρούτων και χορταρικών
Ces changements auraient également une incidence sur le processus d’évaluation du risque, carles évaluations du risque des entreprises établies à l’étranger (p. ex. pour les marchandises provenant d’outre-mer) seraient plus difficiles et plus longues, car il faudrait faire un effort pour bien évaluer la sécurité de la chaîne d’approvisionnement.tmClass tmClass
04062010 | – –Τυριά τύπου Glaris με χορταρικά (με την ονομασία "Schabziger") παρασκευασμένα με βάση το αποκορυφωμένο γάλα και με προσθήκη λεπτοαλεσμένων χορταρικών |
Hé, je ne suis pas psyEurLex-2 EurLex-2
Συστατικά χορταρικών για πίτσες. Ζελέδες, μαρμελάδες, κομπόστες
Ingrédients non biologiques d'origine agricole visés à l'articletmClass tmClass
Για να βάλεις το μπαλάκι σου στο χορτάρι.
Je travailleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα, οι οποίες αφορούν πάσης φύσεως ψάρια, κρέατα, χορταρικά και θαλασσινά (μη ζώντα) και έτοιμα φαγητά παρασκευασμένα με όλα αυτά τα προϊόντα, γαρίδες, θαλασσινά και ψάρια, νωπά, μαγειρεμένα ή κατεψυγμένα, φρούτα και λαχανικά αποξηραμένα και μαγειρεμένα, είδη αρτοποιίας, αρτοσκευάσματα, γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής, παγωτά
Le projet de la Commission est de substituer les biocarburants, le gaz naturel et l'hydrogène aux carburants classiquestmClass tmClass
Υπηρεσίες εισαγωγών και εξαγωγών, υπηρεσίες λιανικής πώλησης, σε εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών, που αφορούν πορτοκάλια, μανταρίνια, λεμόνια, φράπες, πεπόνια, αχλάδια, μήλα, σταφύλια, ροδάκινα, δαμάσκηνα, κεράσια, φράουλες και κάθε είδους νωπά φρούτα, κρεμμύδια, ντομάτες, πατάτες, αγκινάρες, σκόρδα, πράσινα φασολάκια και, γενικότερα, κάθε είδους νωπά χορταρικά και κηπευτικά προϊόντα
Le projet de loi C-# s'inscrit fort bien dans ce continuumtmClass tmClass
Τα πεπόνια του Haut-Poitou φημίζονται παλαιόθεν, όπως μαρτυρεί ένα άρθρο του «La vie Loudunaise»: από το 1896, στην παραδοσιακή αγορά του Pitié, ο πρεσβύτερος διέθετε δωρεάν θέσεις στο προαύλιο της βασιλικής για τους καλλιεργητές της Guesnes: «Οι προσκυνητές έτρωγαν πεπόνι στο χορτάρι, θα πρέπει να τους άρεσαν!»
Aucune discipline, aucune abnégationEurLex-2 EurLex-2
Μέρη φυτών, χορτάρια, βρύα και λειχήνες, κατάλληλα για διακοσμητική χρήση
Je te donne # secondes pour sortirEurLex-2 EurLex-2
Χορταρικά και κηπευτικά προϊόντα διατηρημένα (κονσέρβες), κατεψυγμένα, αποξηραμένα και μαγειρεμένα, εκτός από πράσινα γογγύλια διατηρημένα (κονσέρβες), κατεψυγμένα, αποξηραμένα και μαγειρεμένα που δεν πληρούν τις προδιαγραφές για λήψη της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης "Grelos de Galicia", και εκτός από πατάτες/κονδύλους διατηρημένους (κονσέρβες), κατεψυγμένους, αποξηραμένους και μαγειρεμένους που δεν πληρούν τις προδιαγραφές για λήψη της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης "Patata de Galicia / Pataca de Galicia"
La définition de la catégorie de produits revêtements de sol textiles est conforme à la norme DIN ISOtmClass tmClass
Προϊόντα παρασκευασμένα με φρούτα, λαχανικά, φυτικά προϊόντα και χορταρικά, νωπά, προπαρασκευασμένα, κατεψυγμένα, σε κονσέρβα, αποξηραμένα και μαγειρεμένα (με εξαίρεση τις ελιές)
Mince, on croirait que tu aurais déjà toutes les informationstmClass tmClass
Φρούτα, λαχανικά, χορταρικά, κρέατα και ψάρια, σε κονσέρβα, αποξηραμένα και μαγειρεμένα
Le changement d'affectation, la mutation ou le transfert de la personne handicapée peut s'accompagner d'une consultation préalable du médecin du travailtmClass tmClass
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.