χρωματίζω oor Frans
χρωματίζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
peindre
colorer
Αυτή χρωματίζει τα ούρα κόκκινα.
Hémoglobine qui a coloré ses urines en rouge.
colorier
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
peinturer · teinter · couleur · coloriser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αφού ξηρανθούν στον αέρα, τα παρασκευάσματα χρωματίζονται.
Les usines s'engagent à poursuivre l'objectif de solde d'heures à reprendre par travailleur d'environ cinquante heures à apprécier globalement sur la durée de la conventionEurLex-2 EurLex-2
20 Φύλλα από πολυεστέρα, με πάχος που δεν υπερβαίνει τα 70 μικρομέτρα, επιχρισμένα από τη μια πλευρά με μια ουσία που χρωματίζεται παρουσία σαλικυλικού οξέος σε θερμοκρασία που δεν υπερβαίνει τους 100 oC0ex 3920 69 00
Monsieur Potter...... Lucius MalfoyEurLex-2 EurLex-2
Το ψυχρό διάλυμα 0,5 g βενζοϊκού οξέος σε 5 ml θειικού οξέος πυκνότητας 94,5-95,5 % δεν πρέπει να χρωματίζεται εντονότερα από ένα υγρό αναφοράς που περιέχει 0,2 ml χλωριούχου κοβαλτίου TSC (3), 0,3 ml τριχλωριούχου σιδήρου TSC (4), 0,1 ml θειικού χαλκού TSC (5) και 4,4 ml νερού
◦ Stratégie et méthodeEurLex-2 EurLex-2
Ενώ η διαπίστωση ότι κράτος μέλος παραβαίνει τις υποχρεώσεις του αποτελεί αναγκαία προϋπόθεση για την κίνηση τέτοιας διαδικασίας, η παύση της δεν προϋποθέτει τη διαπίστωση ότι το κράτος μέλος έχει συμμορφωθεί προς τις υποχρεώσεις του· μια τέτοια απόφαση ενδέχεται να χρωματίζεται από πολιτικές ή πρακτικές θεωρήσεις, οι οποίες παραμένουν εκτός της δικαιοδοσίας του Δικαστηρίου.
Allons marquer ce but!EurLex-2 EurLex-2
Σήμερα χρωματίζεται πράσινη για το φύλλο και με απαλά χρώματα για τα σχέδια του λουλουδιού.
Il s' agit pas du gazjw2019 jw2019
Ενθαρρύνετε την κατανόηση (συζητώντας και χρωματίζοντας): Χωρίστε τα παιδιά σε τέσσερις ομάδες.
Il faut mesurer d' abord!LDS LDS
Το γυαλί αυτό, του οποίου υπάρχουν πάρα πολλές ποικιλίες, χαρακτηρίζεται συνήθως από μεγάλη διαφάνεια και διαύγεια, παρά το γεγονός ότι ορισμένες φορές χρωματίζεται για να αποκτήσει, σε μικρό βαθμό, ιδιότητες απορρόφησης ορισμένων ακτίνων.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # novembre #- Union Pigments/Commission (Concurrence- Article # CE- Entente- Marché du phosphate de zinc- Amende- Article #, paragraphe #, du règlement no #- Gravité et durée de l'infraction- Principes de proportionnalité et d'égalité de traitement- Recours en annulationEuroParl2021 EuroParl2021
Η δοκιμή ΦΑ χρωματίζεται μετά από επώαση 4-6 ημερών και αναγιγνώσκεται με χρήση υπεριώδους φωτός .
la mesure visant à réduire la production de flux de déchets et d'émissions, à rendre les flux de déchets et d'émissions moins nuisibles ou à assurer que leur traitement soit plus respectueux de l'environnementEurLex-2 EurLex-2
Σε καμία περίπτωση δεν χρησιμοποιούνται ουσίες που θα χρωμάτιζαν μαύρη την κρούστα.
Échantillonnage manuel////Pipette, éprouvette, flacon ou tout autre dispositif susceptible de prélever des échantillons au hasard dans le lotEurLex-2 EurLex-2
Αν κάποιος προσθέση μόνο μια ή δύο σταγόνες μελάνη, όλο το νερό γρήγορα χρωματίζεται.
d'une contribution de tout pays tiers européen avec lequel la Communauté a conclu les accords visés à l'articlejw2019 jw2019
Το ψυχρό διάλυμα 0,5 g βενζοϊκού οξέος σε 5 ml θειικού οξέος πυκνότητας 94,5-95,5 %, δεν πρέπει να χρωματίζεται εντονότερα από ένα υγρό αναφοράς που περιέχει 0,2 ml χλωριούχου κοβαλτίου TSC, 0,3 ml τριχλωριούχου σιδήρου TSC, 0,1 ml θειικού χαλκού TSC και 4,4 ml νερού
C' est le plan de Montgomery, on sera sous commandement anglaisEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, οι διατάξεις των σημείων 1.1 και 1.2 δεν εφαρμόζονται στα προϊόντα που χρωματίζονται για λόγους ασφαλείας .
Oh non Tony, ilEurLex-2 EurLex-2
Το ψυχρό διάλυμα 0,5 g βενζοϊκού οξέος σε 5 ml θειικού οξέος πυκνότητας 94,5 έως 95,5 % δεν πρέπει να χρωματίζεται εντονότερα από ένα υγρό αναφοράς που περιέχει 0,2 ml χλωριούχου κοβαλτίου TSC (1), 0,3 ml τριχλωριούχου σιδήρου TSC (2), 0,1 ml θειικού χαλκού TSC (3) και 4,4 ml νερού
L'effet d'incitation de l'aide n'est nullement prouvé: outre l'existence de la première aide, la Commission doute de l'effet d'incitation de l'aideEurLex-2 EurLex-2
Η χρήση ολιγοανιχνευτή ευβακτηρίων σημασμένου με FITC παρέχει μάρτυρα για τη διαδικασία υβριδισμού, καθώς χρωματίζει όλα τα ευβακτήρια που βρίσκονται στο δείγμα.
Peut- être n' avez- vous pas comprisEurLex-2 EurLex-2
Το ψυχρό διάλυμα 0,5 g βενζοϊκού οξέος σε 5 ml θειικού οξέος πυκνότητας 94,5-95,5 % δεν πρέπει να χρωματίζεται εντονότερα από ένα υγρό αναφοράς που περιέχει 0,2 ml χλωριούχου κοβαλτίου TSC, 0,3 ml τριχλωριούχου σιδήρου TSC, 0,1 ml θειικού χαλκού TSC και 4,4 ml νερού
Vous êtes jeune, mon amiEurLex-2 EurLex-2
Το γυαλί αυτό, του οποίου υπάρχουν πάρα πολλές ποικιλίες, χαρακτηρίζεται συνήθως από μεγάλη διαφάνεια και διαύγεια, παρά το γεγονός ότι ορισμένες φορές χρωματίζεται για να αποκτήσει, σε μικρό βαθμό, ιδιότητες απορρόφησης ορισμένων ακτίνων.
Recherche exceptionnelle, excellents chercheurs dans un solide environnement de recherche Promouvoir un programme de recherche cohérent en santé publique et en santé des populations au Canada L'ISPP des IRSC appuie activement la recherche qui vise à comprendre les déterminants fondamentaux de la santé humaine, notamment l'interaction des milieux physique et social avec les prédispositions génétiques, à toutes les étapes de la vie, ainsi qu'au niveau individuel et communautaire, dans des sociétés entières.EurLex-2 EurLex-2
Το ψυχρό διάλυμα 0,5 g βενζοϊκού οξέος σε 5 ml θειικού οξέος πυκνότητας 94,5-95,5 %, δεν πρέπει να χρωματίζεται εντονότερα από ένα υγρό αναφοράς που περιέχει 0,2 ml χλωριούχου κοβαλτίου TSC, 0,3 ml τριχλωριούχου σιδήρου TSC, 0,1 ml θειικού χαλκού TSC και 4,4 ml νερού
Laver mon nomEurLex-2 EurLex-2
Ύστερα από 5-10 λεπτά περίπου (πριν αρχίσει να χρωματίζεται ο αρνητικός μάρτυρας), η εμφάνιση χρώματος διακόπτεται με την προσθήκη 50 μl 3N H2SO4.
L'État membre sous la juridiction duquel l'établissement d'engraissement ou d'élevage de thon rouge est situé soumet, dans un délai d'une semaine à compter de la réalisation de l'opération de mise en cage, un rapport de mise en cage, validé par un observateur, à l'État membre ou à la PCC dont les navires battant le pavillon ont pêché le thon et à la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Όπως είπες και πριν, η αντίληψη χρωματίζει την πραγματικότητα.
Mais tu peux me direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν τα χρωματίζεις με τα αγαπημένα σου χρώματα.
le résultat est arrondi à l'unité supérieureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
πρόσωπο καί τό σώμα της δέ χρωματίζονται άπό την ύφη τών συλλαβών.
Pas de maisons dans les # hectares environnantLiterature Literature
Ίσως η συνείδησή σου χρωματίζεται απ'το δέρμα σου.
L' art de l' enfleurage est de permettre aux fleurs de mourir en douceurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προφανώς το θέμα με προστατευόμενες ζώνες χρωματίζεται από χρήματα, αλλά είμαστε gonna πρέπει να - κα Abbott.
Regarde devant toi, Londubat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.