ψήφιση oor Frans
ψήφιση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
vote
Σε αντίθετη περίπτωση, τίθεται προς ψήφιση στο Κοινοβούλιο.
Dans le cas contraire, elle sera soumise au vote du Parlement.
voter
Σε αντίθετη περίπτωση, τίθεται προς ψήφιση στο Κοινοβούλιο.
Dans le cas contraire, elle sera soumise au vote du Parlement.
voix
Είχαμε μία έξοχη συνεργασία στην επιτροπή και η Σοσιαλιστική Ομάδα θα υποστηρίξει την κίνησή της για το ψήφισμα όταν το θέμα έρθει προς ψήφιση.
Le groupe des socialistes soutiendra sa proposition de résolution lorsqu'elle sera mise aux voix.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
scrutin · élire · votation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
γραπτώς. - (ES) " ισπανική αντιπροσωπεία των Σοσιαλιστών ψήφισε υπέρ της έκθεσης Ek για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης Clean Sky, αλλά θα ήθελα να καταστήσω σαφές ότι οι βασικές αρχές του ανοικτού χαρακτήρα και της διαφάνειας πρέπει να μελετηθούν αυστηρά σε όλες της κοινές τεχνολογικές πρωτοβουλίες.
Embauché par Lazy- S?Europarl8 Europarl8
Ερχόμαστε τώρα, κάτω από συνθήκες λίγο πιο διαφορετικές και με 35 ψηφοφόρους, να ψηφίσουμε το ίδιο, πάνω - κάτω, κείμενο, με αντίθετη όμως έκβαση.
ExactementEuroparl8 Europarl8
(IT) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, παρεμβαίνω για να δηλώσω εν τάχει ότι ψήφισα υπέρ της έκθεσης Moscovici, γιατί πιστεύω ότι η Ρουμανία πρέπει να ενταχθεί πλήρως στην Ευρωπαϊκή Ένωση καθώς έχει πραγματοποιήσει γιγάντια βήματα προς τη σωστή κατεύθυνση.
Question préjudicielleEuroparl8 Europarl8
Ψήφισα υπέρ του ψηφίσματος, προσδοκώντας μεγαλύτερη διαδικαστική ομοιομορφία προκειμένου να καταστεί δυνατή η ευκολότερη και πιο ανοικτή πρόσβαση στην ευρωπαϊκή χρηματοδότηση, η οποία συχνά παραμένει σε μεγάλο βαθμό αχρησιμοποίητη, εν μέρει εξαιτίας των διαδικαστικών δυσκολιών.
Si le quorum n'est à nouveau pas atteint lors de cette séance, le CAEM siège valablement, quel que soit le nombre de présentsEuroparl8 Europarl8
Κατά συνέπεια, τα νέα κριτήρια θα πρέπει να εφαρμοστούν το ταχύτερο δυνατόν, εκτός από τις περιπτώσεις στις οποίες η αρμόδια επιτροπή ψήφισε το σχέδιο κανονισμού που της υποβλήθηκε χωρίς όμως ο εν λόγω κανονισμός να έχει εγκριθεί από την Επιτροπή έως τις 28 Αυγούστου 2017.
Je remonte dans ma chambreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Εξ ονόματος της Ομάδας Ένωση για την Ευρώπη των Εθνών, η οποία θα ψηφίσει υπέρ του ψηφίσματος, θέλω να υπογραμμίσω την ανάγκη η αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα παραστεί στη συνεδρίαση των μερών της Σύμβασης, που είναι προγραμματισμένη για τις 11 έως 13 Ιουνίου 008, να έχει μια όσο το δυνατόν ευρύτερη εκπροσώπηση από αυτό το Κοινοβούλιο.
Tu feras pas ton numéro?Europarl8 Europarl8
Όταν νομικό ή φυσικό πρόσωπο της παραγράφου 1 κατέχει μετοχές του ίδιου εκδότη σε συλλογικό λογαριασμό, μπορεί να ψηφίσει διαφορετικά ανάλογα με τις μετοχές από τις οποίες απορρέουν οι σχετικές ψήφοι.
De nombreux habitants de la Colombie-Britannique ont formulé de sévéres critiques en disant qu'aux audiences du comité de la Chambre des communes, les deux cōtés de la médaille n'avaient pas été présentésnot-set not-set
Μία επιτροπή μπορεί να ψηφίσει έγκυρα όταν το ένα τέταρτο των μελών που την αποτελούν είναι παρόντα.
tu es le seul qui ne m' as jamais laissée tomberEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Κύριε Πρόεδρε, αξιότιμοι συνάδελφοι, η συμβιβαστική πρόταση ψηφίσματος, που σε λίγο θα ψηφίσουμε, μου φαίνεται ιδιαίτερα ισορροπημένη.
Je suis sūr que les députés libéraux qui avaient des questions à poser à mon collégue en auront aussi à me poser lorsque j'aurai finiEuroparl8 Europarl8
Όπως και να έχει το ζήτημα, στην επιτροπή δεν είχε καμία στήριξη, δεδομένου ότι ήταν ο μόνος που ψήφισε κατά.
Je suis passé te voirEuroparl8 Europarl8
Οπότε έχω δύο μέρες να πείσω το συμβούλιο να ψηφίσει εναντίον της Φράνι
Vous avez commis une erreur?opensubtitles2 opensubtitles2
γραπτώς. - Ψήφισα υπέρ του ψηφίσματος -εκφράζει ικανοποιητικά και με έντονο ύφος προς το Συμβούλιο το πρόβλημα της αναμενόμενης συρρίκνωσης της απασχόλησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση, που αφορά ιδιαίτερα και την Ελλάδα, ενώ δίνει έμφαση στα έκτακτα μέτρα ανάκαμψης που επιβάλλεται να ληφθούν σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
L'introduction d'une réclamation par un usagern'autorise pas celui-ci à porter le montant contesté en déduction de la facture en cause, à moins qu'EUROCONTROL ne l'y ait autoriséEuroparl8 Europarl8
Ο κανονισμός αυτός προβλέπει επίσης ότι, εάν μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου κωλύεται να ψηφίσει επί μακρό χρονικό διάστημα, μπορεί να ορίσει αναπληρωτή για να τον αντικαθιστά ως μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου.
Une fois Bâle II voté - et vous avez vous-même cité 2005 comme objectif -, cela devra alors aller très vite.EurLex-2 EurLex-2
Μετά τη Συνθήκη του Μάαστριχτ (1992), όλοι οι πολίτες της ΕΕ έχουν το δικαίωμα να ψηφίσουν για τις ευρωπαϊκές εκλογές σε κάποια άλλη χώρα της ΕΕ όπου διαμένουν.
L'article #, paragraphe #, dernière phrase, CE doit être interprété en ce sens que le juge national n'est pas tenu d'ordonner la récupération d'une aide mise à exécution en méconnaissance de cette disposition, lorsque la Commission des Communautés européennes a adopté une décision finale constatant la compatibilité de ladite aide avec le marché commun au sens de l'article # CEnot-set not-set
Γνωρίζω τι ψήφισαν όλοι οι συνάδελφοι μου που κάθονται σε γειτονικά έδρανα.
J' ai moi- même brûlé des livresEuroparl8 Europarl8
Παρ' όλα αυτά δεν μπορεί να ψηφίσει αντιπρόσωπος ο οποίος δεν είναι μέλος της Συμβουλευτικής Επιτροπής.
Parmi ceux-ci doivent figurer les messages concernant la coopération consulaire (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages liés à la transmission de demandes à l’autorité compétente chargée des visas de faire suivre des copies de documents de voyage et d’autres documents étayant la demande et à la transmission de copies électroniques de ces documents (article #, paragraphe #, du règlement VIS),les messages indiquant que les données traitées dans le VIS sont erronées ou que leur traitement dans le VIS est contraire aux dispositions du règlement VIS (article #, paragraphe #, du règlement VIS), ainsi que les messages signalant qu’un demandeur a acquis la nationalité d’un État membre (article #, paragraphe #, du règlement VISEurLex-2 EurLex-2
Στη χώρα μου, την Ιρλανδία, θα διεξαχθεί δημοψήφισμα όπου ο λαός θα έχει την ευκαιρία να ψηφίσει, αλλά συγχαίρω το ουγγρικό κοινοβούλιο για τη σημερινή του απόφαση όσον αφορά τη διαδικασία επικύρωσης.
Toutefois, il existe une ferme opposition à l'idée de réglementer la concentration dansles entreprises culturelles à la seule fin de protéger l'intérêt public, étant donné la possibilité que cet intérêt soit mieux servi par la non-intervention de l'État.Europarl8 Europarl8
Ψήφισα υπέρ της έκθεσης Mann διότι η σύσταση της αρχικής έκθεσης για αλλαγή του τρόπου με τον οποίο χρηματοδοτούνται οι συντάξεις δεν εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
les branches dEuroparl8 Europarl8
Δεν θα ψηφίσω υπέρ της έκθεσης, εάν οι συγκεκριμένες τροπολογίες δεν εγκριθούν.
Si on entrevoit une chance vers le bonheur, on se doit de la saisir et de s' y accrocher fermementEuroparl8 Europarl8
Κατόπιν τούτου, τα προγράμματα υποβάλλονται για ψήφιση στην "επιτροπή STAR"(48), προτού υποβληθούν για επίσημη έγκριση στον επίτροπο Γεωργίας.
NEXUS Maritime est un projet pilote et le nombre de participants au programme est faible.EurLex-2 EurLex-2
Θα με ψηφίσεις, φιλενάδα;
Les exploitations situées dans les zones de surveillance notifient les cas de mortalité tous les quatorze jours à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εισηγήτρια: Irene Tinagli (A9-0132/2020) Το Σώμα καλείται να ψηφίσει επί των εξής αιτημάτων εφαρμογής διαδικασίας κατεπείγοντος (άρθρο 163 του Κανονισμού): — Μεταβατικές διατάξεις για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της κρίσης της νόσου COVID-19 (τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1628) ***I
les membres du personnel d'un service d'aide logistique et de soins à domicile complémentaires qui assurent les services de nettoyage, de dépannage et de gardenot-set not-set
Κύριε Πρόεδρε, αν και το Συμβούλιο υπέβαλε αυτή την αίτηση και με μεγάλη χαρά θα κάνουμε ό,τι μπορούμε για να εξασφαλίσουμε την επίσπευση της διαδικασίας, δεν χρειάζεται να ψηφίσουμε σήμερα επ' αυτής της αίτησης κατεπείγοντος.
Il y avait des marques de griffe partout sur son corpsEuroparl8 Europarl8
Γι' αυτό, σας ζητώ τόσο ευγενικά όσο και επειγόντως να υποστηρίξετε την αίτησή μας και να καταστήσετε δυνατόν μέσω χωριστής ψηφοφορίας να μπορέσουμε να ψηφίσουμε μεμονωμένα για τις συστάσεις του Συμβουλίου ECOFIN.
Les candidats versent les frais de traitement à l’ASFC.Europarl8 Europarl8
Ας το θέσουμε προς ψήφιση.
Ennuyeux à mourirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.