ψήφιση νόμου oor Frans
ψήφιση νόμου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
passage
vote de la loi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Προτείνω την ψήφιση νόμου ενάντια στο πλύσιμο.
La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables suivants, pouvant être assimilés à des calamités naturelles: gel printanier, grêle, foudre, incendies provoqués par la foudre, tempêtes et inondationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τη συνεργασία μεταξύ αρχών της εκτελεστικής και της νομοθετικής λειτουργίας κατά την ψήφιση νόμων προβλέπει το άρθρο 8.
La mise en œuvre de partenariats public-privé (ou d'autres formes de coopération entre les secteurs public et privé) requiert de la part des investisseurs institutionnels un engagement financier ferme qui soit suffisamment attractif pour mobiliser des capitaux privésEurLex-2 EurLex-2
Τον Ιανουάριο 2000, το Ελληνικό Κοινοβούλιο ψήφισε νόμο σχετικά με την επιστροφή Ελλήνων από πρώην σοβιετικές δημοκρατίες.
Demande d'audition de la Cour des comptes formulée par un membreEurLex-2 EurLex-2
Πολλές εθνικές κυβερνήσεις έχουν ψηφίσει νόμους που προστατεύουν τα δικαιώματα και τους κανόνες ζωής των εργαζομένων.
Chaque commission visée au § #er se compose d'un membre par établissement dont le siège ou une implantation est situé dans la zone, et d'un représentant de chaque organisation syndicale représentative en vertu de la loi du # septembre # organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autoritésjw2019 jw2019
Σε μερικές χώρες το κράτος μπορεί να ψηφίση νόμους που προβλέπουν κοινωνική ασφάλισι για ηλικιωμένα άτομα.
Gielissen, greffier assuméjw2019 jw2019
Την 01.01.2004, η Βουλγαρία ψήφισε νόμο σχετικά με την προστασία από τις διακρίσεις.
L' Association des hommes de Stepford, où nos hommes se réunissent et nous laissent enfin respirer!not-set not-set
Στο Ηνωμένο Βασίλειο η πρακτική αυτή απαγορεύτηκε το 1985 με την ψήφιση νόμου περί απαγόρευσης της γυναικείας περιτομής.
C' est... sous la brumeEurLex-2 EurLex-2
Επίσης, το κοινοβούλιο ψήφισε νόμο που μειώνει κατά πολύ τον αριθμό των τομέων που εξαιρούνται από τον ΦΠΑ.
la préparation, l'exécution et l'évaluation des alimentations pauvres en germesEurLex-2 EurLex-2
Δεν θα περιμέναμε το Sacramento ή την Washington να ψηφίσουν νόμους για την προστασία μας.
Ne revenons jamais ici, parce que ça ne serait plus jamais aussi amusantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μολονότι αρκετές χώρες έχουν ψηφίσει νόμους κατά της βάναυσης αυτής συνήθειας, περίπου δύο εκατομμύρια κορίτσια ακρωτηριάζονται κάθε χρόνο.
L'objectif de la STI était d'orienter le progrès technique en matière de sécurité dans les tunnels vers des mesures harmonisées et rentables; celles-ci devraient être les mêmes dans toute l'Europe, dans la mesure où cela est raisonnablement possiblejw2019 jw2019
Στις 31 Οκτωβρίου 2000, το ελληνικό κοινοβούλιο ψήφισε νόμο για την οργάνωση της διαχείρισης του ΚΠΣ.
Donnez- le aux musiciensEurLex-2 EurLex-2
Δεν υποστηρίζω καθόλου την ψήφιση νόμων από την ΕΕ εξ ονόματος των κρατών μελών.
° à l'alinéa #, les termes "à #°" sont remplacés par les termes "à #°"Europarl8 Europarl8
Προσπαθούμε να αποτρέψουμε την ψήφιση νόμου που θέτει ηλικιακά όρια στην κατανάλωση αλκοόλ.
Tout déformer, tout exagérer, de A à Z, vous comprenez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εν τούτοις τα τελευταία έτη πολλές χώρες έχουν ψηφίσει νόμους που επιτρέπουν σε μεγαλύτερο βαθμό τις εκτρώσεις.
Je vous avais dit que j' étais à sec?jw2019 jw2019
Στις 12 Ιουλίου 2011, το ουγγρικό κοινοβούλιο ψήφισε νόμο σχετικά με τη θρησκεία και τις εκκλησίες.
Compte tenu des nouveaux développements, est-il absolument nécessaire de retirer les autorisations que des instances nationales, sur la base des propositions de modification formulées jusqu'ici par la Commission, ont promises en faveur de méthodes alternatives?not-set not-set
Αλλά ο Νίξον ψήφισε νόμο που λέει ότι πρώην καταδικασμένοι μπορούν να ψηφίσουν ξανά...
la musique enregistrée, ouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 20 Δεκεμβρίου 2011 η Μαλαισία ψήφισε νόμο για τις ειρηνικές συναθροίσεις·
Ceci est d’autant plus évident que les pouvoirs publics pakistanais ont exprimé, dans leurs observations surle règlement provisoire, leur volonté de modifier dans la mesure du possible un certain nombre de régimesEurLex-2 EurLex-2
Στην Καθολική Βαυαρία έγιναν προσπάθειες να εμποδιστεί το έργο με περιοδικά στους δρόμους, με ψήφιση νόμων και διατάξεων κυκλοφορίας.
Tu la reconnais?jw2019 jw2019
Το 1990, το Κογκρέσο ψήφισε νόμο για τους Αμερικανούς με αναπηρία, που τους προστατεύει απ'τις διακρίσεις στον χώρο εργασίας.
Un transporteur a indiqué que laparticipation au PAD a eu d’importantes répercussions sur la clientèle de l’entreprise et, en fin de compte, sur ses recettes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το 1998 η Ελλάδα ψήφισε νόμο με τον οποίο αναγνωρίζεται το δικαίωμα αντίρρησης για λόγους συνειδήσεως στη στρατιωτική θητεία.
Bien que l'absence de pistes de vérification électroniques provenant de la GRC limite l'utilité des vérifications du CIPC, elles donnent l'occasion de renforcer la sensibilisation à la sécurité des renseignements et de rappeler aux employés que l'accès aux renseignements névralgiques est contrôlé.not-set not-set
Περιβαλλοντολόγοι έχουν επίσης προτρέψει τις κυβερνήσεις να ψηφίσουν νόμους για να μειωθούν οι εκπομπές των αερίων που παγιδεύουν θερμότητα.
Tu penses que c' est que le fric?jw2019 jw2019
Η Δ.Ο.Ε. παροτρύνει τις κυβερνήσεις να ψηφίσουν νόμους οι οποίοι θα απαγορεύουν την εργασία για παιδιά μικρότερα των 15 ετών.
Je soutiens en tout cas totalement la proposition de Mme Thyssen de reporter le vote à un moment où les députés pourront être présents.jw2019 jw2019
Αντίστοιχα, σε άλλες χώρες της Ε.Ε. εξετάζεται το ενδεχόμενο ψήφισης νόμου που αίρει το απόρρητο σε περιπτώσεις εγκλημάτων παιδικής πορνογραφίας.
C' est...C' est un peu dur à expliquer à un non- initiénot-set not-set
Θα σχολιάσετε τη φήμη ότι η επίθεση έγινε ως αντίποινα που η προηγούμενη διοίκηση δεν ψήφισε νόμο για τα όπλα;
signal de détresseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
976 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.