ψήφισμα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης oor Frans

ψήφισμα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

résolution du Conseil de l'Union européenne

voorbeelde

[2] Ψήφισμα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την προώθηση της Ευρωπαϊκής Διαστημικής Πολιτικής, Βρυξέλλες, 26 Σεπτεμβρίου 2008, 13569/08.
[2] Résolution du Conseil de l’Union européenne intitulée «Faire progresser la politique spatiale européenne», Bruxelles, le 26 septembre 2008 (13569/08).

Ψήφισμα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σχετικά με την πολιτιστική διάσταση της βιώσιμης ανάπτυξης
Résolution du Conseil de l’Union européenne et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, sur la dimension culturelle du développement durable

Ψήφισμα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σχετικά με την πολιτιστική διάσταση της βιώσιμης ανάπτυξης (ΕΕ C 410 της 6.12.2019, σ.
Résolution du Conseil de l’Union européenne et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, sur la dimension culturelle du développement durable (JO C 410 du 6.12.2019, p.

(1) Ψήφισμα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου σχετικά με πλαίσιο ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας: (ΕΕ C 456 της 18.12.2018, σ.
(1) Résolution du Conseil de l’Union européenne et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, sur un cadre pour la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse: la stratégie de l’Union européenne en faveur de la jeunesse 2019-2027 (JO C 456 du 18.12.2018, p.

Το 1998, η αυστριακή προεδρία πρότεινε ένα ψήφισμα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης με σκοπό να προεκτείνει το πεδίο εφαρμογής του ψηφίσματος του 1995 στις νέες τεχνολογίες, κυρίως το Διαδίκτυο και τις επικοινωνίες μέσω δορυφόρου.
En 1998, la présidence autrichienne a proposé une résolution du Conseil de l'Union européenne visant à étendre le champ d'application de la résolution de 1995 aux nouvelles technologies, notamment l'Internet et les communications par satellite.

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των εκπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών που συνέρχονται στα πλαίσια του Συμβουλίου, της #ης Μαρτίου #, σχετικά με την κατάσταση των προσώπων με αναπηρία στην Ευρωπαϊκή Ένωση
vu la résolution du Conseil et du Parlement européen et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil du # mars # sur la situation des personnes handicapées dans l'Union européenne

Στις 7 Ιουνίου 2010, το Συμβούλιο ενέκρινε το ψήφισμα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σχετικά με ένα νέο ευρωπαϊκό πλαίσιο για τα άτομα με αναπηρία.
président en exercice du Conseil. - Le 7 juin 2010, le Conseil a adopté la résolution du Conseil de l'Union européenne et des représentants des gouvernements des États membres réunis au sein du Conseil sur un nouveau cadre européen en matière de handicap.

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των εκπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών που συνέρχονται στα πλαίσια του Συμβουλίου, της 17ης Μαρτίου 2008, σχετικά με την κατάσταση των προσώπων με αναπηρία στην Ευρωπαϊκή Ένωση (8),
vu la résolution du Conseil et du Parlement européen et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil du 17 mars 2008 sur la situation des personnes handicapées dans l'Union européenne (8),

Ψήφισμα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου σχετικά με πλαίσιο ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας: Η στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη νεολαία 2019-2027 (2018/C 456/01) (2)
Résolution du Conseil de l’Union européenne et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, sur un cadre pour la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse: la stratégie de l’Union européenne en faveur de la jeunesse 2019-2027 (2018/C 456/01) (2)

Ψήφισμα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου σχετικά με πλαίσιο ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας: Η στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη νεολαία 2019-2027 (2018/C 456/01)·
Résolution du Conseil de l'Union européenne et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, sur un cadre pour la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse: la stratégie de l'Union européenne en faveur de la jeunesse 2019-2027 (2018/C 456/01);

- έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης του Δεκεμβρίου 1993 για την καταπολέμηση της φτώχειας, στο οποίο το σημείο 8 επιβεβαιώνει ότι "η καταπολέμηση της φτώχειας πρέπει να καταλαμβάνει κεντρική θέση στο πλαίσιο των πολιτικών και των προγραμμάτων συνεργασίας στην ανάπτυξη",
- vu la résolution du Conseil de l'Union européenne de décembre 1993 sur la lutte contre la pauvreté, résolution dont le point 8 affirme que "la lutte contre la pauvreté doit occuper une position centrale dans le cadre des politiques et des programmes de coopération au développement",

Ψήφισμα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου σχετικά με πλαίσιο ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας: Η στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη νεολαία 2019-2027 (2018/C 456/01)
Résolution du Conseil de l’Union européenne et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, sur un cadre pour la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse: la stratégie de l’Union européenne en faveur de la jeunesse 2019‐2027 (2018/C 456/01);

Ψήφισμα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου σχετικά με πλαίσιο ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας: Η στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη νεολαία 2019-2027 (ΕΕ C 456 της 18.12.2018, σ.
Résolution du Conseil de l’Union européenne et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, sur un cadre pour la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse: la stratégie de l’Union européenne en faveur de la jeunesse 2019-2027 (JO C 456 du 18.12.2018, p.

α) η δέουσα προστασία των μαρτύρων που παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τα εγκλήματα που αναφέρονται στο σημείο Α στοιχεία α), β) και ε), σύμφωνα, ιδίως, με το ψήφισμα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της 23ης Νοεμβρίου 1995, σχετικά με την προστασία των μαρτύρων κατά την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος (5) 7
a) une protection appropriée aux témoins qui fournissent des informations concernant les infractions visées à la partie A points a), b) et e), en conformité notamment avec la résolution du Conseil de l'Union européenne du 23 novembre 1995 sur la protection des témoins dans le cadre de la lutte contre la criminalité organisée (5);

Η συζήτηση σχετικά με την κοινοτική στρατηγική για τα δάση άρχισε, μεταξύ άλλων, με την έκθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, την ανακοίνωση της Επιτροπής για τη δασική στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το ψήφισμα του Συμβουλίου για μια δασική στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Le débat sur la stratégie forestière de l'Union européenne a été lancé suite, entre autres, au rapport du Parlement européen, à la communication de la Commission sur une stratégie forestière pour l'Union européenne et à la résolution du Conseil établissant une stratégie forestière pour l'Union européenne

Η συζήτηση σχετικά με την κοινοτική στρατηγική για τα δάση άρχισε, μεταξύ άλλων, με την έκθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (4), την ανακοίνωση της Επιτροπής για τη δασική στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης (5) και το ψήφισμα του Συμβουλίου για μια δασική στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης (6).
Le débat sur la stratégie forestière de l'Union européenne a été lancé suite, entre autres, au rapport du Parlement européen (4), à la communication de la Commission sur une stratégie forestière pour l'Union européenne (5) et à la résolution du Conseil établissant une stratégie forestière pour l'Union européenne (6).

Η συζήτηση σχετικά με την κοινοτική στρατηγική για τα δάση άρχισε, μεταξύ άλλων, με την έκθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ( 4 ), την ανακοίνωση της Επιτροπής για τη δασική στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης ( 5 ) και το ψήφισμα του Συμβουλίου για μια δασική στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης ( 6 ).
Le débat sur la stratégie forestière de l ’ Union européenne a été lancé suite, entre autres, au rapport du Parlement européen ( 4 ), à la communication de la Commission sur une stratégie forestière pour l ’ Union européenne ( 5 ) et à la résolution du Conseil établissant une stratégie forestière pour l ’ Union européenne ( 6 ).